Dabér
Daniela Kolářová
* 21. 9. 1946 (80 let)
- rolí v dabingu
- 94
- aktivní v letech
- 1969–2023
- různých herců
- 70
Nejčastěji dabovaní herci
70 celkem
Dabingové role 94
94 dabingů
94 dabingů
2020–2029
| 2023 | ![Plakát: Čarodějnice školou povinné [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/99/419934.jpg) | Čarodějnice školou povinné [4. série]The Worst Witch, 2020 |
|
| 2021 | ![Plakát: Čarodějnice školou povinné [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/99/419933.jpg) | Čarodějnice školou povinné [3. série]The Worst Witch, 2019 |
|
| 2021 |  | Očima Tammy FayeThe Eyes of Tammy Faye, 2021 |
|
| 2020 | ![Plakát: Čarodějnice školou povinné [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/19/41993.jpg) | Čarodějnice školou povinné [1. série]The Worst Witch, 2017 |
|
| 2020 | ![Plakát: Čarodějnice školou povinné [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/99/419932.jpg) | Čarodějnice školou povinné [2. série]The Worst Witch, 2018 |
|
| 2020 |  | Když vyleze pavoukCollection Fred Vargas, 2000 |
|
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614612.jpg) | Případy detektiva Murdocha [12. série]Murdoch Mysteries, 2018 |
|
| 2015 |  | Klan WagnerůDer Clan - Die Geschichte der Familie Wagner, 2013 |
|
| 2012 |  | Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstvaAstérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté, 2012 |
|
| 2010 |  | Nalomené vztahyHalf Broken Things, 2007 |
|
| 2010 |  | PádFalling, 2005 |
|
2000–2009
| 2006 |  | Misa a vlkMisa mi, 2003 |
|
| 2003 | ![Plakát: Západní křídlo [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/52/485284.jpg) | Západní křídlo [4. série]The West Wing, 2002 |
|
| 2002 |  | Ve jménu láskyIn the Name of Love, 1999 |
|
| 2002 | ![Plakát: Západní křídlo [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/52/485282.jpg) | Západní křídlo [2. série]The West Wing, 2000 |
|
| 2002 | ![Plakát: Západní křídlo [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/52/485283.jpg) | Západní křídlo [3. série]The West Wing, 2001 |
|
| 2001 |  | Ocelové magnólieSteel Magnolias, 1989 |
|
| 2001 |  | OtčinaFatherland, 1994 |
|
| 2000 | ![Plakát: Hvězdná brána [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130100.jpg) | Hvězdná brána [3.série]Stargate SG-1, 1999 |
|
| 2000 |  | Léta PáněA.D., 1985 |
|
| 2000 |  | Mrtvý muž přicházíDead Man Walking, 1995 |
|
| 2000 |  | OklamanýThe Beguiled, 1971 |
|
| 2000 | ![Plakát: Západní křídlo [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/85/48528.jpg) | Západní křídlo [1. série]The West Wing, 1999 |
|
90. léta
| 1999 |  | Jiná láskaThe Other Sister, 1999 |
|
| 1999 |  | Rosamunde Pilcher: Léto u mořeRosamunde Pilcher: Sommer am Meer, 1995 |
|
| 1998 |  | Král králůKing of Kings, 1961 |
|
| 1998 |  | Zrodila se hvězdaStar Is Born, A, 1976 |
|
| 1997 |  | KlecLa Cage, 1975 |
|
| 1996 |  | Králové pískuThe Outer Limits: Sandkings, 1995 |
|
| 1995 |  | Andre1994 |
|
| 1995 |  | Dotek zlaTouch of Evil, 1958 |
|
| 1995 |  | PředčitatelkaLa Lectrice, 1988 |
|
| 1995 |  | Rachel, Rachel1968 |
|
| 1995 |  | Srdce v ziměUn coeur en hiver, 1992 |
|
| 1994 |  | Cujo, vzteklý pesCujo, 1983 |
|
| 1994 |  | Maltézský sokolThe Maltese Falcon, 1941 |
|
| 1994 |  | SukničkářCavaleur, Le, 1979 |
|
| 1994 |  | Věčný manželÉternel mari, L', 1993 |
