Překladatel
Anna Raymanová
- dabingů jako tvůrce
- 181
Tvůrce dabingu 181
181 záznamů
181 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Asfaltové městoAsphalt City, 2023 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Bandi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/89/58918.jpg) | Bandi [1.série]Bandi, 2026 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Dinosauři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58582.jpg) | Dinosauři [1.série]The Dinosaurs, 2026 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: FBI: Ti nejhledanější [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/58/75/587522.jpg) | FBI: Ti nejhledanější [2.série]FBI: Most Wanted, 2020 | Dialogy (3-4, 10-11) |
| 2026 |  | Jade2025 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: James. [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59266.jpg) | James. [1.série]James., 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | Joeův univerzitní road tripTyler Perry's Joe's College Road Trip, 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | KolonistéColonials, 2023 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Noční agent [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/39/493983.jpg) | Noční agent [3.série]The Night Agent, 2026 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: One Piece [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/73/507362.jpg) | One Piece [2.série]One Piece, 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | Pabanneu파반느, 2026 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Propadání [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59022.jpg) | Propadání [1.série]Recalé, 2026 | Dialogy (7-8) |
| 2026 | ![Plakát: Stranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58303.jpg) | Stranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]Stranger Things: Tales from '85, 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | ZámečníkThe Locksmith, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | American Rust: Zlomená spravedlnostAmerican Rust: Broken Justice, 2024 | Dialogy (6-10) |
| 2025 | ![Plakát: Americká vražda: Gabby Petitová [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55407.jpg) | Americká vražda: Gabby Petitová [1.série]American Murder: Gabby Petito, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Antarktida [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/52/495233.jpg) | Antarktida [3.série]The Head, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Baseball zblízka: Jeden rok u Red Sox [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55726.jpg) | Baseball zblízka: Jeden rok u Red Sox [1.série]The Clubhouse: A Year with the Red Sox, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Běžec v pískuRunning on Sand, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Diagnóza: DisentDiagnosis: Dissent, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Dokonalá sousedkaThe Perfect Neighbor, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Dokud nás láska nerozdělíWo men bu neng bai tou xie lao, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | Exterritorial2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Hlavy státuHeads of State, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Chuckův životThe Life of Chuck, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Je'vida2023 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Jeho a její [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/80/58076.jpg) | Jeho a její [1.série]His & Hers, 2026 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Království zkažených [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56145.jpg) | Království zkažených [1.série]Animal Kingdom, 2016 | Dialogy (6-10) |
| 2025 | ![Plakát: Království zkažených [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561452.jpg) | Království zkažených [2.série]Animal Kingdom, 2017 | Dialogy (6-10) |
| 2025 | ![Plakát: Království zkažených [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561453.jpg) | Království zkažených [3.série]Animal Kingdom, 2018 | Dialogy (3-7, 13) |
| 2025 | ![Plakát: Království zkažených [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561454.jpg) | Království zkažených [4.série]Animal Kingdom, 2019 | Dialogy (1-4, 10-13) |
| 2025 |  | Krvavý oceánShark Bait, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | KudlankaSamagwi, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Líbánky na hlavuLune de miel avec ma mère, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56643.jpg) | Lucifer [1.série]Lucifer, 2016 | Dialogy (1, 3, 5, 7, 9, 11, 13) |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566432.jpg) | Lucifer [2.série]Lucifer, 2016 | Dialogy (2, 6, 10, 14, 18) |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566433.jpg) | Lucifer [3.série]Lucifer, 2017 | Dialogy (4, 8, 13, 16, 19) |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566434.jpg) | Lucifer [4.série]Lucifer, 2019 | Dialogy (2, 5, 8) |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566435.jpg) | Lucifer [5.série]Lucifer, 2020 | Dialogy (1, 3-4, 7, 10) |
| 2025 | ![Plakát: Lucifer [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/64/566436.jpg) | Lucifer [6.série]Lucifer, 2021 | Dialogy (2, 4-6, 9) |
| 2025 | ![Plakát: Ludwig: Šifra zločinu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55898.jpg) | Ludwig: Šifra zločinu [1.série]Ludwig, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Mafie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56308.jpg) | Mafie [1.série]Maffia, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Magnum [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489353.jpg) | Magnum [3. série]Magnum P.I., 2020 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Magnum [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489354.jpg) | Magnum [4. série]Magnum P.I., 2021 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Magnum [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/93/489355.jpg) | Magnum [5. série]Magnum P.I., 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Megalodon: Černý démonThe Black Demon, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Mnich a puškaThe Monk and the Gun, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Moje krásná baculkaBoot Camp, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Moje slunceMy Sunshine, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Na vlnách smrtiSomething in the Water, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba [22. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/84/298422.jpg) | Námořní vyšetřovací služba [22. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2024 | Dialogy |
