Překladatel
Pavlína Vojtová
- dabingů jako tvůrce
- 182
Tvůrce dabingu 182
182 záznamů
182 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Královna parketu v HollywooduDancing Queen 2 i Hollywood, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | 3 dny v Quiberonu3 Tage in Quiberon, 2018 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Alička [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56212.jpg) | Alička [1.série]O Diário de Alice, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Grantchester [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379749.jpg) | Grantchester [9. série]Grantchester, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Ke všem čertům2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Královna parketuDancing Queen, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Napřed střílej, pak se ptejIl Bianco, Il Giallo, Il Nero, 1975 | Dialogy |
| 2025 |  | Pes, který cestoval vlakemO psie, który jeździł koleją, 2023 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Rafík [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55877.jpg) | Rafík [1.série]Raffi, 2022 | Dialogy, Texty písní |
| 2025 | ![Plakát: Rozdělený svět 1939-1962 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56045.jpg) | Rozdělený svět 1939-1962 [1.série]Die Spaltung der Welt, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | SpaceBoy2021 | Dialogy |
| 2025 |  | Supertřída a stěhováníMees Kees op eigen benen, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | SuperučitelkaSuperjuffie, 2018 | Dialogy |
| 2025 |  | Šťastný princThe Happy Prince, 2018 | Dialogy |
| 2025 |  | Život a láskaElu ja armastus, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Adamova jablkaAdams æbler, 2005 | Dialogy |
| 2024 |  | Běsný bubákThe Ghastly Ghoul, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Blikající světlaBlinkende lygter, 2000 | Dialogy |
| 2024 |  | Čarodějnická pohádka2024 | Dialogy |
| 2024 |  | ČtverecThe Square, 2017 | Dialogy |
| 2024 |  | Děcka jsou v pohodě 2A todo tren 2, 2022 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Grantchester [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379748.jpg) | Grantchester [8. série]Grantchester, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | KomunaKollektivet, 2016 | Dialogy |
| 2024 |  | Kung Fu Panda: Tajemství svitkuKung Fu Panda: Secrets of the Scroll, 2016 | Dialogy |
| 2024 |  | Rytíři spravedlnostiRetfærdighedens ryttere, 2020 | Dialogy |
| 2024 |  | ŘezníciDe grønne slagtere, 2003 | Dialogy |
| 2024 |  | Seal Team: Pár správných tuleňůSeal Team, 2021 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Sisi [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/54/455404.jpg) | Sisi [4.série]Sisi, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | SlužkaSlúžka, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Šéfkuchař JackChef Jack - O Cozinheiro Aventureiro, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Čtyři životyFour Lives, 2021 | Dialogy |
| 2023 |  | Dvě Mařenky2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Grantchester [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379747.jpg) | Grantchester [7. série]Grantchester, 2022 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Haló, tady Ninou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51670.jpg) | Haló, tady Ninou [1.série]Allô c'est Ninou, 2019 | Dialogy |
| 2023 |  | Jak vycvičit draka: Jak vycvičit draka: Dar Nočního běsaDragons: Gift of the Night Fury, 2011 | Dialogy |
| 2023 |  | KřehkýFragile, 2021 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kung Fu Panda: Dračí rytíř [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/69/476983.jpg) | Kung Fu Panda: Dračí rytíř [3. série]Kung Fu Panda: The Dragon Knight, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Kung Fu Panda: Pět postrachůKung Fu Panda: Secrets of the Furious Five, 2008 | Dialogy |
| 2023 |  | Kung Fu Panda: Tajemství mistrůKung Fu Panda: Secrets of the Masters, 2011 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Opičinky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/21/502112.jpg) | Opičinky [2.série]Tee and Mo, 2022 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Rico a Oskar [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/2/50210.jpg) | Rico a Oskar [1.série]Rico & Oskar, 2017 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Sisi [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/54/455403.jpg) | Sisi [3.série]Sisi, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Vězeň číslo C 33Prisoner C33, 2022 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Yellowjackets [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/76/517622.jpg) | Yellowjackets [2.série]Yellowjackets, 2023 | Dialogy (4-9) |
| 2023 | ![Plakát: Zimní král [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/12/51299.jpg) | Zimní král [1.série]The Winter King, 2023 | Dialogy |
| 2022 |  | Busterův světBuster, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Gorila a jáApstjärnan, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Grantchester [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379746.jpg) | Grantchester [6. série]Grantchester, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Jak vycvičit draka: Legenda o KostikradoviLegend of the Boneknapper Dragon, 2010 | Dialogy |
