DabérRežisér dabingu
Jan Moravec
* 12. 11. 1942, Praha (83 let)
- rolí v dabingu
- 2
- aktivní v letech
- 2000–2001
- dabingů jako tvůrce
- 149
2000–2009
| 2001 |  | Král KrysaKing Rat, 1965 |
|
| 2000 |  | Vražedné myšlenkyMortal Thoughts, 1991 |
|
149 záznamů
149 záznamů
90. léta
| 1991 |  | Blízká setkání třetího druhuClose Encounters of the Third Kind, 1977 | Režie |
| 1991 |  | Highlander1986 | Režie, Dialogy |
| 1991 |  | Jeho dívka PátekHis Girl Friday, 1940 | Režie |
| 1991 |  | Kdopak to mluvíLook Who's Talking, 1989 | Režie |
| 1991 |  | Kdopak to mluví II.Look Who's Talking Too, 1990 | Režie |
| 1991 |  | Špinavá dohodaRaw Deal, 1986 | Režie |
| 1990 |  | Conan ničitelConan the Destroyer, 1984 | Režie, Dialogy |
| 1990 |  | DunaDune, 1984 | Režie, Dialogy |
| 1990 |  | HerečkaDie Schauspielerin, 1988 | Režie |
| 1990 |  | KonvojConvoy, 1978 | Úprava dialogů, Režie |
| 1990 |  | LegendaLegend, 1985 | Dialogy, Režie |
| 1990 |  | Maria a Mirabela v TranzistoriiMaria si Mirabella in Tranzistoria, 1989 | Režie |
| 1990 |  | NovickyLes novices, 1970 | Režie, Dialogy |
| 1990 |  | Sindibád a Tygří očiSinbad and the Eye of the Tiger, 1977 | Úprava dialogů, Režie |
| 1990 |  | Válečníci z AtlantidyWarlords of Atlantis, 1978 | Režie, Úprava dialogů |
| 1990 |  | Zlatá Sindibádova cestaThe Golden Voyage of Sinbad, 1974 | Režie, Dialogy |
| 1990 |  | Zlo pod sluncemEvil Under the Sun, 1982 | Režie, Úprava dialogů |
80. léta
| 1989 |  | Bláznivé posláníZuijia paidang daxian shentong, 1983 | Režie, Dialogy |
| 1989 |  | Bože, jak hluboko jsem klesla!Mio Dio come sono caduta in basso!, 1974 | Dialogy, Režie |
| 1989 |  | Jen aby to byla holčičkaSperiamo che sia femmina, 1986 | Režie, Dialogy |
| 1989 |  | Léčba šokemTraitement de choc, 1973 | Režie, Dialogy |
| 1989 |  | Ledová ňadraLes seins de glace, 1974 | Režie |
| 1989 |  | Plukovník RedlRedl ezredes I-II., 1985 | Režie |
| 1989 |  | PoldaCop, 1988 | Dialogy, Režie |
| 1989 |  | První láskaPrimo amore, 1978 | Režie |
| 1989 |  | Věci životaLes Choses de la vie, 1970 | Režie, Dialogy |
| 1989 |  | Zelená kobraCobra Verde, 1987 | Režie, Dialogy |
| 1988 |  | Bolek a Lolek na Divokém západěBolek i Lolek na dzikim Zachodzie, 1986 | Režie |
| 1988 |  | Další pohádka ŠeherezádyNovyje skazki Šacherezady, 1986 | Režie |
| 1988 |  | Kočičí ocasKotečka opaška, 1986 | Režie, Dialogy |
| 1988 |  | Na titulní straněThe Front Page, 1974 | Režie |
| 1988 |  | Past na kočkyMacskafogó, 1986 | Režie, Dialogy |
| 1988 |  | Pražské tajemstvíPan Samochodzik i praskie tajemnice, 1988 | Režie |
| 1988 |  | Skrytá tvrzCetatea ascunsa, 1987 | Režie, Dialogy |
| 1987 |  | AutoškolaFahrschule, 1986 | Dialogy, Režie |
| 1987 |  | Grand restaurant pana SeptimaLe Grand restaurant, 1966 | Režie |
| 1987 |  | Konec operace RezidentKoněc operacii 'Rezident', 1986 | Režie |
| 1987 |  | Muž s medvědí kůžíDer Bärenhäuter, 1985 | Režie, Dialogy |
| 1987 |  | Osamělá plavbaOdinočnoje plavanije, 1985 | Režie |
| 1987 |  | SokovéBálvány, 1963 | Režie |
| 1986 |  | Ještě jedna noc ŠeherezádyI ješčjo odna noč Šacherezady..., 1984 | Režie |
| 1986 |  | Mámo, žiju!Mámo, já žiji!, 1985 | Režie |
| 1986 |  | O caru SaltánoviSkazka o care Saltaně, 1984 | Režie |
| 1986 |  | Stříbrná maskaMasca de argint, 1985 | Režie |
| 1986 |  | Tajná procházkaTajnaja progulka, 1985 | Režie, Dialogy |
| 1986 |  | Tři válečníciThree Warriors, 1978 | Dialogy, Režie |
| 1986 |  | Víra, naděje a láskaVěra, naděžda, ljubov, 1984 | Režie, Dialogy |
