Mistr zvuku
Radim Štětina
- dabingů jako tvůrce
- 446
Tvůrce dabingu 446
446 záznamů
446 záznamů
2010–2019
| 2018 |  | Ava Riko Teo2008 | Mistr zvuku |
| 2018 |  | Hádej, jak moc tě mám rád - Až na samý měsíc a zpětGuess How Much I Love You: Christmas to the Moon and Back, 2017 | Mistr zvuku |
| 2018 |  | Hádej, jak moc tě mám rád - Kouzelné VelikonoceGuess How Much I Love You: The Adventures of Little Nutbrown Hare - An Enchanting Easter, 2017 | Mistr zvuku |
| 2018 | ![Plakát: Hádej, jak moc tě mám rád [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/69/36981.jpg) | Hádej, jak moc tě mám rád [1.série]Guess How Much I Love You, 2012 | Mistr zvuku |
| 2018 | ![Plakát: Hádej, jak moc tě mám rád [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/98/369812.jpg) | Hádej, jak moc tě mám rád [2.série]Guess How Much I Love You, 2012 | Mistr zvuku |
| 2018 |  | Ke stolu, děti!A table les enfants!, 2012 | Mistr zvuku |
| 2018 |  | Velké prázdninyLes Grandes grandes vacances, 2015 | Mistr zvuku |
| 2018 |  | Wiplala2014 | Mistr zvuku |
| 2018 |  | Zaječí škola - strážci zlatého vejceRabbit School – Guardians of the Golden Egg, 2017 | Mistr zvuku |
| 2018 |  | ZvonečkoviFamille Passiflore, La, 2001 | Mistr zvuku |
| 2017 |  | AgreseAgression, L', 1975 | Zvuk |
| 2017 |  | ColucheColuche, l'histoire d'un mec, 2008 | Mistr zvuku |
| 2017 |  | Marguerite2015 | Mistr zvuku |
| 2017 |  | NapoleonAusterlitz, 1960 | Mistr zvuku |
| 2017 |  | Od dětí pro dětiAll for Kids, 2008 | Mistr zvuku |
| 2017 |  | PruháčciNumTums, 2012 | Mistr zvuku |
| 2017 |  | Střílejte na pianistuTirez sur le pianiste, 1960 | Mistr zvuku |
| 2016 |  | Artemisia1997 | Zvuk |
| 2016 |  | Mám nápad!Click, 2013 | Mistr zvuku |
| 2016 |  | Modrá notaLa Note bleue, 1991 | Mistr zvuku |
| 2016 | ![Plakát: Pan Selfridge [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/973.jpg) | Pan Selfridge [4.série]Mr. Selfridge, 2016 | Mistr zvuku |
| 2015 |  | Blackie a KanutoBlack to the Moon 3D, 2013 | Mistr zvuku |
| 2015 |  | HorkoCanicule, 1984 | Mistr zvuku |
| 2015 | ![Plakát: Pan Selfridge [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/9/972.jpg) | Pan Selfridge [3.série]Mr. Selfridge, 2015 | Mistr zvuku |
| 2015 |  | PráskačLe Doulos, 1962 | Mistr zvuku |
| 2015 |  | Případ komisaře MaigretaMaigret et l'affaire Saint-Fiacre, 1959 | Mistr zvuku |
| 2015 |  | Srdce dubuEl corazón del roble, 2013 | Mistr zvuku |
| 2014 |  | Archa Davida AttenboroughaAttenborough's Ark: Natural World Special, 2012 | Zvuk |
| 2014 |  | Desirée1954 | Mistr zvuku |
| 2014 |  | Francouzský kankánFrench Cancan, 1955 | Mistr zvuku |
| 2014 |  | Hotel AdlonDas Adlon. Eine Familiensaga, 2013 | Mistr zvuku |
| 2014 |  | HráčLe Joueur, 1958 | Mistr zvuku |
| 2014 |  | KankánCan-Can, 1960 | Mistr zvuku |
| 2014 |  | Král a jáThe King and I, 1956 | Mistr zvuku |
| 2014 |  | Krásky nociLes Belles de nuit, 1952 | Mistr zvuku |
| 2014 |  | Liška pouštěPouštní liška, 1951 | Mistr zvuku |
| 2014 |  | Mlčení jehňátekThe Silence of the Lambs, 1991 | Mistr zvuku |
| 2014 |  | Morituri1965 | Mistr zvuku |
| 2014 |  | Pevnost SaganneFort Saganne, 1984 | Mistr zvuku |
| 2014 |  | Přímo nad hlavouVelitel, 1949 | Mistr zvuku |
| 2013 |  | Bob hazardérBob le flambeur, 1956 | Mistr zvuku |
| 2013 |  | Johanka z ArcuJoan of Arc, 1948 | Mistr zvuku |
| 2013 |  | Plukovník ChabertLe Colonel Chabert, 1994 | Mistr zvuku |
| 2013 |  | Pod obratníkem KozorohaUnder Capricorn, 1949 | Mistr zvuku |
| 2013 |  | Vyrobeno v DagenhamuMade in Dagenham, 2010 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | BaariaBaarìa, 2009 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | Bestie musí zemřítQue la bête meure, 1969 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | Čas tajemství, čas lásekLe temps des amours, 2007 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | Hlídač č. 47Pickup, 1951 | Zvuk |