|
| 1994 |  | Vítězný obloukArch of Triumph, 1985 |
|
| 1993 |  | Městečko Twin PeaksTwin Peaks, 1990 |
|
| 1993 |  | Podivuhodná závěťSome Will, Some Won't, 1970 |
|
| 1992 |  | Hlubiny srdceShadows of the Heart, 1990 |
|
| 1992 |  | Já nepřijdu do nebeI'll Never Get to Heaven, 1992 |
|
| 1992 |  | Místo činu: Smrt mladé dívkyTatort: Tod eines Mädchens, 1991 |
|
| 90. léta |  | Amityville 1992Amityville 1992: It's About Time, 1992 |
|
| 1990 |  | PlevelWeeds, 1987 |
|
80. léta
| 1989 |  | Léto revoluceÉté de la révolution, L', 1989 |
|
| 1989 |  | Utonutí zakázánoNoyade interdite, 1987 |
|
| 1988 | ![Plakát: Campbellovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/44/14474.jpg) | Campbellovi [1.série]The Campbells, 1986 |
|
| 1988 |  | Černá ovceParia, Le, 1985 |
|
| 1988 |  | Pohled do zrcadlaLe Regard dans le miroir, 1985 |
|
| 1988 |  | Sedmá velmocLe 4ème pouvoir, 1985 |
|
| 1987 |  | BostoňankyThe Bostonians, 1984 |
|
| 1987 |  | Goya1985 |
|
| 1987 |  | Jana EyreováJane Eyre, 1983 |
|
| 1987 |  | Lovec hadůZmejelov, 1985 | |
| 1987 |  | Místo činu: Vražda potéTatort: Der Mord danach, 1985 |
|
| 1987 |  | Tři dukáty pro SarahThree Sovereigns for Sarah, 1985 |
|
| 1986 |  | Jediný svědekLe seul témoin, 1985 |
|
| 1985 |  | Bohatýr NikitaKaščej Bessmjertnyj, 1945 |
|
| 1985 |  | BřehBereg, 1984 |
|
| 1985 |  | Ferenc LisztLiszt Ferenc, 1982 |
|
| 1985 |  | Flíček na cestáchPuppy's Great Adventure, The, 1979 |
|
| 1985 |  | Flíček u cirkusuPuppy Saves the Circus, The, 1981 |
|
| 1985 |  | Malý doktorBerühmte Ärzte der Charité: Der kleine Doktor, 1981 |
|
| 1985 |  | Mít své děti jen na neděliAccess to the Children, 1983 |
|
| 1984 |  | Žena od vedleFemme d'à côté, La, 1981 |
|
| 1983 |  | Matyáš SándorMathias Sandorf, 1979 |
|
| 1983 |  | Místo činu: Peníze pro dítěTatort: Kindergeld, 1982 |
|
| 1983 |  | Řím hlavní nádražíTerminus Station, 1953 |
|
| 1983 |  | StrachDie Angst, 1978 |
|
| 1983 |  | Závěrečná zprávaZárójelentés, 1982 |
|
| 1982 |  | Joe Dancer: Hořká pilulkaJoe Dancer: The Big Black Pill, 1981 |
|
| 1982 |  | Nesmělý výkřikA Far Cry from Home, 1981 |
|
| 1981 |  | Ideální manželIdealnyj muž, 1980 |
|
| 1980 |  | Místo činu: Muž z pokoje 22Tatort: Der Mann aus Zimmer 22, 1974 |
|
| 1980 |  | Muži na křídlechTemps des as, Le, 1978 |
|
| 1980 |  | Sen králůA Dream of Kings, 1969 |
|
70. léta
| 1979 |  | Camilla1976 |
|
| 1979 |  | Krvavá svatbaNoces de sang, 1976 |
|
| 1979 |  | Stříbrný bleskSilver Streak, 1976 |
|
| 1978 |  | BelamiraBellamira, 1974 |
|
| 1978 |  | Dobrodružství s NukiPriklyucheniya Nuki, 1975 |
|
| 1978 |  | Prokurátor má slovo: Nemám co na sebeDer Staatsanwalt hat das Wort: Ich hab' nichts anzuziehen, 1976 |
|
| 1977 |  | JedináJedinstvěnnaja, 1976 |
|
| 1976 |  | Ironie osudu aneb Rozhodně správná koupelIronija suďby, ili S ljogkim parom!, 1975 |
|
| 1976 |  | Jmenuji tě vnučkouNaznačaješsja vnučkoj, 1976 |
|
| 1976 |  | Žádný problémPas de problème!, 1975 |
|
| 1973 |  | Nebezpečná cestaGefährliche Reise, 1971 |
|
| 1972 |  | Šeříková bránaPorte des Lilas, 1957 |
|
| 1971 |  | Konference zvířatDie Konferenz der Tiere, 1969 |
|
| 1970 |  | Smích z rájeLaughter in Paradise, 1951 |
|
| 1970 |  | Výtah na popravištěAscenseur pour l'échafaud, 1958 |
|
60. léta
| 1969 |  | Zločin Davida LevinsteinaCrime de David Levinstein, Le, 1967 |
|