Překladatel
Karolína Drew
- dabingů jako tvůrce
- 66
Tvůrce dabingu 66
66 záznamů
66 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | DospěláciThe Adults, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | SborovnaDas Lehrerzimmer, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | 15 let15 Jahre, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Až skončíš se zachraňováním světaWhen You Finish Saving the World, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Na samotěThe Outrun, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Neonová cestaThe Neon Highway, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Skandál po královskuA Very Royal Scandal, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Svatba za všechny prachyEin Fest fürs Leben, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Zapomenutí lidé IndieIndia's Forgotten People, 2020 | Překlad |
| 2025 |  | Život a láskaElu ja armastus, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Bodláček a Jehlinka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/74/57422.jpg) | Bodláček a Jehlinka [1.série]Pins and Nettie, 2020 | Překlad |
| 2024 |  | Funny Games1997 | Překlad |
| 2024 |  | Napola: Hitlerova elitaNapola, 2004 | Překlad |
| 2024 |  | Nejsme žádní anděléWe're No Angels, 1955 | Překlad |
| 2024 |  | Občas myslím na smrtSometimes I Think About Dying, 2023 | Překlad |
| 2024 | | SborovnaDas Lehrerzimmer, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Semeno hněvuDie Saat, 2021 | Překlad |
| 2024 |  | Seneca aneb Jak se rodí zemětřeseníSeneca, 2023 | Překlad |
| 2024 | | Skandál po královskuA Very Royal Scandal, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Zvony nadějeI Heard the Bells, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Dvě strany propastiZwei Seiten des Abgrunds, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Jak vytvořit bestsellerBest Sellers, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Košer trestSchächten, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | První letní sníhSterne unter der Stadt, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Rimini2022 | Překlad |
| 2023 |  | Sisi a jáSisi & Ich, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Spy/Master [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/3/50358.jpg) | Spy/Master [1.série]Spy/Master, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Tichá dohoda [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/45/474562.jpg) | Tichá dohoda [2. série]The Pact, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Zpověď hochštaplera Felixe KrullaBekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | BlackoutBlackout - Morgen ist es zu spät, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Dívka a pavoukDas Mädchen und die Spinne, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | KontraContra, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Minari2020 | Překlad |
| 2022 |  | My děti ze stanice ZooChristiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, 1981 | Překlad |
| 2022 |  | Nepořádek na farměMullewapp - Eine schöne Schweinerei, 2016 | Překlad |
| 2022 |  | O trpaslíku NosoviZwerg Nase, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Skandál po britskuA Very British Scandal, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | SousedNebenan, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Šachová novelaSchachnovelle, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Tichá dohoda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/74/47456.jpg) | Tichá dohoda [1.série]The Pact, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Tichá svobodaEin großes Versprechen, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Zou [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/99/369943.jpg) | Zou [3. série]Zou, 2015 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Zpráva o stavu manželství [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/95/389542.jpg) | Zpráva o stavu manželství [2. série]State of the Union, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Dokonalá záměnaTakeover - Voll vertauscht, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Emilie Richards: Čas odpuštěníEmilie Richards - Zeit der Vergebung, 2010 | Překlad |
| 2021 |  | Emilie Richards: Návrat na Nový ZélandEmilie Richards - Sehnsucht nach Neuseeland, 2009 | Překlad |
| 2021 |  | Krakonošův pokladRübezahls Schatz, 2017 | Překlad |
| 2021 |  | Krev pelikána: Z lásky k dceřiPelikanblut - Aus Liebe zu meiner Tochter, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Moje kamarádka Conni: Tajemství kocoura MňoukaMeine Freundin Conni - Geheimnis um Kater Mau, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Rosamunde Pilcher: Má sestřenice, láska a jáRosamunde Pilcher: Meine Cousine, die Liebe und ich, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Rosamunde Pilcher: Magický autobusRosamunde Pilcher: Der magische Bus, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Sbohem plodná létaDie fruchtbaren Jahre sind vorbei, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Unesená princeznaDie Hexenprinzessin, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Vraždy v PembrokshireThe Pembrokeshire Murders, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Zou [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/99/369942.jpg) | Zou [2. série]Zou, 2014 | Překlad |
| 2020 |  | Můj konec. Tvůj začátek.Mein Ende. Dein Anfang., 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Nikdy neodvracej zrakWerk ohne Autor, 2018 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Conni a její kamarádiConni & Co., 2016 | Překlad |
| 2019 |  | Conni a její kamarádi - Tyranosaurovo tajemstvíConni und Co 2 - Das Geheimnis des T-Rex, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Hrad StrašidlákBurg Schreckenstein, 2016 | Překlad |
| 2018 |  | Lola na HráškuLola auf der Erbse, 2014 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Zou [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/69/36994.jpg) | Zou [1. série]Zou, 2012 | Překlad |
| 2015 | ![Plakát: Hubert a Staller [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1151.jpg) | Hubert a Staller [4.série]Heiter bis tödlich - Hubert und Staller, 2015 | Překlad: (1-2, 9-10) |
| 2015 |  | Pinocchio2013 | Překlad |
| 2014 | ![Plakát: Hubert a Staller [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1122.jpg) | Hubert a Staller [1.série]Heiter bis tödlich - Hubert und Staller, 2011 | Překlad: (5-6, 16) |
| 2014 | ![Plakát: Hubert a Staller [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1141.jpg) | Hubert a Staller [2.série]Heiter bis tödlich - Hubert und Staller, 2012 | Překlad: (5-6) |