Režisér dabinguPřekladatel

Kateřina Šusterová

* 23. 1. 1951 (75 let)

dabingů jako tvůrce: 113

Tvůrce dabingu 113

113 záznamů

2020–2029

2020		Divoké ŠvýcarskoWunderwelt Schweiz, 2017	Režie, Úprava dialogů
2020		Přírodní zákony módyDie Kleiderordnung der Tiere - Wer trägt was und warum, 2018	Režie, Dialogy

2010–2019

2019	Obnažený vesmír [1. série]Strip the Cosmo, 2014	Režie, Dialogy
2018	Ďábelská dohodaThe Killing Pact, 2017	Režie, Dialogy
2018	Neuzavřená minulostLove You to Death, 2015	Režie, Dialogy
2018	Nezvěstná dceraNanny Seduction, 2017	Dialogy, Režie
2018	Příliš mnoho láskyTaken Too Far, 2017	Režie
2018	Smrtící odhaleníRunning Away, 2017	Režie, Dialogy
2018	Vražedné spolčeníPerfect Sisters, 2014	Režie
2018	Zoufalá matkaA Mother's Sacrifice, 2017	Režie
2016	Gangy BerlínaMordkommission Berlin 1, 2015	Režie
2016	Hra osuduAm Ende die Hoffnung, 2011	Režie, Dialogy
2016	I muži mají své dnyMännerhort, 2014	Režie
2016	Joy2015	Režie
2016	On je ženaMann kann, Frau erst recht, 2012	Dialogy, Režie
2016	Prokletá vesniceHepzibah - Sie holt dich im Schlaf, 2010	Režie
2016	Sama proti osuduGegen den Sturm!, 2014	Režie, Dialogy
2016	V srdci pouštěWüstenherz - Der Trip meines Lebens, 2013	Režie, Dialogy
2014	Dobrá manželka [5. série]The Good Wife, 2013	Režie
2014	Dobrá manželka [6. série]The Good Wife, 2014	Režie, Dialogy
2014	Love songBegin Again, 2013	Dialogy, Režie
2014	Osudová láskaUne Rencontre, 2014	Režie, Dialogy
2014	Politická hraPolitical Animals, 2012	Režie, Dialogy
2014	Vražedný dechHold Your Breath, 2012	Dialogy, Režie
2013	Andělská tvářViso d'angelo, 2011	Režie, Dialogy
2013	Boxerský senKnockout, 2011	Režie
2013	Dobrá manželka [4. série]The Good Wife, 2012	Režie
2013	Jako za mladaThe Young Ones, 2010	Režie, Dialogy
2013	Láska pod bílými plachtamiLiebe unter weißen Segeln, 2001	Dialogy, Režie
2013	Město podnikatelůHornet's Nest, 2012	Dialogy, Režie
2013	Na stopě vrahoviGood Morning, Killer, 2011	Režie, Dialogy
2013	Náhodný svědekThe Accidental Witness, 2006	Režie, Dialogy
2013	Pavouci útočíCamel Spiders, 2011	Dialogy, Režie
2013	Pomsta a spravedlnostGoodnight for Justice, 2011	Režie
2012	Ach, ten můj šéf!Vorzimmer zur Hölle, 2009	Režie, Dialogy
2012	Ach, ten můj šéf! 2Vorzimmer zur Hölle - Streng geheim!, 2011	Režie, Dialogy
2012	Dobrá manželka [3. série]The Good Wife, 2011	Režie
2012	Emilie Richards: Nový Zéland, nový začátekEmilie Richards - Der Zauber von Neuseeland, 2011	Dialogy, Režie
2012	Emilie Richards: Volba srdcemEntscheidung des Herzens, 2011	Dialogy, Režie
2012	Inga Lindström: Tajemný náhrdelníkInga Lindström: Frederiks Schuld, 2011	Režie, Dialogy
2012	Inspektor PopletaInspecteur la Bavure, 1980	Režie
2012	Když láska nestačí: Lois WilsonWhen Love Is Not Enough: The Lois Wilson Story, 2010	Režie, Dialogy
2012	Naslouchej svému srdciListen to Your Heart, 2010	Dialogy, Režie
2012	Spravedlivý rozsudekVerdict in Blood, 2002	Dialogy, Režie
2012	To je vražda, napsala: Cestou na jihozápadMurder, She Wrote: South by Southwest, 1997	Dialogy, Režie
2012	To je vražda, napsala: Keltská hádankaMurder, She Wrote: The Celtic Riddle, 2003	Režie
2012	To je vražda, napsala: Konečně na svoboděMurder, She Wrote: The Last Free Man, 2001	Režie, Dialogy
2012	To je vražda, napsala: Smrtonosný příběhMurder, She Wrote: A Story to Die For, 2000	Režie
2012	Vdaná snoubenkaThe Accidental Husband, 2008	Režie, Dialogy
2012	Život ve strachuCyberstalker, 2012	Režie, Dialogy
2011	Cordelia Grayová: Práce nevhodná pro ženu [1.série]An Unsuitable Job for a Woman, 1997	Režie, Dialogy
2011	Dobrá manželka [2. série]The Good Wife, 2010	Režie
2011	Ukradený rájStealing Paradise, 2011	Režie, Dialogy
2011	Vražedná rychlostKill Speed, 2010	Režie, Dialogy
2011	Vražedná seznamkaWandering Eye, 2011	Režie, Dialogy
2010	Dobrá manželka [1. série]The Good Wife, 2009	Režie
2010	Lilly Schönauer: Paulin senLilly Schönauer: Paulas Traum, 2009	Režie, Dialogy
2010	Nevěsta přes internetBirthday Girl, 2001	Dialogy, Režie
2010	OdstřelovačSniper, 1993	Režie
2010	Osudná zastávka v BangkokuSchicksalstage in Bangkok, 2009	Režie, Dialogy
2010	Šťastný Luke [1.série]Lucky Luke, 1992	Režie, Dialogy
2010	ZazděnáWalled In, 2009	Režie, Dialogy