| 2012 |  | Jednou nohou v pekleEdge of Hell, 1956 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | Jiný DumasL'Autre Dumas, 2010 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | Nádherná posedlostMagnificent Obsession, 1954 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | NávnadaBait, 1954 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | Nehanebné lásky Françoise SaganFrancoise Saganová, 2008 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | Podivné okouzleníStrange Fascination, 1952 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | Profesionální manželkaPotiche, 2010 | Zvuk |
| 2012 |  | Přiznání jedné dívkyOne Girl's Confession, 1953 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | Psané ve větruWritten on the Wind, 1956 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | Titanic2012 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | UbožáciLes Misérables, 1982 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | ZabijáciThe Killers, 1946 | Mistr zvuku |
| 2012 |  | Zadrž ten úsvitHold Back Tomorrow, 1955 | Mistr zvuku |
| 2011 |  | Guy de Maupassant1982 | Mistr zvuku |
| 2011 |  | Krevní poutaLiens du sang, Les, 2008 | Mistr zvuku |
| 2011 |  | MotýlekPapillon, 1973 | Mistr zvuku |
| 2011 |  | Obávané místoCollection Fred Vargas: Un lieu incertain, 2010 | Mistr zvuku |
| 2011 |  | Polda po tátoviDe père en flic, 2009 | Mistr zvuku |
| 2011 |  | Přátelé Eddieho CoyleaThe Friends of Eddie Coyle, 1973 | Mistr zvuku |
| 2011 |  | RebekaRebecca, la prima moglie, 2008 | Mistr zvuku |
| 2011 |  | Sbohem, město CGoodbye, Columbus, 1969 | Mistr zvuku |
| 2011 |  | Šťastný člověkBonheur de Pierre, Le, 2009 | Mistr zvuku |
| 2010 |  | 39 stupňůThe 39 Steps, 2008 | Mistr zvuku |
| 2010 |  | Ali Baba a čtyřicet loupežníkůAli Baba et les 40 voleurs, 2007 | Mistr zvuku |
| 2010 |  | Královna a kardinálReine et le cardinal, La, 2009 | Zvuk |
| 2010 |  | Maria MontessoriováMaria Montessori: una vita per i bambini, 2007 | Mistr zvuku |
| 2010 |  | Paní z MonsoreauLa dame de Monsoreau, 2008 | Mistr zvuku |
| 2010 |  | Serpico1973 | Mistr zvuku |
| 2010 |  | SkandálThe Hoax, 2006 | Mistr zvuku |
| 2010 |  | Skřivánčí dvůrLa Masseria delle allodole, 2007 | Mistr zvuku |
| 2010 |  | ŠamádaLa Chamade, 1968 | Mistr zvuku |
| 2010 |  | Vanina Vanini1961 | Mistr zvuku |
| 2010 |  | ZatmíváníFade to Black, 2006 | Mistr zvuku |
2000–2009
| 2009 |  | Callasová a OnassisCallas e Onassis, 2005 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | Caravaggio2007 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | Černá růžeThe Black Rose, 1950 | Zvuk |
| 2009 |  | Čtyři hvězdičkyQuatre étoiles, 2006 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | Gangy New YorkuGangs of New York, 2002 | Zvuk |
| 2009 |  | Komisař Adamsberg - Muž narubyMuž naruby, 2009 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | Líbej mne, hlupáčkuKiss Me, Stupid, 1964 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | Marie, královna SkotskaMary of Scotland, 1936 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | Muž s modrými kruhyL'homme aux cercles bleus, 2009 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | PadělateléFakers, 2004 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | PošťákIl postino, 1994 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | Saint-Cyr2000 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | Tygrova brigádaBrigades du tigre, Les, 2006 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | V hlavní roli Pancho Villa osobněAnd Starring Pancho Villa as Himself, 2003 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | Vojna a mírWar and Peace, 2007 | Mistr zvuku |
| 2009 |  | Životní roleRôle de sa vie, Le, 2004 | Zvuk |
| 2008 |  | BathoryBáthory - A legenda másik arca, 2008 | Zvuk |
| 2008 |  | Falešná ruka zákonaThe Wrong Arm of the Law, 1963 | Mistr zvuku |