Mistr zvuku

Jiří Zelenka

dabingů jako tvůrce: 248

Tvůrce dabingu 248

248 záznamů

90. léta

1996	Key Largo1948	Zvuk
1996	Monty Pythonův smysl životaMonty Python's The Meaning of Life, 1983	Zvuk
1996	Mrtví muži nenosí skotskou sukniDead Men Don't Wear Plaid, 1982	Zvuk
1996	Strýček BuckUncle Buck, 1989	Zvuk
1995	Bláznivé dobrodružství v džungliIm Dschungel ist der Teufel los, 1982	Zvuk
1995	Dokud se válčí, je nadějeFinché c'è guerra c'è speranza, 1974	Zvuk
1995	Opři se o měThe Walking Stick, 1970	Zvuk
1995	Robin Hood [3.série]Robin of Sherwood, 1986	Zvuk
1995	Shenandoah1965	Zvuk
1995	Strážce zákonaLawman, 1971	Zvuk
1995	Valentina1982	Zvuk
1994	24 hodin do smrtiD.O.A., 1950	Zvuk
1994	Animáci [1.série]Animaniacs, 1993	Zvuk
1994	ĎábelEl Diablo, 1990	Zvuk
1994	Doktor PopaulDocteur Popaul, 1972	Zvuk
1994	DuchThe Spirit, 1987	Zvuk
1994	FrankensteinkaFrankenhooker, 1990	Zvuk
1994	Hundra1983	Zvuk
1994	Jak zavraždit milionářkuHow to Murder a Millionaire, 1990	Zvuk
1994	Jsou mezi námiThey Live, 1988	Zvuk
1994	Když připluly velrybyWhen the Whales Came, 1989	Zvuk
1994	Návrat Lew HarperaThe Drowning Pool, 1975	Zvuk
1994	Odhalená stopaThe Naked Spur, 1953	Zvuk
1994	OvčákThe Sheepman, 1958	Zvuk
1994	Projekt XProject X, 1987	Zvuk
1994	Simpsonovi [5.série]The Simpsons, 1993	Zvuk
1994	Von Ryanův ExpresVon Ryan's Express, 1965	Zvuk
1993	Aféra CartierThe Cartier Affair, 1984	Zvuk
1993	Bílí muži neumějí skákatWhite Men Can't Jump, 1992	Zvuk
1993	Buď v kliduFar Out Man, 1990	Zvuk
1993	Grand Canyon1991	Zvuk
1993	HračkyToys, 1992	Zvuk
1993	Chaplin1992	Zvuk
1993	Kryštof KolumbusChristopher Columbus: The Discovery, 1992	Zvuk
1993	Marnie1964	Zvuk
1993	Městečko Twin PeaksTwin Peaks, 1990	Zvuk
1993	Město ženLa Citta delle donne, 1980	Zvuk
1993	Moje spravedlnostSteele Justice, 1987	Zvuk
1993	Můj nepřítelEnemy Mine, 1985	Zvuk
1993	Napůl drsňákSemi-Tough, 1977	Zvuk
1993	Noc ve VarennesLa Nuit de Varennes, 1982	Zvuk
1993	Nová dobrodružství Medvídka PúThe New Adventures of Winnie the Pooh, 1988	Zvuk
1993	O psu, který ukončil válkuLa guerre des tuques, 1984	Zvuk
1993	Občan KaneCitizen Kane, 1941	Zvuk
1993	Pánská jízdaBachelor Party, 1984	Zvuk
1993	Podivuhodná závěťSome Will, Some Won't, 1970	Zvuk
1993	Podnikavá dívkaWorking Girl, 1988	Zvuk
1993	Policie se díváPolizia sta a guardare, La, 1973	Zvuk
1993	Potopte Bismarck!Potopení lodi Bismarck, 1960	Zvuk
1993	Pověstný mužNotorious, 1946	Zvuk
1993	Řekni cokoliv...Say Anything..., 1989	Zvuk
1993	ŘidičákLicense to Drive, 1988	Zvuk