2000–2009

2009	Detektiv CüpperMordshunger, 2008	Režie, Dialogy
2009	GryfonAttack of the Gryphon, 2007	Režie
2009	Hříchy minulostiPast Sins, 2006	Dialogy, Režie
2009	Králova přízeňThe Other Boleyn Girl, 2008	Režie, Dialogy
2009	Pekelná kuchyně [1. série]Hell's Kitchen, 2005	Režie
2009	Pekelná kuchyně [2. série]Hell's Kitchen, 2006	Režie
2009	Pekelná kuchyně [3. série]Hell's Kitchen, 2007	Režie
2009	Perfektní asistentkaThe Perfect Assistant, 2008	Dialogy, Režie
2009	Ztracena ve tměLost in the Dark, 2007	Režie, Dialogy
2008	Batman vítězí [1. série]The Batman, 2004	Režie, Dialogy, Překlad
2008	Batman vítězí [2. série]The Batman, 2005	Režie, Dialogy
2008	To je vražda, napsala [1.série]Murder, She Wrote, 1984	Režie, Dialogy
2008	To je vražda, napsala [3.série]Murder, She Wrote, 1986	Režie, Dialogy
2007	Alias [4.série]Alias, 2005	Režie, Dialogy
2007	Alias [5.série]Alias, 2005	Režie, Dialogy, Překlad
2007	Dr. House [2.série]House M.D., 2005	Překlad
2007	Vzestup Arnolda SchwarzeneggeraSee Arnold Run, 2005	Překlad
2006	Alias [3.série]Alias, 2003	Dialogy, Režie
2006	AT13 zasahuje: Útok v Kapském městěThe Red Phone: Manhunt, 2002	Režie, Dialogy
2005	Alias [2.série]Alias, 2002	Režie
2005	Beze stopy [2.série]Without a Trace, 2003	Režie
2005	Beze stopy [3.série]Without a Trace, 2004	Režie
2004	Alias [1.série]Alias, 2001	Režie
2004	Beze stopy [1.série]Without a Trace, 2002	Dialogy, Režie
2003	Komisař Maigret zuříMaigret voit rouge, 1963	Režie, Dialogy
2003	To je vražda, napsala: Cestou na jihozápadMurder, She Wrote: South by Southwest, 1997	Režie, Dialogy
2003	To je vražda, napsala: Smrtonosný příběhMurder, She Wrote: A Story to Die For, 2000	Režie, Dialogy
2002	To je vražda, napsala [12.série]Murder, She Wrote, 1995	Režie, Dialogy, Překlad
2002	Tři životy Sofie [1.série]Tres veces Sofía, 1998	Dialogy, Režie
2001	Proč Italové nepoužívají gril?Checking Out, 1989	Dialogy, Režie
2000	To je vražda, napsala [10.série]Murder, She Wrote, 1993	Dialogy, Překlad, Režie
2000	To je vražda, napsala [11.série]Murder, She Wrote, 1994	Režie

90. léta

1999	Hra na vražduDead Man's Folly, 1986	Překlad, Režie, Dialogy
1999	Muž v hnědém oblekuThe Man in the Brown Suit, 1989	Překlad, Režie, Dialogy
1999	To je vražda, napsala [9.série]Murder, She Wrote, 1992	Režie, Dialogy
1998	To je vražda, napsala [7.série]Murder, She Wrote, 1990	Dialogy, Režie
1998	To je vražda, napsala [8.série]Murder, She Wrote, 1991	Režie, Dialogy
1997	To je vražda, napsala [5.série]Murder, She Wrote, 1988	Překlad, Režie, Dialogy