| 2022 |  | Jak vycvičit draka: Lexikon drakůBook of Dragons, 2011 | Dialogy |
| 2022 |  | Jan Žižka2022 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Kung Fu Panda: Dračí rytíř [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/69/476982.jpg) | Kung Fu Panda: Dračí rytíř [2.série]Kung Fu Panda: The Dragon Knight, 2023 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Luo bao bei [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/73/47379.jpg) | Luo bao bei [1.série]Luo bao bei, 2018 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Městečko na moři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/79/47960.jpg) | Městečko na moři [1.série]Circle Square, 2021 | Dialogy, Texty písní |
| 2022 |  | Noc v muzeu: Kahmunrah znovu povstáváNight at the Museum: Kahmunrah Rises Again, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | OklamanýThe Beguiled, 2017 | Dialogy |
| 2022 |  | Paní Lowryová a synMrs Lowry & Son, 2019 | Dialogy |
| 2022 |  | Tučňáci z Madagaskaru: Vánoční miseThe Madagascar Penguins in A Christmas Caper, 2005 | Dialogy |
| 2022 |  | Vánoční skřítciDie Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen, 2019 | Dialogy |
| 2022 |  | Zapomenuté VánoceSnekker Andersen og Julenissen: Den vesle bygda som glømte at det var jul, 2019 | Dialogy |
| 2022 |  | Zločin na hranicíchZu neuen Ufern, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | ZlouniThe Bad Guys, 2022 | Dialogy |
| 2022 | | ZlouniThe Bad Guys, 2022trailer | Dialogy |
| 2021 |  | Do srdceHeart Shot, 2022 | Dialogy |
| 2021 |  | I.T.2016 | Dialogy |
| 2021 |  | Jak vycvičit draky: Úsvit dračích závodníkůDragons: Dawn of the Dragon Racers, 2014 | Dialogy |
| 2021 | ![Plakát: Kung Fu Panda: Dračí rytíř [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/76/47698.jpg) | Kung Fu Panda: Dračí rytíř [1.série]Kung Fu Panda: The Dragon Knight, 2022 | Dialogy |
| 2021 |  | Marie Terezie 3Maria Theresia, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Útok v SalisburyJed v Salisbury, 2020 | Dialogy |
| 2021 |  | Valentýnský MadagaskarMadly Madagascar, 2013 | Dialogy |
| 2021 | | ZlouniThe Bad Guys, 2022trailer | Dialogy |
| 2021 |  | Žlutá růžeYellow Rose, 2019 | Dialogy |
| 2020 | ![Plakát: Grantchester [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379745.jpg) | Grantchester [5. série]Grantchester, 2020 | Dialogy |
| 2020 | ![Plakát: Mako Mermaids - Mořské víly z ostrova Mako [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/14/241414.jpg) | Mako Mermaids - Mořské víly z ostrova Mako [4. série]Mako Mermaids, 2016 | Dialogy |
| 2020 |  | Očím skrytéTo Walk Invisible: The Bronte Sisters, 2016 | Dialogy |
| 2020 | ![Plakát: Opičinky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/2/50211.jpg) | Opičinky [1.série]Tee and Mo, 2018 | Dialogy |
| 2020 | ![Plakát: Super třída [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/37/393762.jpg) | Super třída [2. série]Mees Kees, 2000 | Dialogy |
| 2020 |  | Super třída v oblacíchMees Kees in de Wolken, 2019 | Dialogy |
2010–2019
| 2019 |  | Bílá velrybaMoby Dick, 1956 | Dialogy |
| 2019 | ![Plakát: Grantchester [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379742.jpg) | Grantchester [2. série]Grantchester, 2016 | Dialogy |
| 2019 | ![Plakát: Grantchester [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379743.jpg) | Grantchester [3. série]Grantchester, 2017 | Dialogy |
| 2019 | ![Plakát: Grantchester [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379744.jpg) | Grantchester [4. série]Grantchester, 2019 | Dialogy |
| 2019 |  | Grantchester: Vánoční speciál 2016Grantchester Christmas Special, 2016 | Dialogy |
| 2019 |  | Kulka pro generálaQuién sabe?, 1967 | Dialogy |
| 2019 |  | LEGO® příběh 2The Lego Movie 2: The Second Part, 2019 | Dialogy |
| 2019 |  | Léto s MarnieOmoide no Marnie, 2014 | Dialogy |
| 2019 |  | Lovci duchů na ledové stopěGespensterjäger, 2015 | Dialogy |
| 2019 |  | Marie Terezie 22019 | Dialogy |
| 2019 |  | OběťThe Victim, 2019 | Dialogy |
| 2019 | | Očím skrytéTo Walk Invisible: The Bronte Sisters, 2016 | Dialogy |
| 2019 |  | Skleněný pokojSklenená izba, 2019 | Dialogy |
| 2019 |  | Super třídaMees Kees, 2012 | Dialogy, Texty písní |
| 2019 | ![Plakát: Super třída [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/93/39376.jpg) | Super třída [1. série]Mees Kees, 2000 | Dialogy |
| 2019 |  | Super třída na fotbaleMees Kees langs de lijn, 2016 | Dialogy, Texty písní |
| 2019 |  | Super třída na škole v příroděMees Kees op kamp, 2013 | Dialogy, Texty písní |
| 2019 |  | Super třída v divadleMees Kees op de planken, 2014 | Texty písní, Dialogy |
| 2018 |  | Adidas versus PumaDuell der Brüder - Die Geschichte von Adidas und Puma, 2016 | Dialogy |
| 2018 |  | Apoštol PavelPaul, Apostle of Christ, 2018 | Dialogy |
| 2018 |  | Čivava z Beverly Hills 3Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta!, 2012 | Dialogy |
| 2018 |  | Fakjů pane učiteli 3Fack ju Göhte 3, 2017 | Dialogy |