Překladatel
Martina Bořilová
- dabingů jako tvůrce
- 33
Tvůrce dabingu 33
33 záznamů
33 záznamů
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: Obleva [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/61/466103.jpg) | Obleva [3.série]Odwilż, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Akademie pana KlekseAkademia pana Kleksa, 2023 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Křiváci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52873.jpg) | Křiváci [1.série]Crooks, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Na místě činu: Zabíják berlínského nočního života [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52856.jpg) | Na místě činu: Zabíják berlínského nočního života [1.série]Crime Scene Berlin: Nightlife Killer, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Obleva [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/61/466102.jpg) | Obleva [2.série]Odwilż, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Posraný jaro je ve vzduchuWhen Fucking Spring is in the Air, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Psí vrchWzgórze psów, 2025 | Překlad |
| 2023 |  | ÍáIO, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Lauřina hvězdičkaLauras Stern, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | MastičkářZnachor, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Operace: NárodKryptonim Polska, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Ostuda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/8/50804.jpg) | Ostuda [1.série]Infamia, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Ulice Berlína [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/5/480572.jpg) | Ulice Berlína [2.série]Para - Wir sind King, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Vzpomínka v mlze [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/14/51472.jpg) | Vzpomínka v mlze [1.série]Informacja zwrotna, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | Drž seZachowaj spokój, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Hannes2021 | Překlad |
| 2022 |  | Jedna noc ve školceNoc w przedszkolu, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Láska vlny přenášíPod wiatr, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Má úžasná WandaWanda, mein Wunder, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | MistrMistrz, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | Můj báječný životMoje wspaniałe życie, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Případ pro dva [37. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/109/10/1091037.jpg) | Případ pro dva [37. série]Ein Fall für zwei, 2017 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Ulice Berlína [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48057.jpg) | Ulice Berlína [1.série]Para - Wir sind King, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Vymítač Boner [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47734.jpg) | Vymítač Boner [1.série]Bogdan Boner: Egzorcysta, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Vymítač Boner [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/73/477342.jpg) | Vymítač Boner [2.série]Bogdan Boner: Egzorcysta, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Černý mlýnCzarny młyn, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Obleva [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/66/46610.jpg) | Obleva [1.série]Odwilż, 2022 | Překlad |
2010–2019
| 2015 |  | Hledání ztracené hvězdyPoszukiwacze zaginionej gwiazdki, 1992 | Překlad |
| 2015 |  | Štědrý večer kocoura FilemonaGwiazdka kota Filemona, 1995 | Překlad |
| 2015 |  | Trpaslíci a Štědrý večerO krasnalach i Wigilii, 2003 | Překlad |
| 2013 |  | Krátký film o zabíjeníKrótki film o zabijaniu, 1987 | Překlad |
| 2012 |  | KonstantaConstans, 1980 | Překlad |
| 2012 |  | Ochranné zbarveníBarwy ochronne, 1976 | Překlad |