Mistr zvuku
Jiří Pochvalovský
- dabingů jako tvůrce
- 148
Tvůrce dabingu 148
148 záznamů
148 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Báječná čtyřkaThe Fabulous Four, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | K9: Ocelový tesák - Město vlkůMuzzle: City of Wolves, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Kevin Hart: Tvrdý oříšek 2Die Hart: Die Harter, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | Midas Man2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Akce DárceThe Donor Party, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Bodyguard na volné nozeFreelance, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Celý životEin ganzes Leben, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Cena hříchuMob Land, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Doktor Semmelweis: Zachránce matekSemmelweis, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Důvěrný informátorConfidential Informant, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Dva k vítězstvíTwo for the Win, 2021 | Zvuk |
| 2025 |  | Fotbal není žádná vědaBack of the Net, 2018 | Zvuk |
| 2025 |  | Jarmark láskyAll's Faire in Love, 2009 | Zvuk |
| 2025 |  | Jmenuji se LeonMy Name Is Leon, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Kondorovo hnízdoCondor's Nest, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Král zabijákůKing of Killers, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Královský Vánoční plesA Royal Christmas Ball, 2017 | Zvuk |
| 2025 |  | Letní VánoceA Sudden Case of Christmas, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Na vlnách smrtiSomething in the Water, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | On se bojíBeau Is Afraid, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Operace MincemeatOperation Mincemeat, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Pes, který cestoval vlakemO psie, który jeździł koleją, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Podvodná známostA Date with Deception, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Poslední dívkaCult Killer, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Poslední zakázkaLondon Calling, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Prokleté město 2Return to Wickensburg, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Dokud nás smrt nerozdělíAurora Teagarden Mysteries: Til Death Do Us Part, 2021 | Zvuk |
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Dům s pohnutou minulostíAurora Teagarden Mysteries: Haunted by Murder, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Líbánky s puncem vraždyAurora Teagarden Mysteries: Honeymoon, Honeymurder, 2021 | Zvuk |
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Podvedený podvodníkAurora Teagarden Mysteries: How to Con A Con, 2021 | Zvuk |
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Poslední výstupLast Scene Alive: An Aurora Teagarden Mystery, 2018 | Zvuk |
| 2025 |  | Skutečné vraždy: Záhadné zmizeníA Bundle of Trouble: An Aurora Teagarden Mystery, 2017 | Zvuk |
| 2025 |  | Sladká výzvaBrie's Bake Off Challenge, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Stejně dobrý jako mrtvýAs Good as Dead, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Stopa vrahaDamaged, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Téměř dokonalá tajemstvíDas perfekte Geheimnis, 2019 | Zvuk |
| 2025 |  | Teorie oblíbenostiPopular Theory, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | VálečníkGunner, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Vánoční přesčasChristmas Overtime, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Zamrzlá láskaFrozen in Love, 2018 | Zvuk |
| 2025 |  | Závod o slávuRace for Glory: Audi vs. Lancia, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Ztraceni v časeViajeros, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Ztracený, ale ne sámBuckley's Chance, 2021 | Zvuk |
| 2024 |  | BleskBlitz, 2011 | Zvuk |
| 2024 |  | GladiátořiGladiatori di Roma, 2012 | Zvuk |
| 2024 |  | Husí kůže: ZmizeníGoosebumps: The Vanishing, 2024 | Zvuk |
| 2024 | | Husí kůže: ZmizeníGoosebumps: The Vanishing, 2024trailer | Zvuk |
| 2024 |  | HypnotikHypnotic, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Kamarádi z Papuchalkovy skályPuffin Rock and the New Friends, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Kdo sakra pozval Charlieho?Who Invited Charlie?, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Královská chůvaThe Royal Nanny, 2022 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Máma k nakousnutí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/35/53509.jpg) | Máma k nakousnutí [1.série]Fantasmas, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | MaydayThe Plane, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | NepolapitelníTracers, 2015 | Zvuk |
| 2024 |  | Nezahrávej si s ohněmFire with Fire, 2012 | Zvuk |
| 2024 |  | Noční hlídkaPolice, 2020 | Zvuk |
| 2024 |  | Pes zabijákBullet Head, 2017 | Zvuk |
| 2024 |  | PodezřelýSpinning Man, 2018 | Zvuk |
| 2024 |  | Poslední šanceOne Shot, 2021 | Zvuk |
| 2024 |  | Simulant2023 | Zvuk |
| 2024 |  | SvědekThe Best Man, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Ukradené údolíThe Stolen Valley, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Všechny tajné věciEvery Secret Thing, 2014 | Zvuk |
| 2024 |  | VýplataCash Out, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Zelený rytířThe Green Knight, 2021 | Zvuk |
| 2024 |  | Zodi a Tehu: Princové pouštěZodi et Téhu, frères du désert, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Berlin, I Love You2019 | Zvuk |
| 2023 |  | Big Bear2017 | Zvuk |
| 2023 |  | Citrónová romanceLove Under the Lemon Tree, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Co se stalo Zoe?Saving Zoë, 2019 | Zvuk |
| 2023 |  | Čarovný PolyPoly, 2020 | Zvuk |
| 2023 |  | Dej si pohov, mladej!Maison de retraite, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Detektiv z kuchyně: Jíst, pít a zemřítEat, Drink & Be Buried: A Gourmet Detective Mystery, 2017 | Zvuk |
| 2023 |  | Detektiv z kuchyně: Jíška dneGourmet Detective: Roux the Day, 2020 | Zvuk |
| 2023 |  | Dítě válkyBorn of War, 2014 | Zvuk |
| 2023 |  | Dobrý šéfEl buen patrón, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Falešný knížeThe Wrong Prince Charming, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Jak okrást zlodějeFaith Heist, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Jmelí jako druhá šanceMistletoe Time Machine, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Láska, láska, láskaLove Is Love Is Love, 2020 | Zvuk |
| 2023 |  | Legenda o královně TomirisTomiris, 2019 | Zvuk |
| 2023 |  | Letadla, vlaky a vánoční stromkyPlanes, Trains, and Christmas Trees, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Mr. Olympia - Příběh bratrů WeiderovýchBigger, 2018 | Zvuk |
| 2023 |  | Náhodná láskaLove Accidentally, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | NájemníkThe Killer in My Backyard, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | NapětíThe Power, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Nina a ježkovo tajemstvíNina et le secret du hérisson, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Noční recepčníThe Night Clerk, 2020 | Zvuk |
| 2023 |  | Operace vykoupeníRedemption Day, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Pan NepolapitelnýBandit, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Past na rodinuMommy's Deadly Con Artist, 2021 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433814.jpg) | Policie Hamburk [14. série]Notruf Hafenkante, 2019 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433815.jpg) | Policie Hamburk [15. série]Notruf Hafenkante, 2020 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [16. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433816.jpg) | Policie Hamburk [16. série]Notruf Hafenkante, 2021 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [17. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433817.jpg) | Policie Hamburk [17. série]Notruf Hafenkante, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | PomstaRevenge, 2017 | Zvuk |
| 2023 |  | Pravidla zabíjeníWhite Elephant, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Princezna a bodyguardThe Princess and the Bodyguard, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | ProslovLe Discours, 2020 | Zvuk |
| 2023 |  | První láskaThunderbolt In Mine Eye, 2020 | Zvuk |