Překladatel
Ondřej Číž
* 1993
- dabingů jako tvůrce
- 62
Tvůrce dabingu 62
62 záznamů
62 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Brazílie 70: Třetí hvězda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59324.jpg) | Brazílie 70: Třetí hvězda [1.série]Brazil 70 - A saga do Tri, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Every Year After [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59428.jpg) | Every Year After [1.série]Every Year After, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Motokros v krviBiker, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Muž v ohni [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59097.jpg) | Muž v ohni [1.série]Man on Fire, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: BestieBlack Mirror: Bête Noire, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: Hotel SenBlack Mirror: Hotel Reverie, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: ChvalozpěvBlack Mirror: Eulogy, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: Obyčejní lidéBlack Mirror: Common People, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: PostavičkaBlack Mirror: Plaything, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: USS Callister - Do nekonečnaBlack Mirror: USS Callister - Into Infinity, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Dům plný dynamituA House of Dynamite, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Fantasy fotbal nám zničil životOgni maledetto fantacalcio, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Chlapáci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57049.jpg) | Chlapáci [1.série]Alphamännchen, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Konzultant [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/74/57467.jpg) | Konzultant [1.série]The Consultant, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Lapeni v sítiAtrapados, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Monstrum: Příběh Eda GeinaMonster: The Ed Gein Story, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Operace pandaPanda Plan, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | PodřízenostSubservience, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Špinavá hraPlay Dirty, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Tornádo: Uprostřed bouřeThe Twister: Caught in the Storm, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | 610 metrů nad zemíFall, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Anti-Squat2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Bible: Příběh o Mojžíšovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52801.jpg) | Bible: Příběh o Mojžíšovi [1.série]Testament: The Story of Moses, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Drahý DavideDear David, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Eismayer2022 | Překlad |
| 2024 |  | Hořkosladký déšťSaudade fez morada aquí dentro, 2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Jentry Chauová versus démoni [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/48/54876.jpg) | Jentry Chauová versus démoni [1.série]Jentry Chau vs. the Underworld, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Láska & RevoluceTe estoy amando locamente, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Motýlek [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56650.jpg) | Motýlek [1.série]Butterfly, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Nebezpečné mořeDangerous Waters, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Oldboy2013 | Překlad |
| 2024 |  | Papírové panenkyLe mie ragazze di carta, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | PastTrap, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Six Nations Rugby: Tělo na tělo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/21/52184.jpg) | Six Nations Rugby: Tělo na tělo [1.série]Six Nations: Full Contact, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Srdečně Vás zvemeYou're Cordially Invited, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Strážce spravedlnosti [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/17/37/173712.jpg) | Strážce spravedlnosti [2. série]Southern Justice, 2012 | Překlad (6) |
| 2024 |  | Války ve vesmíruL'espace, un nouveau champ de bataille, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Velký útěkářThe Great Escaper, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Všechny tajné věciEvery Secret Thing, 2014 | Překlad |
| 2024 |  | Zběsilé tlapky: Legenda o HankoviPaws of Fury: The Legend of Hank, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Země barbarůLa barbarie, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Životní šanceŽivotní šance: Příběh Paula Pottse, 2013 | Překlad |
| 2023 |  | Galaxy Quest1999 | Překlad |
| 2023 |  | KrysařThe Rat Catcher, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | LabuťThe Swan, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Ona je ta praváLa donna per me, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | OtravaPoison, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Podivuhodný příběh Henryho SugaraThe Wonderful Story of Henry Sugar, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Slušný občanEzrah mudag, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | The Long Shadow2023 | Překlad |
| 2023 |  | V letuLift, 2024 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Vlk [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/9/50900.jpg) | Vlk [1.série]Wolf, 2023 | Překlad (4-6) |
| 2023 |  | Wayneův světWayne's World, 1992 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Wrestleři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/9/50911.jpg) | Wrestleři [1.série]Wrestlers, 2023 | Překlad (3-4) |
| 2023 |  | Zachraň měSose me, 2022 | Překlad (1-4) |
| 2022 |  | FIFA: Pod povrchemFIFA Uncovered, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Fotbal vs. mutantiThe Soccer Football Movie, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | ChuligánThe Firm, 2009 | Překlad |
| 2022 |  | KapitániCaptains, 2022 | Překlad (díly 01-06) |
| 2022 | ![Plakát: Královny hip hopu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47787.jpg) | Královny hip hopu [1.série]Queens, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Láska ze středníSweet Carolina, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Rolničková princeznaJingle Bell Princess, 2021 | Překlad |