| 2025 | | Námořní vyšetřovací služba [22. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Nedoručená tajemství: Slib láskySigned, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made, 2021 | Dialogy |
| 2025 |  | Nedoručená tajemství: Tajemství z minulostiSigned, Sealed, Delivered: To the Moon and Back, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Nedoručená tajemství: Tři tajemné dopisySigned, Sealed, Delivered: A Tale of Three Letters, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Odvážné kroky Shaquilla O'Neala [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56157.jpg) | Odvážné kroky Shaquilla O'Neala [1.série]Power Moves with Shaquille O'Neal, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Operace Fortune: Ruse de guerreOperation Fortune: Ruse de guerre, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Osudová dohodaDangerous Arrangement, 2015 | Dialogy |
| 2025 |  | Pětka s hvězdičkouF Plus, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Pokušení, podvod, pomsta [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/68/56832.jpg) | Pokušení, podvod, pomsta [1.série]Love Con Revenge, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Portugalský důmUna quinta portuguesa, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Půl na půlAlles Fifty Fifty, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Slušný člověk [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55606.jpg) | Slušný člověk [1.série]Porządny człowiek, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Spoléhej se sám na sebeSelf Reliance, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Svatební senA Wedding for Belle, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Šťastný denA Happy Day, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Tlapkové VánoceA Royal Christmas Tail, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Trenéři psůGli addestratori, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Útes smrti: Vražedné vodyThe Reef: Stalked, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | Utopit se na suchuSeses, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Veronika [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/77/527732.jpg) | Veronika [2.série]Veronika, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Victor Lessard [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57066.jpg) | Victor Lessard [1.série]Victor Lessard, 2017 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Vraždy na vinicích [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561484.jpg) | Vraždy na vinicích [4.série]Le Sang de la vigne, 2014 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Vraždy na vinicích [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/14/561485.jpg) | Vraždy na vinicích [5.série]Le Sang de la vigne, 2016 | Dialogy |
| 2025 |  | Vypečené zločiny: Zakázané ovoceCurious Caterer: Forbidden Fruit, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Vyvrhelové [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55929.jpg) | Vyvrhelové [1.série]Malditos, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Za hlasem srdce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55867.jpg) | Za hlasem srdce [1.série]Ruhun Duymaz, 2023 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Zlato [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/76/57602.jpg) | Zlato [1.série]The Gold, 2023 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Zlato [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/60/576022.jpg) | Zlato [2.série]The Gold, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Zumbovy božské dezerty [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55886.jpg) | Zumbovy božské dezerty [1.série]Zumbos Just Desserts, 2016 | Dialogy |
| 2024 |  | Ariel: Návrat do Buenos AiresAriel, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Bitva v ústí ŠeldyDe Slag om de Schelde, 2020 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Co se děje ve sborovně [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/99/469903.jpg) | Co se děje ve sborovně [3. série]Educators, 2022 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: CoComelon: U nás v ulici [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/51/515192.jpg) | CoComelon: U nás v ulici [2.série]CoComelon Lane, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Darby a nebožtíciDarby and the Dead, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Deset dnů zvědavého mužeMerakli Adamin 10 Günü, 2023 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Detektoráři [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/11/541132.jpg) | Detektoráři [2.série]Detectorists, 2015 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Detektoráři [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/11/541133.jpg) | Detektoráři [3.série]Detectorists, 2017 | Dialogy |
| 2024 |  | Detektoráři: SpeciálDetectorists: Movie special, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Eismayer2022 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: FBI [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/15/491526.jpg) | FBI [6. série]F.B.I., 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Chuť na láskuAlways Amore, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Kachní dynastieDuck Dynasty, 2012 | Dialogy |
| 2024 |  | Král zabijákůKing of Killers, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Křivou stopouPå rett spor, 2025 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Moc [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/46/54607.jpg) | Moc [1.série]Power, 2014 | Dialogy (1-4) |
| 2024 | ![Plakát: Moc [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/60/546072.jpg) | Moc [2.série]Power, 2015 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Moc [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/60/546075.jpg) | Moc [5.série]Power, 2018 | Dialogy |
| 2024 |  | Mzda za strachLe Salaire de la peur, 2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba [21. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/29/84/298421.jpg) | Námořní vyšetřovací služba [21. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2024 | Dialogy (1-5) |