Překladatel
Gina Dolejšová
- dabingů jako tvůrce
- 146
Tvůrce dabingu 146
146 záznamů
146 záznamů
2010–2019
| 2012 |  | Bravo Girls: Bojovat až do konceBring It On: Fight to the Finish, 2009 | Překlad |
| 2012 |  | Detektiv Varg Veum: Mrtvé už hlava nebolíVarg Veum - De døde har det godt, 2012 | Překlad |
| 2012 |  | Hamburger Hill1987 | Překlad |
| 2011 |  | Ledové ostří 4: Oheň a ledThe Cutting Edge: Fire & Ice, 2010 | Překlad |
| 2011 |  | To, co dýchámThe Air I Breathe, 2007 | Překlad |
| 2010 |  | 48 hodin48 Hrs., 1982 | Překlad |
| 2010 |  | BlázinecFunny Farm, 1988 | Překlad |
| 2010 |  | Bouřlivé dnyDny hromu, 1990 | Překlad |
| 2010 |  | Ledové ostří 3: Splněný senThe Cutting Edge 3: Chasing the Dream, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | Na území ženIn the Land of Women, 2007 | Překlad |
| 2010 | ![Plakát: Patty Hewes: Nebezpečná advokátka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130094.jpg) | Patty Hewes: Nebezpečná advokátka [2.série]Damages, 2009 | Překlad |
| 2010 | ![Plakát: Patty Hewes: Nebezpečná advokátka [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/0/7130095.jpg) | Patty Hewes: Nebezpečná advokátka [3.série]Damages, 2010 | Překlad |
| 2010 |  | Taffin1988 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Agent v sukni 2Big Momma's House 2, 2006 | Překlad |
| 2009 |  | Hudba ze sousedního pokojeHudba z jiného pokoje, 1998 | Překlad |
| 2009 |  | Jak nezískat PulitzeraShattered Glass, 2003 | Překlad |
| 2009 |  | Odvážný CrusoeCrusoe, 2008 | Překlad |
| 2009 |  | Romance a cigaretyRomance & Cigarettes, 2005 | Překlad |
| 2009 | ![Plakát: Vražedná čísla [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/3/9570377.jpg) | Vražedná čísla [4.série]Numb3rs, 2007 | Překlad |
| 2009 |  | Ztraceni v horáchLost Holiday: The Jim & Suzanne Shemwell Story, 2007 | Překlad |
| 2008 | ![Plakát: Battlestar Galactica [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/18/70/187001.jpg) | Battlestar Galactica [1. série]Battlestar Galactica, 2004 | Překlad |
| 2008 |  | Bitva na NeretvěBitka na Neretvi, 1969 | Překlad |
| 2007 | ![Plakát: Na zdraví [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/45/4564.jpg) | Na zdraví [1.série]Cheers, 1982 | Překlad |
| 2005 |  | Nijaký životLa vida de nadie, 2002 | Překlad |
| 2005 |  | V hlavní roli Pancho Villa osobněAnd Starring Pancho Villa as Himself, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | AdrenalinAdrenaline, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | Alex a EmmaAlex and Emma, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | HráčiShade, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | NemesisNemesis Game, 2003 | Překlad |
| 2004 |  | Repli-Kate2002 | Překlad |
| 2004 |  | Special Forces2003 | Překlad |
| 2004 |  | ŠerifThe Badge, 2002 | Překlad |
| 2004 |  | Z džungle do džungleJungle2Jungle, 1997 | Překlad |
| 2004 |  | Zprávař: Příběh Rona BurgundyhoAnchorman: The Legend of Ron Burgundy, 2004 | Překlad |
| 2003 |  | Dravá GingerGinger Snaps, 2000 | Překlad |
| 2003 |  | Full ContactXia dao Gao Fei, 1992 | Překlad |
| 2003 |  | Jak je důležité míti FilipaThe Importance of Being Earnest, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | LidožroutShark Attack 3: Megalodon, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | Lulu se vracíForever Lulu, 2000 | Překlad |
| 2003 |  | May2002 | Překlad |
| 2003 |  | Panika ve vzduchuPanic, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | PekloIn Hell, 2003 | Překlad |
| 2003 |  | Sbohem buď, lásko máFarewell, My Lovely, 1975 | Překlad |
| 2003 |  | Skrytá agendaHidden Agenda, 2001 | Překlad |
| 2003 |  | SniperLiberty Stands Still, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | Těžký prachyRun for the Money, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | Zab tu mrchu!How to Kill Your Neighbor's Dog, 2000 | Překlad |
