Překladatel
Irena Halová
- dabingů jako tvůrce
- 117
Tvůrce dabingu 117
117 záznamů
117 záznamů
2020–2029
| 2025 |  | Harmonie venkovských VánocA Country Christmas Harmony, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | Kondorovo hnízdoCondor's Nest, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Linie horizontuHorizon Line, 2020 | Dialogy |
| 2025 |  | Nebezpečné mořeDangerous Waters, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Osudové setkáníFatal Family Reunion, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | Romance na leduAn Ice Palace Romance, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Rychlý a zběsilýBorn to Race, 2011 | Dialogy |
| 2025 |  | Vánoční smlouvaThe Christmas Contract, 2018 | Dialogy |
| 2025 |  | Vrcholy vášněGlacier National Park Romance, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Zamrzlá láskaFrozen in Love, 2018 | Dialogy |
| 2025 |  | Zlo pod maskouHer Study of a Killer, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Znaky tvého srdceSigns of Your Heart, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | BleskBlitz, 2011 | Dialogy |
| 2024 |  | MaydayThe Plane, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Podvodník nešikaTell, 2014 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy v BerryMeurtres en Berry, 2021 | Dialogy |
| 2024 |  | Učitelka angličtinyThe English Teacher, 2013 | Dialogy |
| 2024 |  | Útěk před minulostíI Almost Married a Serial Killer, 2019 | Dialogy |
| 2024 |  | Životní šanceŽivotní šance: Příběh Paula Pottse, 2013 | Dialogy |
| 2023 |  | Hrdinský režimHero Mode, 2021 | Dialogy |
| 2023 |  | Princezna a profesorA Royal Christmas Match, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Útěk za GraceRunning for Grace, 2018 | Dialogy |
| 2022 |  | Detektiv z kuchyně: Zdravé místo k umíráníThe Gourmet Detective: A Healthy Place to Die, 2015 | Dialogy |
| 2022 |  | Doktore?Docteur ?, 2019 | Dialogy |
| 2022 |  | Drsný městoBronx, 2020 | Dialogy |
| 2022 |  | Jak se vaří VánoceCooking Up Christmas, 2020 | Dialogy |
| 2022 |  | Jedovatý ochránceDeadly Assistant, 2019 | Dialogy |
| 2022 |  | Královská kobraKing Cobra, 1999 | Dialogy |
| 2022 |  | MarcoMarco effekten, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Neobvyklá cestaRoad Less Traveled, 2017 | Dialogy |
| 2022 |  | Ostrov delfínůDolphin Island, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Ten pravýThe Right One, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Vánoce, jak mají býtFour Cousins and a Christmas, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | ZkreslenýWarped!, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Zpropadené dědictvíAre You Here, 2013 | Úprava |
| 2021 |  | FatimaFátima, 2020 | Překlad, Dialogy |
| 2021 |  | Gólman2019 | Dialogy |
| 2021 |  | Greenland: Poslední úkrytGreenland, 2020 | Dialogy |
| 2021 |  | Jak na záletníkyPorady na zdrady, 2017 | Dialogy |
| 2021 |  | Lepší než kdy jindyPoms, 2019 | Dialogy |
| 2021 | | Linie horizontuHorizon Line, 2020 | Dialogy |
| 2021 |  | Matky a dceryMothers and Daughters, 2016 | Dialogy |
| 2021 |  | Nejvyšší poctaThe Last Full Measure, 2019 | Dialogy |
| 2021 |  | Podivuhodná dobrodružství Paula HarkeraPodivuhodná dobrodružství vlčího chlapce, 2019 | Dialogy |
| 2021 |  | Poslední čas na láskuLast Chance Harvey, 2008 | Dialogy |
| 2021 |  | Svatá zeměHoly Lands, 2017 | Dialogy |
| 2021 |  | Šiška Deluxe2016 | Dialogy |
| 2021 |  | VolyňWołyń, 2016 | Dialogy |
| 2021 |  | Vstaň a padniStanding Up, Falling Down, 2019 | Dialogy |
| 2021 |  | Zakletá princeznaČudo-Judo, 2018 | Dialogy |
| 2021 |  | Zapomenutý princLe Prince oublié, 2020 | Dialogy |
| 2021 |  | Ztracená minulostThe Poison Rose, 2019 | Dialogy |
| 2020 |  | Chlapec a pelikánStorm Boy, 2019 | Dialogy |
| 2020 |  | Malá mořská vílaThe Little Mermaid, 2018 | Dialogy |
| 2020 |  | Podivuhodná cesta fakíra, který uvízl ve skříniL'Extraordinaire Voyage du fakir, 2018 | Úprava |
2010–2019
| 2019 |  | Altamira2016 | Dialogy |
| 2019 |  | Čarodějovy hodinyThe House with a Clock in Its Walls, 2018 | Dialogy |
