Překladatel
Magda Bělková
- dabingů jako tvůrce
- 50
Tvůrce dabingu 50
50 záznamů
50 záznamů
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: Bugs Bunny Stavitelé [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/9/500972.jpg) | Bugs Bunny Stavitelé [2.série]Bugs Bunny Builders, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Sonic Boom [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52823.jpg) | Sonic Boom [1.série]Sonic Boom, 2014 | Překlad (1-15) |
| 2024 |  | Craig od potoka: FilmCraig Before the Creek, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Bugs Bunny Stavitelé [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/0/50097.jpg) | Bugs Bunny Stavitelé [1.série]Bugs Bunny Builders, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Bugs Bunny Stavitelé: Je čas na přilbu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/0/50098.jpg) | Bugs Bunny Stavitelé: Je čas na přilbu [1.série]Bugs Bunny Builders: Hard Hat Time, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Jessičin malý velký svět [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/13/51371.jpg) | Jessičin malý velký svět [1.série]Jessica’s Little Big World, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Looney Tunes: Animáky [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/19/441926.jpg) | Looney Tunes: Animáky [6. série]Looney Tunes Cartoons, 2023 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Looney Tunes: Animáky [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/19/441922.jpg) | Looney Tunes: Animáky [2. série]Looney Tunes Cartoons, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Looney Tunes: Animáky [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/19/441923.jpg) | Looney Tunes: Animáky [3. série]Looney Tunes Cartoons, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Looney Tunes: Animáky [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/19/441924.jpg) | Looney Tunes: Animáky [4. série]Looney Tunes Cartoons, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Looney Tunes: Animáky [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/19/441925.jpg) | Looney Tunes: Animáky [5. série]Looney Tunes Cartoons, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Lov lososů v JemenuSalmon Fishing in the Yemen, 2011 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Victor a Valentino [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/73/397393.jpg) | Victor a Valentino [3. série]Victor & Valentino, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: 800 slov [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/33/43315.jpg) | 800 slov [1. série]800 Words, 2015 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: 800 slov [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/31/433152.jpg) | 800 slov [2. série]800 Words, 2016 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Looney Tunes: Animáky [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/41/44192.jpg) | Looney Tunes: Animáky [1. série]Looney Tunes Cartoons, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Orlí jezeraDie Lauenburgischen Seen - Wildnis zwischen Lübeck und Elbe, 2018 | Překlad |
| 2020 |  | Nezhojené rányHealing Hands, 2018 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Taffy [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/64/46411.jpg) | Taffy [1. série]Taffy, 2018 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Victor a Valentino [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/73/397392.jpg) | Victor a Valentino [2. série]Victor & Valentino, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Vraždy u jezera: Mořská pannaDie Toten vom Bodensee: Die Meerjungfrau, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Zprávy ze světaNews of the World, 2020 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | KlikařLucky, 2019 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Koruna [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/99/39907.jpg) | Koruna [1. série]The Crown, 2016 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Koruna [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/90/399072.jpg) | Koruna [2. série]The Crown, 2017 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Koruna [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/90/399073.jpg) | Koruna [3. série]The Crown, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Královská romanceRoyal Hearts, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Trojitá hrozbaTriple Threat, 2019 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Victor a Valentino [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/97/39739.jpg) | Victor a Valentino [1. série]Victor & Valentino, 2019 | Překlad |
| 2018 |  | Blízko od sebeAugust: Osage County, 2013 | Překlad |
| 2018 |  | Dítě v pravý časThe Child in Time, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Globální kolapsGlobal Meltdown, 2017 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Graig od potoka [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/72/37292.jpg) | Graig od potoka [1. série]Craig of the Creek, 2018 | Překlad (1-9) |
| 2018 | ![Plakát: Mrtvý bod [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130184.jpg) | Mrtvý bod [3.série]Blindspot, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Vražedná aféraA Deadly Affair, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | DárekThe Gift, 2015 | Překlad |
| 2017 |  | Deník plný tajemstvíDear Diary I Died, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | Smyčka se stahujeMercury Plains, 2016 | Překlad |
| 2017 |  | Údajný vrahAssumed Killer, 2013 | Překlad |
| 2016 |  | Děsivé podezřeníA Killer Among Us, 2012 | Překlad |
| 2016 |  | Iluze šílenstvíDangerous Company, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Kdo věří na láskuPlaying It Cool, 2014 | Překlad |
| 2016 |  | Králova přízeňThe Other Boleyn Girl, 2008 | Překlad |
| 2016 |  | Nebezpečný hostWelcome Home, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Šikana po sítiCyberbully, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Velká filmová láskaLiz & Dick, 2012 | Překlad |
| 2016 |  | Vyrván z lůnaStolen from the Womb, 2014 | Překlad |
| 2016 |  | Zakázané královstvíThe Forbidden Kingdom, 2008 | Překlad |
| 2016 |  | Zpropadené dědictvíAre You Here, 2013 | Překlad |
| 2016 |  | Život v hříchuIf There Be Thorns, 2015 | Překlad |