Jiřina Skalská

dabingů jako tvůrce: 171

Tvůrce dabingu 171

171 záznamů

90. léta

1994	Kdopak to mluví 3Look Who's Talking Now, 1993	Střih
1994	Mrs. Doubtfire - Táta v sukniMrs. Doubtfire, 1993	Střih
1994	Pan chůva, neboli osobní strážceMr. Nanny, 1993	Střih
1993	1 + 1/2 policajtaCop & 1/2, 1993	Střih
1993	Čas pomstyJoshua Tree, 1993	Střih
1993	Kickboxer1989	Střih
1993	NávštěvníciVisiteurs, Les, 1993	Střih
1993	Neuvěřitelná cestaHomeward Bound: The Incredible Journey, 1993	Střih
1993	PistolníciGunmen, 1993	Střih
1993	Ve stínu ganguBeyond the Law, 1992	Střih
1992	Charlie: Všichni pejskové jdou do nebeAll Dogs Go to Heaven, 1989	Střih
1992	Návrat do budoucnosti IIBack to the Future Part II, 1989	Střih
1992	ObojekWedlock, 1991	Střih
1992	Operace Corned BeefL'Opération Corned Beef, 1991	Střih
1992	Sám doma 2: Ztracen v New YorkuHome Alone 2: Lost in New York, 1992	Střih
1992	Střihoruký EdwardEdward Scissorhands, 1990	Střih
1992	Tenkrát v ŠanghajiShang Hai yi jiu er ling, 1991	Střih
1992	Wayneův světWayne's World, 1992	Střih
1991	Kdopak to mluvíLook Who's Talking, 1989	Střih
1991	Mrtvý nebo živýThe Tracker, 1988	Střih
1991	Prohnilí proti prohnilýmRipoux contre ripoux, 1990	Střih
1991	Star Wars: Epizoda IV - Nová nadějeStar Wars, 1977	Střih
1991	Tajný císařský ediktČchuan kuo mi čao, 1988	Střih
1990	Hanussen1988	Střih
1990	HerečkaDie Schauspielerin, 1988	Střih
1990	King Kong1976	Střih
1990	Marco Polo JuniorMarco Polo Junior Versus the Red Dragon, 1972	Střih
1990	Nalevo od výtahuÀ gauche en sortant de l'ascenseur, 1988	Střih
1990	Nástrahy velkoměstaIl ragazzo di campagna, 1984	Střih
1990	Stíny nad soutěskouXia jiang yiying, 1985	Střih
1990	ZnásilněníThe Accused, 1988	Střih
1990	Ženy na pokraji nervového zhrouceníMujeres al borde de un ataque de nervios, 1988	Střih

80. léta

1989	Indiana Jones a Chrám zkázyIndiana Jones and the Temple of Doom, 1984	Střih
1989	Květina jasnější než slunceSvečka jarkaja kak solnce, 1986	Střih
1989	Mio, můj MioMio min Mio, 1987	Střih
1989	Moudrá kněžna ManduchajManduchaj cecen chatan, 1988	Střih
1989	NeúplatníThe Untouchables, 1987	Střih
1989	Plukovník RedlRedl ezredes I-II., 1985	Střih
1989	Poslední císařThe Last Emperor, 1987	Střih
1989	StopařVeiviseren, 1987	Střih
1989	TobyToby McTeague, 1986	Střih
1989	VyděračŠantažist, 1987	Střih
1989	Wall Street1987	Střih
1988	Chladné léto roku 1953Cholodnoe leto pjaťděsjat tretěgo, 1988	Střih
1988	Místo zločinuLe Lieu du crime, 1986	Střih
1988	Past na kočkyMacskafogó, 1986	Střih
1988	SamotářLe Solitaire, 1987	Střih
1988	Sedmá velmocLe 4ème pouvoir, 1985	Střih
1988	Skrytá tvrzCetatea ascunsa, 1987	Střih
1988	Starman1984	Střih
1988	Školní strašidýlkoDas Schulgespenst, 1986	Střih
1988	Věrni zůstanemeVerni šče ostaněm, 1988	Střih
1987	Bezva fintaHold-Up, 1985	Střih
1987	Čegemská detektivkaČegemskij dětěktiv, 1986	Střih
1987	Dvakrát za životTwice in a Lifetime, 1985	Střih
1987	Honba za dolaryAz elvarázsolt dollár, 1986	Střih
1987	I na kamenech rostou stromyI na kamňach rastut děrevja, 1985	Střih
1987	Jméno růžeName der Rose, Der, 1986	Střih
1987	Muž s medvědí kůžíDer Bärenhäuter, 1985	Střih
1987	Muž z MallorkyMannen från Mallorca, 1984	Střih
1987	Okamžik zábleskuFlashpoint, 1984	Střih
1987	SinusKaždyj ochotnik želajet znať, 1985	Střih
1987	Zkouška láskyDošlo doba da se ljubav proba, 1980	Střih
1986	Jorinda a JoringelJorinde und Joringel, 1986	Střih
1986	Let SfingyLe vol du Sphinx, 1984	Střih
1986	NeviditelnýČelověk-něvidimka, 1984	Střih
1986	Otec a otecLes compères, 1983	Střih
1986	Váš oddaný...Iskrenně Vaš..., 1985	Střih
1986	Všichni za mřížeTutti dentro, 1984	Střih
1985	100 dní v PalermuCento giorni a Palermo, 1984	Střih
1985	AukceAukcion, 1983	Střih
1985	Člověk obojživelníkČelovek-amfibija, 1962	Střih
1985	Dobyvatelé ztracené archyRaiders of the Lost Ark, 1981	Střih
1985	Hranice možnostíPredel vozmožnogo, 1984	Střih
1985	Chlapská výchovaMužskoje vospitanije, 1983	Střih
1985	Měděný andělMědnyj angel, 1984	Střih
1985	OběťAz áldozat, 1980	Střih
1985	Operace BanzajBanzaï, 1983	Střih
1985	Phar Lap1983	Střih
1985	Podraz IIThe Sting II, 1983	Střih
1985	Pohádka o MalíčkoviMalčik s palčik, 1985	Střih
1985	Prorokovo okoOko proroka, 1983	Střih
1985	Romeo a Julie na vsiRomeo und Julia auf dem Dorfe, 1984	Střih
1985	Velmi důležitá osobaOčeň važnaja persona, 1984	Střih
1985	Vládci světlaMaîtres du soleil, Les, 1984	Střih
1984	Agatha1979	Střih
1984	Ivanhoe: Balada o statečném rytířiBallada o doblestnom rycare Ajvengo, 1983	Střih
1984	Jak by se vám to líbilo?Wie hätten Sie's denn gern?, 1983	Střih
1984	Jediná láskaNicolo Paganini, 1982	Střih
1984	Jen žádnou panikuCsak semmi pánik..., 1982	Střih
1984	Poslední jednorožecThe Last Unicorn, 1982	Střih
1984	Příběh z AljaškyArasuka monogatari, 1977	Střih
1984	Ruce vzhůru!Hold-Up, instantánea de un, 1974	Střih
1983	Ach to mládí!Pridut strasti-mordasti, 1981	Střih
1983	Bankovní konto s výstrahouL'avvertimento, 1980	Střih
1983	Banovič StrahinjaBanović Strahinja, 1981	Střih
1983	Hraniční čáraBorderline, 1980	Střih
1983	Miliónový broukPiedone d'Egitto, 1980	Střih
1983	Muž z plakátuШляпа, 1981	Střih
1983	Mužská záležitostUne affaire d'hommes, 1981	Střih