| 2002 |  | Mach 2Landspeed, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Polibek drakaKiss of the Dragon, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Tvrdá hraHardball, 2001 | Překlad |
90. léta
| 1999 |  | MiladyMilady, la historia continúa, 1997 | Překlad |
| 1999 |  | Přízraky ze snůIn Dreams, 1999 | Překlad |
| 1999 |  | Správná dvojkaThe Odd Couple II, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | Air Force One1997 | Překlad |
| 1998 |  | Cesta do rájePath to Paradise: The Untold Story of the World Trade Center Bombing, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Krippendorfův kmenKrippendorf's Tribe, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | L. A. - Přísně tajnéL. A. Confidential, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Letiště 1977Airport '77, 1977 | Překlad |
| 1998 |  | Palmetto1998 | Překlad |
| 1998 |  | Půlnoc v zahradě dobra a zlaMidnight in the Garden of Good and Evil, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Tváří v tvářFace/Off, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | V podezřeníUnder Suspicion, 1991 | Překlad |
| 1997 |  | Dvojí tvář požehnáníDanielle Steel: Mixed Blessings, 1995 | Překlad |
| 1997 |  | Eddie1996 | Překlad |
| 1997 |  | Oko za okoEye for an Eye, 1996 | Překlad |
| 1997 |  | Policajt ze San FranciscaMetro, 1997 | Překlad |
| 1997 |  | Romy a MicheleRomy and Michele's High School Reunion, 1997 | Překlad |
| 1997 |  | SpáčiSleepers, 1996 | Překlad |
| 1997 |  | Tichý nepřítelThe Devil's Own, 1997 | Překlad |
| 1997 |  | Trainspotting1996 | Překlad |
| 1997 |  | Vymítač ďáblaThe Exorcist, 1973 | Překlad |
| 1997 |  | ZojaZoya, 1995 | Překlad |
| 1996 |  | Columbo: Dvojitý šokColumbo: Double Shock, 1973 | Překlad |
| 1996 |  | Columbo: Smrt bere jackpotColumbo: Death Hits the Jackpot, 1991 | Překlad |
| 1996 |  | GeronimoGeronimo: An American Legend, 1993 | Překlad |
| 1996 |  | JasonJason's Lyric, 1994 | Překlad |
| 1996 |  | Operace: Zlomený šípBroken Arrow, 1996 | Překlad |
| 1996 |  | Procházka v oblacíchA Walk in the Clouds, 1995 | Překlad |
| 1996 |  | První rytířFirst Knight, 1995 | Překlad |
| 1996 | ![Plakát: Škola zlomených srdcí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/69/6934.jpg) | Škola zlomených srdcí [1.série]Heartbreak High, 1994 | Překlad (1-2, 7-10, 19-20, 23-26, 32-34) |
| 1996 | ![Plakát: Škola zlomených srdcí [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/69/34/693402.jpg) | Škola zlomených srdcí [2.série]Heartbreak High, 1995 | Překlad (2-3,10-11,14) |
| 1995 |  | Columbo: Dobrá pověst nadevšeColumbo: Mind Over Mayhem, 1974 | Překlad |
| 1995 |  | Columbo: Etuda v černémColumbo: Etude in Black, 1972 | Překlad |
| 1995 |  | Columbo: Jak vytočit vražduColumbo: How to Dial a Murder, 1978 | Překlad |
| 1995 |  | Columbo: Zločinný stehColumbo: A Stitch in Crime, 1973 | Překlad |
| 1995 |  | Italské námluvyOnly You, 1994 | Překlad |
| 1995 |  | Jasné nebezpečíClear and Present Danger, 1994 | Překlad |
| 1995 |  | Konec Divokého západuBuffalo Girls, 1995 | Překlad |
| 1995 | ![Plakát: Kutil Tim [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/13/90/139003.jpg) | Kutil Tim [3.série]Home Improvement, 1993 | Překlad |
| 1995 | ![Plakát: Kutil Tim [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/13/90/139004.jpg) | Kutil Tim [4.série]Home Improvement, 1994 | Překlad |
| 1995 | | Na zdraví [1.série]Cheers, 1982 | Překlad |
| 1995 |  | Nebezpečná rychlostSpeed, 1994 | Překlad |
| 1995 |  | Pocahontas1995 | Překlad |
| 1995 |  | Pomsta šprtů 4: Zamilovaní šprtiRevenge of the Nerds IV: Nerds in Love, 1994 | Překlad |
| 1995 |  | První smrtelný hříchThe First Deadly Sin, 1980 | Překlad |
| 1995 |  | Skandální odhaleníDisclosure, 1994 | Překlad |
| 1995 |  | Šípková RůženkaSleeping Beauty, 1959 | Překlad |
| 1995 |  | Vycházející slunceRising Sun, 1993 | Překlad |
| 1994 |  | 2010: Druhá vesmírná odysea2010, 1984 | Překlad |
| 1994 |  | Addamsova rodinaThe Addams Family, 1973 | Překlad |