Tvůrce dabingu 179
179 záznamů
179 záznamů
90. léta
| 1997 |  | KaleidoskopKaleidoscope, 1990 | Zvuk |
| 1995 |  | Conrack1974 | Zvuk |
| 1995 |  | Harry a HendersonoviHarry and the Hendersons, 1987 | Zvuk |
| 1995 |  | Jízda sedmi statečnýchThe Magnificent Seven Ride!, 1972 | Zvuk |
| 1995 |  | Parker Kane1990 | Zvuk |
| 1994 |  | Knedlíkový gangThe Apple Dumpling Gang, 1975 | Zvuk |
| 1994 |  | Mizerná bandaBad Company, 1972 | Spolupráce |
| 1993 |  | Dlouhá cesta domůThe Long Walk Home, 1990 | Zvuk |
| 1993 |  | Přirozený talentThe Natural, 1984 | Zvuk |
| 1993 |  | Vlkodlak V: ZnovuzrozeníHowling V: The Rebirth, 1989 | Zvuk |
| 1992 |  | Beetlejuice1988 | Zvuk |
| 1992 |  | Duhová Brita a zloděj hvězdRainbow Brite and the Star Stealer, 1985 | Zvuk |
| 1992 |  | GumídciAdventures of the Gummi Bears, 1985 | Zvuk |
| 1992 |  | Hlubiny srdceShadows of the Heart, 1990 | Zvuk |
| 1992 |  | Hvězdná srážkaScontri stellari oltre la terza dimensione, 1978 | Zvuk |
| 1992 |  | MrchožroutiLes Morfalous, 1984 | Zvuk |
| 1992 |  | Opravdoví mužiReal Men, 1987 | Zvuk |
| 1992 |  | ProfesionálLe Professionnel, 1981 | Zvuk |
| 1992 |  | Příkaz k popravěDeath Warrant, 1990 | Zvuk |
| 1992 |  | Pták v bouřiPájaro en una tormenta, 1989 | Zvuk (5-8) |
| 1992 |  | Sbohem, CharlieGoodbye Charlie, 1964 | Zvuk |
| 1992 | ![Plakát: Simpsonovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/17/1792.jpg) | Simpsonovi [1.série]The Simpsons, 1989 | Zvuk |
| 1992 | ![Plakát: Simpsonovi [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/46/24675.jpg) | Simpsonovi [2.série]The Simpsons, 1990 | Zvuk |
| 1992 |  | Snídaně u TiffanyhoBreakfast at Tiffany's, 1961 | Zvuk |
| 1992 |  | Špión, na kterého nezapomněliEspion, lève-toi, 1982 | Zvuk |
| 1992 |  | Tajná zbraňSecret Weapon, 1990 | Zvuk |
| 1992 |  | Vždycky zvítězitAny Which Way You Can, 1980 | Zvuk |
| 1992 |  | Země, odkud přicházímPays, d'où je viens, Le, 1956 | Zvuk |
| 1992 |  | Život s otcemLife with Father, 1947 | Dialogy, Překlad |
| 1991 |  | Cena zlataEldorádó, 1989 | Zvuk |
| 1991 |  | Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 1989 | Zvuk |
| 1991 |  | Dny vína a růžíDays of Wine and Roses, 1962 | Zvuk |
| 1991 |  | Dost slávy pro všechnyGlory Enough for All, 1988 | Zvuk |
| 1991 |  | Jak je těžké být dědečkemFather's Little Dividend, 1951 | Zvuk |
| 1991 |  | Láska bez předsudkůUne vie, 1958 | Zvuk |
| 1991 |  | LetohrátkyTaleSpin, 1990 | Zvuk |
| 1991 |  | Májová bouřkaGewitter im Mai, 1987 | Zvuk |
| 1991 |  | Megi1989 | Zvuk |
| 1991 |  | Místo činu: LéčiteléTatort: Medizinmänner, 1990 | Zvuk |
| 1991 |  | Muž se zlatými brýlemiGli Occhiali d'oro, 1987 | Zvuk |
| 1991 |  | Muž, který přestal kouřitMannen som slutade röka, 1972 | Zvuk |
| 1991 |  | Nevěstin otecFather of the Bride, 1950 | Zvuk |
| 1991 |  | Okupace ve 26 obrazechOkupacija u 26 slika, 1978 | Zvuk |
| 1991 |  | ŠampiónThe Champion, 1989 | Zvuk |
| 90. léta |  | AgreseAgression, L', 1975 | Zvuk |
| 1990 |  | Cesta za duhouChasing Rainbows, 1988 | Zvuk |
| 1990 |  | Hajej, dadej...Mama's Going to Buy You a Mockingbird, 1987 | Zvuk |
| 1990 |  | Hlášení o pohřešovanémAnmäld försvunnen, 1986 | Zvuk |
| 1990 |  | Hry pro děti školou povinnéNaerata ometi, 1985 | Zvuk |
| 1990 |  | Chlapec jménem Charlie BrownA Boy Named Charlie Brown, 1969 | Zvuk |
