Režisér dabinguPřekladatel
Eduard Krečmar
* 17. 3. 1942, Praha, Protektorát Čechy a Morava† 22. 10. 2023 (ve věku 81 let)
- dabingů jako tvůrce
- 68
Tvůrce dabingu 68
68 záznamů
68 záznamů
2020–2029
| 2023 |  | Malá mořská vílaThe Little Mermaid, 2023 | Texty písní |
| 2022 | | Malá mořská vílaThe Little Mermaid, 2023trailer | Text písně |
| 2021 |  | Lady a TrampLady and the Tramp, 2019 | Texty písní |
| 2020 |  | Pokémon: Cesty - seriálPokémon Journeys: The Series, 2019 | Texty písně |
2010–2019
| 2019 |  | Lví králThe Lion King, 2019 | Texty písní |
| 2019 |  | Toy Story 4: Příběh hračekToy Story 4, 2019 | Texty písní |
| 2017 |  | Kráska a zvířeBeauty and the Beast, 2017 | Texty písní |
| 2014 |  | 7 trpaslíkůDer 7bte Zwerg, 2014 | Texty písní |
| 2014 |  | Rio 22014 | Texty písní |
| 2013 |  | Království lesních strážcůEpic, 2013 | Text písně |
| 2013 |  | Turbo2013 | Text písně |
| 2012 |  | LoraxDr. Seuss' The Lorax, 2012 | Texty písní |
| 2011 |  | Hop2011 | Texty písní |
| 2011 |  | Mickeyho papoušekMickey's Parrot, 1938 | Texty písní |
| 2010 |  | Toy Story 3: Příběh hračekToy Story 3, 2010 | Text písně |
2000–2009
| 2009 |  | Princezna a žabákThe Princess and the Frog, 2009 | Texty písní |
| 2009 |  | Zvonilka a ztracený pokladTinker Bell and the Lost Treasure, 2009 | Texty písní |
| 2008 |  | Bolt - pes pro každý případBolt, 2008 | Texty písní |
| 2008 |  | Moji kamarádi Tygr a Pú: Tygr a Pú v muzikáluMy Friends Tigger & Pooh: Tigger & Pooh And A Musical Too, 2009 | Texty písní |
| 2008 |  | Pohádky na dobrou nocBedtime Stories, 2008 | Texty písní |
| 2008 |  | Sobík NikoNiko - Lentäjän poika, 2008 | Texty písní |
| 2007 |  | AristokočkyThe AristoCats, 1970 | Texty písní |
| 2007 |  | Kouzelná romanceEnchanted, 2007 | Texty písní |
| 2007 |  | Popelka 3: Ztracena v časeCinderella III: A Twist in Time, 2007 | Texty písní |
| 2007 |  | RobinsonoviMeet the Robinsons, 2007 | Texty písní |
| 2007 |  | Shrek TřetíShrek the Third, 2007 | Text písně |
| 2007 |  | Shrekovy VánoceShrek the Halls, 2007 | Hudební režie |
| 2006 |  | DivočinaThe Wild, 2006 | Texty písní |
| 2006 |  | Medvědí bratři 2Brother Bear 2, 2006 | Texty písní |
| 2005 |  | Lemony Snicket: Řada nešťastných příhodA Series of Unfortunate Events, 2004 | Texty písní |
| 2005 |  | PopelkaCinderella, 1950 | Texty písní |
| 2005 |  | StrašpytlíkChicken Little, 2005 | Texty písní |
| 2005 |  | Tarzan 2Tarzan II, 2005 | Texty písní |
| 2005 |  | Záchranáři u protinožcůThe Rescuers Down Under, 1990 | Texty písní |
| 2004 |  | Detektiv DuckDarkwing Duck, 1991 | Texty písní |
| 2004 |  | Goofyho tlupaGoof Troop, 1992 | Texty písní |
| 2004 |  | Kačeří partičkaQuack Pack, 1996 | Texty písní |
| 2004 |  | Legenda o Mulan 2Mulan 2, 2004 | Texty písní |
| 2004 |  | My z KačerovaDuckTales, 1987 | Texty písní |
| 2004 |  | MyšmašHouse of Mouse, 2001 | Texty písní |
| 2004 |  | Shrek2001 | Texty písní |
| 2004 |  | Shrek 22004 | Texty písní |
| 2004 |  | Tři mušketýřiTři mušketýři: Mickey, Donald a Goofy, 2004 | Texty písní |
| 2004 |  | ZáchranářiThe Rescuers, 1977 | Texty písní |
| 2003 |  | Lví král 3: Hakuna MatataThe Lion King 1½, 2004 | Texty písní |
| 2002 |  | Medvídek Pú: Krásný Nový rok medvídka PúWinnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year, 2002 | Texty písní |
90. léta
| 1999 |  | Když se čistí hodinyClock Cleaners, 1937 | Texty písní |
| 1999 |  | Skandál BulworthBulworth, 1998 | Texty rapů |
| 1999 |  | Za zrcadlemThru the Mirror, 1936 | Text písní |
| 1998 |  | Kráska a Zvíře: Kouzelné VánoceBeauty and the Beast: The Enchanted Christmas, 1997 | Texty písní |
| 1998 |  | Legenda o MulanMulan, 1998 | Texty písní |
| 1998 |  | Malá mořská vílaThe Little Mermaid, 1989 | Texty písní |
| 1998 |  | Pocahontas 2: Cesta do nového světaPocahontas II: Journey to a New World, 1998 | Texty písní |
| 1998 |  | Princ EgyptskýThe Prince of Egypt, 1998 | Texty písní |
| 1997 |  | HerkulesHercules, 1997 | Texty písní |
| 1997 |  | Lady a TrampLady and the Tramp, 1955 | Texty písní |
| 1997 |  | Medvídek PúThe Many Adventures of Winnie the Pooh, 1977 | Texty písní |
| 1996 |  | Falešná hra s králíkem RogeremWho Framed Roger Rabbit, 1988 | Texty písní |
| 1996 |  | Goofy na výletěA Goofy Movie, 1995 | Texty písní |
| 1996 |  | Pinocchiova dobrodružstvíThe Adventures of Pinocchio, 1996 | Texty písní |
| 1996 |  | Toy Story: Příběh hračekToy Story, 1995 | Texty písní |
| 1996 |  | Zvoník u Matky BožíThe Hunchback of Notre Dame, 1996 | Texty písní |
| 1995 |  | 101 dalmatinůOne Hundred and One Dalmatians, 1961 | Texty písní |
| 1995 |  | Pocahontas1995 | Texty písní |
| 1995 |  | Šípková RůženkaSleeping Beauty, 1959 | Texty písní |
| 1994 |  | Kráska a zvířeBeauty and the Beast, 1991 | Texty písní |
| 1994 |  | Lví králThe Lion King, 1994 | Texty písní |
| 90. léta |  | Aladin a král zlodějůAladdin and the King of Thieves, 1996 | Texty písní |