| 1986 |  | Zítra se ženímDomani mi sposo, 1984 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | 100 dní v PalermuCento giorni a Palermo, 1984 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | AukceAukcion, 1983 | Režie |
| 1985 |  | Černá jeskyněCiresarii, 1984 | Režie |
| 1985 |  | Evropský příběhJevropejskaja istorija, 1984 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | Gikor1982 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | HastrošČučelo, 1983 | Režie |
| 1985 |  | Měděný andělMědnyj angel, 1984 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | Od Corleone až po BrooklynDa Corleone a Brooklyn, 1979 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | Panna nebo orelTesta o croce, 1982 | Režie |
| 1985 |  | Phar Lap1983 | Režie |
| 1985 |  | První jízdníPěrvaja konnaja, 1984 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | Příhody veverky MíšiMisi mókus kalandjai, 1984 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | Sněhová královnaSněžnaja koroleva, 1957 | Režie |
| 1985 |  | Velké sny malého klukaMoritz in der Litfaßsäule, 1983 | Režie |
| 1985 |  | Velmi důležitá osobaOčeň važnaja persona, 1984 | Dialogy, Režie |
| 1985 |  | Zamilovaní cyklistéSzerelmes biciklisták, 1965 | Režie |
| 1984 |  | Beze svědkůBez svidětělej, 1983 | Režie |
| 1984 |  | Dobrodružství Toma Sawyera a Huckleberryho FinnaPriključenija Toma Sojera i Geklberri Finna, 1981 | Režie |
| 1984 |  | Foto HáberFotó Háber, 1963 | Režie, Dialogy |
| 1984 |  | Maria a MirabelaMaria, Mirabella, 1981 | Režie |
| 1984 |  | Nádraží pro dvaVokzal dlja dvoich, 1982 | Režie |
| 1984 |  | PokladComoara, 1982 | Režie |
| 1984 |  | Rys na stopěRys vychodit na tropu, 1982 | Režie |
| 1984 |  | Zpěvy po ranní roseŚpiewy po rosie, 1982 | Režie |
| 1984 |  | ZvědScout, Der, 1983 | Režie |
| 1983 |  | Inspektor Beck v BudapeštiDer Mann, der sich in Luft auflöste, 1981 | Režie |
| 1983 |  | Můžeme se vzítDavaj poženimsja, 1982 | Režie |
| 1983 |  | Mužská záležitostUne affaire d'hommes, 1981 | Režie |
| 1983 |  | Neklaďte ďáblovi pastiNě stavtě lešemu kapkany..., 1981 | Režie |
| 1983 |  | PinocchioBurattino di nome Pinocchio, 1972 | Režie |
| 1983 |  | Planeta pokladůPlanetata na sakrovishtata, 1982 | Režie |
| 1983 |  | Přízrak láskyFantasma d'amore, 1981 | Režie |
| 1983 |  | Rezident se vracíVozvraščenije rezidenta, 1982 | Režie |
| 1983 |  | Sekyra z WandsbekuDas Beil von Wandsbek, 1951 | Režie |
| 1983 |  | SilákKrepyš, 1982 | Dialogy, Režie |
| 1983 |  | Sny mého dětstvíParusa majevo dětstva, 1981 | Režie |
| 1982 |  | Medvídek a zázračný kufříkColargol i cudowna walizka, 1979 | Režie |
| 1982 |  | Milovaná žena mechanika GavrilovaLjubimaja ženščina mechanika Gavrilova, 1981 | Režie |
| 1982 |  | Pozor na něj!Smotri v oba!, 1981 | Režie |
| 1982 |  | Příběh o dobrém mládenciBušchnugijn ulger, 1979 | Režie |
| 1982 |  | Syn horFiul muntilor, 1981 | Režie |
| 1982 |  | Šestý, kdo jde na smrtŠestoj, 1981 | Režie |
| 1982 |  | Vážné hryVeszélyes játékok, 1980 | Režie |
| 1982 |  | Výstřel do zadVystrel v spinu, 1980 | Režie |
| 1981 | | Bože, jak hluboko jsem klesla!Mio Dio come sono caduta in basso!, 1974 | Režie, Úprava dialogů |
| 1981 |  | Potíže s DominikemProszę słonia, 1978 | Režie |
| 1981 |  | Tajemný stařecTainstvennyy starik, 1980 | Režie |
| 1981 |  | Záhada souhvězdí OrionuPetlja Oriona, 1980 | Režie |
| 1981 |  | Zelený dvůrÉgigérő fű, 1979 | Režie |
| 1980 |  | Ať žije Mexiko!¡Que Viva Mexico! - Da zdravstvuyet Meksika!, 1979 | Režie |
| 1980 |  | Hokusai a jeho animovaný scénářHokusai: An Animated Sketchbook, 1978 | Režie |
| 1980 |  | Jen počkej! XII.Nu, pogodi!, 1978 | Režie |