| 1990 |  | Inspektor Taggart: Na ostří nožeTaggart: Knife Edge, 1986 | Zvuk |
| 1990 |  | Jakub lhářJakob der Lügner, 1974 | Zvuk |
| 1990 |  | Místo činu: Falešná hraTatort: Spielverderber, 1987 | Zvuk |
| 1990 |  | Místo činu: PomatenostTatort: Ausgeklinkt, 1988 | Zvuk |
| 1990 |  | Palomin útěkEl vuelo de la paloma, 1989 | Zvuk |
| 1990 |  | Pouť za štěstímMamma Lucia, 1988 | Zvuk |
| 1990 |  | Teta RózaTata mía, 1986 | Zvuk |
80. léta
| 1989 |  | Muž se stříbrnýma očimaL'homme aux yeux d'argent, 1985 | Zvuk |
| 1989 |  | Námořní kadeti, vpřed!Gardemariny, vperjod!, 1987 | Zvuk |
| 1989 |  | Silas Marner - tkadlec z RaveloeSilas Marner: The Weaver of Raveloe, 1985 | Zvuk |
| 1989 |  | Smrt podle počítačeDer Tod aus dem Computer, 1985 | Zvuk |
| 1989 |  | Sněhový pokladTreasures of the Snow, 1980 | Zvuk |
| 1988 | ![Plakát: Campbellovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/1/44/14474.jpg) | Campbellovi [1.série]The Campbells, 1986 | Zvuk |
| 1988 |  | Čičerin1986 | Zvuk |
| 1988 |  | Hodža z PjortuHodja fra Pjort, 1985 | Zvuk |
| 1988 |  | Hokejová nocHockey Night, 1984 | Zvuk |
| 1988 |  | Jsi smetana v mé kávěCream in My Coffee, 1980 | Zvuk |
| 1988 |  | KagemušaKagemusha, 1980 | Zvuk |
| 1988 |  | Láska a manželství: NápadníkLove and Marriage: The Clinger, 1986 | Zvuk |
| 1988 |  | Láska a manželství: Přehnaná péčeLove and Marriage: A Walk Under Ladders, 1986 | Zvuk |
| 1988 |  | Láska a manželství: Slavný denLove and Marriage: Gloria's Day, 1986 | Zvuk |
| 1988 |  | Místo činu: Osudná nejistotaTatort: Irren ist tödlich, 1985 | Zvuk |
| 1988 |  | Na dosah rukyHautnah, 1985 | Zvuk |
| 1988 |  | Nejvzdálenější místo na ZemiThe Last Place on Earth, 1985 | Zvuk |
| 1988 |  | Vánoce v divočiněBush Christmas, 1983 | Zvuk |
| 1987 |  | Čínská čtvrťChinatown, 1974 | Zvuk |
| 1987 |  | Děkuji Vám, slečno JonesováStoryboard: Thank You, Miss Jones, 1983 | Zvuk |
| 1987 |  | Místo činu: Hotová věcTatort: Eine todsichere Sache, 1974 | Zvuk |
| 1987 |  | Místo činu: Vražda potéTatort: Der Mord danach, 1985 | Zvuk |
| 1987 |  | Muž, který zradilSong for Europe, A, 1985 | Zvuk |
| 1987 |  | Naumachos1976 | Zvuk |
| 1987 |  | Tři mužiKolme miestä, 1984 | Zvuk |
| 1986 |  | Bicykly jsou jen na létoLas bicicletas son para el verano, 1984 | Zvuk |
| 1986 |  | Co přináší řekaAll the Rivers Run, 1983 | Zvuk (1-2) |
| 1986 |  | Děti z NagasakiKono ko o nokošite, 1983 | Zvuk |
| 1986 |  | Dívej se na mneDramarama: Look at Me, 1983 | Zvuk |
| 1986 |  | Krásná OterováLa bella Otero, 1984 | Zvuk |
| 1986 |  | Noc osamělýchSingles' Night, 1984 | Zvuk |
| 1986 |  | Noční vlak k vražděNight Train to Murder, 1983 | Zvuk |
| 1986 |  | Proměna srdceChange of Heart, 1984 | Zvuk |
| 1986 |  | Richard WagnerWagner, 1983 | Zvuk |
| 1986 |  | ŘímankaLa romana, 1954 | Zvuk |
| 1986 |  | Tisíce kilometrů po kolejíchCholgirul ttara chonmalli, 1983 | Zvuk |
| 1985 |  | Básník a ďábelPoetat i djavolat, 1983 | Zvuk |
| 1985 |  | Děvčata z venkovaCountry Girls, The, 1984 | Zvuk |
| 1985 |  | Dobrodružství čtyř prátelŽizň i priključenija četyrech druzej, 1980 | Zvuk |
| 1985 |  | Dobytí svobodyOsvajanje slobode, 1979 | Zvuk |
| 1985 |  | Jehně na rožniJagne na ražen, 1982 | Zvuk |
| 1985 |  | Kousek nebePetic de cer, Un, 1984 | Zvuk |
| 1985 |  | Labrazský příběhMayorazgo de Labraz, El, 1983 | Zvuk |