1993	Sedmý terčLa 7ème cible, 1984	Zvuk
1993	Simpsonovi [3.série]The Simpsons, 1991	Zvuk
1993	Simpsonovi [4.série]The Simpsons, 1992	Zvuk
1993	Slepá svědkyněBlind Witness, 1989	Zvuk
1993	Smrtonosná pastDie Hard, 1988	Zvuk
1993	StrašáciStraw Dogs, 1971	Zvuk
1993	Swannova láskaUn amour de Swann, 1984	Zvuk
1993	Války hvězd narubySpaceballs, 1987	Zvuk
1993	Večírek 2La boum 2, 1982	Zvuk
1993	VetřelciAliens, 1986	Zvuk
1993	Víkend u BerniehoWeekend at Bernie's, 1989	Zvuk
1993	ZabíjeníThe Killing, 1956	Zvuk
1993	Zkázonosná kometaNight of the Comet, 1984	Zvuk
1992	Alpské lyceum [1.série]Lycée alpin, 1992	Zvuk
1992	Americký gigoloAmerican Gigolo, 1980	Zvuk
1992	Déjà vuDeja vu, 1990	Zvuk
1992	Do poslední penceNot a Penny More, Not a Penny Less, 1990	Zvuk
1992	Gremlins 2Gremlins 2: The New Batch, 1990	Zvuk
1992	GumídciAdventures of the Gummi Bears, 1985	Zvuk
1992	Inspektor Lavardin: Černý hlemýžďLes Dossiers secrets de l'inspecteur Lavardin: L'escargot noir, 1988	Zvuk
1992	Inspektor Lavardin: Křížovky s tajemstvímLes Dossiers secrets de l'inspecteur Lavardin: Maux croisés, 1989	Zvuk
1992	Inspektor Lavardin: Oběšencův hradLes Dossiers secrets de l'inspecteur Lavardin: Le château du pendu, 1989	Zvuk
1992	Jako nepoddajný plevelIronweed, 1987	Zvuk
1992	KarambolyCarambolages, 1963	Zvuk
1992	KořenyRoots, 1977	Zvuk
1992	Margyt (1.)Madicken på Junibacken, 1979	Zvuk
1992	Margyt (2.)Du är inte klok Madicken, 1979	Zvuk
1992	Meč ŽidůSword of Gideon, 1986	Zvuk
1992	Místo činu: Až po krk v blátěTatort: Bis zum Hals im Dreck, 1991	Zvuk
1992	Mrtví neumírajíDead Men Don't Die, 1990	Zvuk
1992	Největší milovníkThe World's Greatest Lover, 1977	Zvuk
1992	PolicajtUn flic, 1972	Zvuk
1992	Poltergeist IIPoltergeist II: The Other Side, 1986	Zvuk
1992	Poltergeist III1988	Zvuk
1992	Připoutejte se, prosím!Airplane!, 1980	Zvuk
1992	Sador, vládce vesmíruBattle Beyond the Stars, 1980	Zvuk
1992	Sever a JihLove and War, 1986	Zvuk (1-6, 13-18)
1992	Synova smrtDeath of a Son, 1988	Zvuk
1992	Ukradený diamantThe Hot Rock, 1972	Zvuk
1992	Úkryt Anne FrankovéThe Attic: The Hiding of Anne Frank, 1988	Zvuk
1992	Záhrobní komandoThe Monster Squad, 1987	Zvuk
1991	Alice už tu nebydlíAlice Doesn't Live Here Anymore, 1974	Zvuk
1991	Cesta za vodouThe Water Trolley, 1989	Zvuk
1991	Co přináší řeka 2All the Rivers Run 2, 1990	Zvuk (2)
1991	El Dorado1966	Zvuk
1991	Jindřich V.Henry V, 1979	Zvuk
1991	Musím si dojet pro kocouraVado a riprendermi il gatto, 1987	Zvuk
1991	Noční horečka [1.série]Night Heat, 1985	Zvuk