| 2019 |  | Hotel Artemis2018 | Úprava |
| 2019 |  | Než přišla bouřeAdrift, 2018 | Dialogy |
| 2019 |  | RukojmíCaptive, 2015 | Úprava |
| 2018 |  | Asterix a VikingovéAstérix et les Vikings, 2006 | Dialogy |
| 2018 |  | Krvavý obchodPound of Flesh, 2015 | Úprava |
| 2018 |  | Lotta a splněná přáníLotta & der Ernst des Lebens, 2017 | Dialogy |
| 2018 |  | Neporazitelný: Návrat králeBoyka: Undisputed IV, 2016 | Úprava |
| 2018 |  | Osudové léto v BavorskuEin Sommer im Allgäu, 2017 | Dialogy |
| 2018 | ![Plakát: Policie Hamburk [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433810.jpg) | Policie Hamburk [10. série]Notruf Hafenkante, 2015 | Dialogy |
| 2018 | ![Plakát: Policie Hamburk [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433811.jpg) | Policie Hamburk [11. série]Notruf Hafenkante, 2016 | Dialogy |
| 2018 | ![Plakát: Policie Hamburk [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433812.jpg) | Policie Hamburk [12. série]Notruf Hafenkante, 2017 | Dialogy |
| 2018 |  | Red Dog - psí legendaRed Dog, 2011 | Úprava |
| 2017 |  | Letní láskaEin Sommer auf Sylt, 2010 | Úprava |
| 2017 |  | Lilly Schönauer: A teď už je to láskaLilly Schönauer: Heimkehr ins Glück, 2009 | Dialogy |
| 2017 |  | Lilly Schönauer: Láska na druhý pohledLilly Schönauer: Liebe auf den zweiten Blick, 2012 | Dialogy |
| 2017 |  | Lilly Schönauer: Odbočka ke štěstíLilly Schönauer: Umweg ins Glück, 2007 | Dialogy |
| 2017 |  | Lilly Schönauer: Více než navždyLilly Schönauer: Für immer und einen Tag, 2008 | Dialogy |
| 2016 |  | Prokletý rájBlauwasserleben, 2015 | Dialogy |
| 2016 |  | Velký draftDraft Day, 2014 | Úprava |
| 2016 |  | Zítra to roztočíme, sousede!Nachbarn süss-sauer, 2014 | Dialogy |
| 2015 | ![Plakát: Policie Hamburk [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433808.jpg) | Policie Hamburk [8. série]Notruf Hafenkante, 2013 | Dialogy |
| 2014 |  | Lotta a šťastná budoucnostLotta & die frohe Zukunft, 2013 | Dialogy |
| 2014 | ![Plakát: Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/4/9570468.jpg) | Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně [4.série]Rizzoli & Isles, 2013 | Dialogy |
| 2013 | ![Plakát: Policie Hamburk [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433807.jpg) | Policie Hamburk [7. série]Notruf Hafenkante, 2012 | Dialogy |
| 2013 |  | Vyznání láskyBrief eines Unbekannten, 2005 | Dialogy |
| 2012 |  | Mateřská posedlostHer Only Child, 2008 | Dialogy |
| 2011 |  | ŠakalovéJackals, The, 1967 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/36/3610.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [1. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361002.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [2. série]Buffy the Vampire Slayer, 1997 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361003.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [3. série]Buffy the Vampire Slayer, 1998 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361004.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [4. série]Buffy the Vampire Slayer, 1999 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361005.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [5. série]Buffy the Vampire Slayer, 2000 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361006.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [6. série]Buffy the Vampire Slayer, 2001 | Dialogy |
| 2010 | ![Plakát: Buffy, přemožitelka upírů [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/10/361007.jpg) | Buffy, přemožitelka upírů [7. série]Buffy the Vampire Slayer, 2002 | Dialogy |
| 2010 |  | Hydra2009 | Dialogy |
| 2010 |  | OkruhThe Circuit, 2008 | Překlad |
| 2010 |  | V cíli čeká smrtFinish Line, 2008 | Dialogy |
2000–2009
| 2009 |  | Piráti ostrova pokladůPirates of Treasure Island, 2005 | Dialogy |
| 2008 |  | Divoká jízdaOcatilla Flat, 2007 | Dialogy |
| 2008 |  | Dva nosáči a rádioPiratensender Powerplay, 1982 | Úprava dialogů |
| 2008 |  | G.O.R.A. - vesmírné manévryG.O.R.A., 2004 | Úprava |
| 2008 |  | Gladiator Cop1995 | Dialogy |
| 2008 |  | MágovéMagus, 2007 | Dialogy |