DabérPřekladatel
Jiří Blažek
- rolí v dabingu
- 1
- aktivní v roce
- 2019
- dabingů jako tvůrce
- 87
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: Neuvěřitelná [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/99/39916.jpg) | Neuvěřitelná [1. série]Unbelievable, 2019 |
|
87 záznamů
87 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Střelená střední [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59136.jpg) | Střelená střední [1.série]Strange Hill High, 2013 | Dramaturgie |
| 2026 | ![Plakát: Střelená střední [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/59/13/591362.jpg) | Střelená střední [2.série]Strange Hill High, 2014 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Alička [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56212.jpg) | Alička [1.série]O Diário de Alice, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Anděl pomstyMs .45, 1981 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Cohen a Marianne [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55524.jpg) | Cohen a Marianne [1.série]So Long, Marianne, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Čínská dívkaChina Girl, 1987 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Jsou jiní [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57176.jpg) | Jsou jiní [1.série]Erityiset, 2021 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Jsou jiní [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/17/571762.jpg) | Jsou jiní [2.série]Erityiset, 2023 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Jsou jiní [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/17/571763.jpg) | Jsou jiní [3.série]Erityiset, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55903.jpg) | Kominského metoda [1.série]The Kominsky Method, 2018 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/90/559032.jpg) | Kominského metoda [2.série]The Kominsky Method, 2019 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/90/559033.jpg) | Kominského metoda [3.série]The Kominsky Method, 2021 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [18. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614618.jpg) | Případy detektiva Murdocha [18. série]Murdoch Mysteries, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Silverpoint [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/76/547642.jpg) | Silverpoint [2.série]Silverpoint, 2023 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Snila jsem o AfriceI Dreamed of Africa, 2000 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Vražda na malém městě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55550.jpg) | Vražda na malém městě [1.série]Murder in a Small Town, 2024 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Biff a Chip [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/35/53526.jpg) | Biff a Chip [1.série]Biff and Chip, 2021 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Čičíni [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/45/54583.jpg) | Čičíni [1.série]Cipelő cicák, 2018 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Moc policiePower, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Modrá ocelBlue Steel, 1990 | Dramaturg |
| 2024 |  | Nejsme žádní anděléWe're No Angels, 1955 | Dramaturg |
| 2024 |  | NepřáteléHostiles, 2017 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Pokec až za hrob [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54765.jpg) | Pokec až za hrob [1.série]Corpse Talk, 2022 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [17. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614617.jpg) | Případy detektiva Murdocha [17. série]Murdoch Mysteries, 2023 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Silverpoint [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54764.jpg) | Silverpoint [1.série]Silverpoint, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Ema a Guru [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51613.jpg) | Ema a Guru [1.série]Emmy & GooRoo, 2017 | Dramaturg |
| 2023 | ![Plakát: HúHú [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51673.jpg) | HúHú [1.série]Little Who Who, 2020 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Klíč k hudbě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51671.jpg) | Klíč k hudbě [1.série]Jimmy & The Magic Key, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Malý princ a přátelé [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/17/51723.jpg) | Malý princ a přátelé [1.série]Le Petit Prince et ses amis, 2023 | Dramaturg |
| 2023 | ![Plakát: Muzisloni [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/16/51617.jpg) | Muzisloni [1. série]Die Musifanten, 2020 | Dramaturg |
| 2023 |  | Nulový kontaktZero Contact, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Opičinky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/21/502112.jpg) | Opičinky [2.série]Tee and Mo, 2022 | Dramaturg |
| 2023 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [16. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614616.jpg) | Případy detektiva Murdocha [16. série]Murdoch Mysteries, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Tajný život kluků [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/95/49586.jpg) | Tajný život kluků [1. série]Secret Life of Boys, 2015 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Tajný život kluků [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/58/495862.jpg) | Tajný život kluků [2. série]Secret Life of Boys, 2017 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Tajný život kluků [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/58/495863.jpg) | Tajný život kluků [3. série]Secret Life of Boys, 2018 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Tajný život kluků [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/58/495864.jpg) | Tajný život kluků [4. série]Secret Life of Boys, 2019 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Tajný život kluků [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/58/495865.jpg) | Tajný život kluků [5. série]Secret Life of Boys, 2021 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Vražedné šifry: San Francisco [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/97/49746.jpg) | Vražedné šifry: San Francisco [1.série]The Bletchley Circle: San Francisco, 2018 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Za plotem: Nové dobrodružstvíHammy's Boomerang Adventure, 2006 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Bitz & Bob [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/37/473752.jpg) | Bitz & Bob [1. série]Bitz & Bob, 2018 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Bitz & Bob: DílničkaBitz & Bob: Little Bev Riding Hood, 2018 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Bruno [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/74/47464.jpg) | Bruno [1. série]Claude, 2018 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Divočina [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/73/47385.jpg) | Divočina [1.série]Wildwoods, 2017 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Hej, Hafí! [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/67/336773.jpg) | Hej, Hafí! [3. série]Hey Duggee, 2019 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Luo bao bei [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/73/47379.jpg) | Luo bao bei [1.série]Luo bao bei, 2018 | Dramaturgie |
| 2022 |  | OklamanýThe Beguiled, 2017 | Dramaturg |
| 2022 |  | Píseň jmenThe Song of Names, 2019 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Příliv pokladů [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/74/47468.jpg) | Příliv pokladů [1. série]Lily's Driftwood Bay, 2014 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Příliv pokladů [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/46/474682.jpg) | Příliv pokladů [2. série]Lily's Driftwood Bay, 2017 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614615.jpg) | Případy detektiva Murdocha [15. série]Murdoch Mysteries, 2021 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Sedmá kavalérieThey Died with Their Boots On, 1941 | Dramaturgie |
| 2022 |  | ÚtěkThe Getaway, 1972 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Vánoční skřítciDie Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen, 2019 | Dramaturg |
| 2022 |  | Vládci vesmíruVládcové vesmíru, 1987 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Zvířátka v zooFrienZOO, 2017 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Anděliny VánoceAngela's Christmas, 2017 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Lístku, leť [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/73/47388.jpg) | Lístku, leť [1.série]Tumble Leaf, 2013 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Od dvanácti do tříFrom Noon Till Three, 1976 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Přes 110. uliciAcross 110th Street, 1972 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614614.jpg) | Případy detektiva Murdocha [14. série]Murdoch Mysteries, 2021 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Remy a FůRemy & Boo, 2020 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Ryšáček Pablo [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/73/47390.jpg) | Ryšáček Pablo [1.série]Pablo the Little Red Fox, 1999 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Stella a Sam [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/73/47374.jpg) | Stella a Sam [1.série]Stella and Sam, 2011 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Buffalo Bill a IndiániBuffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson, 1976 | Dramaturgie |
| 2020 | | Hej, Hafí! [3. série]Hey Duggee, 2019 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Jeremiah Johnson1972 | Dramaturgie |
| 2020 |  | LoupežRobbery, 1967 | Dramaturgie |
| 2020 | ![Plakát: Opičinky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/2/50211.jpg) | Opičinky [1.série]Tee and Mo, 2018 | Dramaturg |
| 2020 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614613.jpg) | Případy detektiva Murdocha [13. série]Murdoch Mysteries, 2019 | Dramaturgie |
2010–2019
| 2019 |  | 25. hodina25th Hour, 2002 | Dramaturgie |
| 2019 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614612.jpg) | Případy detektiva Murdocha [12. série]Murdoch Mysteries, 2018 | Dramaturgie |
| 2019 |  | Stanice KomančůComanche Station, 1960 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Cesta k vítězstvíVinnarskallar, 2006 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Esa z pralesa: Dobytí jižního póluLes As de la jungle - Opération banquise, 2011 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Mosazný terčBrass Target, 1978 | Dramaturgie |
| 2018 | ![Plakát: Případy detektiva Murdocha [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/61/46/614611.jpg) | Případy detektiva Murdocha [11. série]Murdoch Mysteries, 2017 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Ronja, dcera loupežníkaSanzoku no musume Ronja, 2014 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Traktůrek FerdaGråtass - gøy på landet!, 2016 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Zprávy esa z pralesaLes As de la Jungle En Direct, 2011 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Zvláštní skvadraOdd Squad, 2014 | Dramaturgie |
| 2017 |  | ČarokoloBiciklo – Supercykeln, 2013 | Dramaturgie |
| 2017 | ![Plakát: Hej, Hafí! [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/67/336772.jpg) | Hej, Hafí! [2. série]Hey Duggee, 2016 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Hej, Hafí!: Vánoční speciálHey Duggee: The Tinsel Badge, 2014 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Občan se bouříIl cittadino si ribella, 1974 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Trenker a RiefenstahlováLuis Trenker – Der schmale Grat der Wahrheit, 2015 | Dramaturg |
| 2017 |  | Unaveni sluncemUtomljonnyje solncem, 1994 | Dramaturgie |