Překladatel
Anna Křížková
- dabingů jako tvůrce
- 110
Tvůrce dabingu 110
110 záznamů
110 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Navždy tvá jediná1 Girl Infinite, 2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Scarpettová [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58620.jpg) | Scarpettová [1.série]Scarpetta, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | To jsem já, Margaret!Are You There God? It's Me, Margaret, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Užitečný duchPhi Chidi Kha, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Zelená nocLü ye, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Bugonia2025 | Překlad |
| 2025 |  | Fénické spiknutíThe Phoenician Scheme, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Hurá, zase Vánoce!Oh. What. Fun., 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Jak se najítFinding You, 2021 | Překlad |
| 2025 |  | Mapa k toběThe Map That Leads to You, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Noční soud [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/3/500353.jpg) | Noční soud [3.série]Night Court, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Prokletí padlých [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55399.jpg) | Prokletí padlých [1.série]Fallen, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | S větrem o závodOn Swift Horses, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Sousedství [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/1/490116.jpg) | Sousedství [6. série]The Neighborhood, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Uklízečka [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/77/477774.jpg) | Uklízečka [4. série]The Cleaning Lady, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Velká odvážná nádherná cestaA Big Bold Beautiful Journey, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Vzorný studentHonor Student, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Zkouška dospělostiThe Forge, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Andělé mezi námiOrdinary Angels, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Holland2025 | Překlad |
| 2024 |  | Jablka ze stromu nepadajíApples Never Fall, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Malcolmův seznamMr. Malcolm's List, 2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Noční soud [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/3/500352.jpg) | Noční soud [2.série]Night Court, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | PaměťMemory, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | ProfilProfile, 2018 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Řekni mi všechno [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/15/491512.jpg) | Řekni mi všechno [2.série]Tell Me Everything, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | ŠamanSèr sèr salhi, 2023 | Překlad |
| 2024 | | To jsem já, Margaret!Are You There God? It's Me, Margaret, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Tři tisíce let touhyThree Thousand Years of Longing, 2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Uklízečka [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/77/477773.jpg) | Uklízečka [3. série]The Cleaning Lady, 2024 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Carnival Row [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/70/437062.jpg) | Carnival Row [2.série]Carnival Row, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | DvojčataVeszélyes lehet a fagyi, 2022 | Překlad |
| 2023 | | Jak se najítFinding You, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Jeho temné esence [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/7/420773.jpg) | Jeho temné esence [3. série]His Dark Materials, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Kalifornský senThe High Note, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Napečeno s láskouSweet on You, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Revoluce bude!The Day Shall Come, 2019 | Překlad |
| 2023 |  | RicardoviBeing the Ricardos, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Róise a FrankRóise & Frank, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Setkání [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/10/51033.jpg) | Setkání [1.série]Encounters, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Storyboti: Čas na odpovědi [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/67/486732.jpg) | Storyboti: Čas na odpovědi [2. série]StoryBots: Answer Time, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Superman a Lois [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/76/437683.jpg) | Superman a Lois [3. série]Superman and Lois, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Tři generace3 Generations, 2015 | Překlad |
| 2023 | | Tři tisíce let touhyThree Thousand Years of Longing, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Vánoční deník malého poseroutky: Ponorková nemocDiary of a Wimpy Kid Christmas: Cabin Fever, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Vlny životaWaves, 2019 | Překlad |
| 2023 |  | Zeroville2019 | Překlad |
| 2023 |  | Život vzhůru nohamaLife Upside Down, 2023 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Akční parta [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/63/456332.jpg) | Akční parta [2. série]Action Pack, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Akční parta zachraňuje VánoceThe Action Pack Saves Christmas, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Avenue 5 [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/91/409152.jpg) | Avenue 5 [2.série]Avenue 5, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | BombardováníSkyggen i mit øje, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Čas čarodějnic [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/28/372863.jpg) | Čas čarodějnic [3. série]A Discovery of Witches, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Idiot od pánaboha [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/75/47500.jpg) | Idiot od pánaboha [1.série]God's Favorite Idiot, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Kolem SlunceAround the Sun, 2019 | Překlad |
| 2022 |  | Láska z TexasuA Feeling of Home, 2019 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Lovci duchů [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/99/0/990007.jpg) | Lovci duchů [7. série]Supernatural, 2011 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Minx [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/75/47516.jpg) | Minx [1.série]Minx, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Mozaika lží [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/63/46300.jpg) | Mozaika lží [1.série]Pieces of Her, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Osudové pokušeníFatale, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Řekni mi všechno [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/91/49151.jpg) | Řekni mi všechno [1.série]Tell Me Everything, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/43/24304.jpg) | Sestřička Jackie [1. série]Nurse Jackie, 2009 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/30/243042.jpg) | Sestřička Jackie [2. série]Nurse Jackie, 2010 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/30/243043.jpg) | Sestřička Jackie [3. série]Nurse Jackie, 2011 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/30/243044.jpg) | Sestřička Jackie [4. série]Nurse Jackie, 2012 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/30/243045.jpg) | Sestřička Jackie [5. série]Nurse Jackie, 2013 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/30/243046.jpg) | Sestřička Jackie [6. série]Nurse Jackie, 2014 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sestřička Jackie [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/24/30/243047.jpg) | Sestřička Jackie [7. série]Nurse Jackie, 2015 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Sláva [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/88/48888.jpg) | Sláva [1.série]Deo Geulloli, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Storyboti: Čas na odpovědi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/86/48673.jpg) | Storyboti: Čas na odpovědi [1.série]StoryBots: Answer Time, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Super obří robotí bratři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/78/47860.jpg) | Super obří robotí bratři [1.série]Super Giant Robot Brothers, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Superman a Lois [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/76/437682.jpg) | Superman a Lois [2. série]Superman and Lois, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Toscana2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Trosečnice [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/75/447562.jpg) | Trosečnice [2.série]The Wilds, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Uklízečka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47777.jpg) | Uklízečka [1.série]The Cleaning Lady, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Uklízečka [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/77/477772.jpg) | Uklízečka [2. série]The Cleaning Lady, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Vraždy na Shetlandech [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/66/446655.jpg) | Vraždy na Shetlandech [5. série]Shetland, 2019 | Překlad (1,2,5,6) |
| 2021 | ![Plakát: Akční parta [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/56/45633.jpg) | Akční parta [1. série]Action Pack, 2022 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Čas čarodějnic [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/28/372862.jpg) | Čas čarodějnic [2. série]A Discovery of Witches, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Harlem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/52/45246.jpg) | Harlem [1.série]Harlem, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Klaun2020 | Překlad |
| 2021 |  | Konečně s tebouThen Came You, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Nevěrná láskaTo Have and to Hold, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | NitroInterior, 2019 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Superman a Lois [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/37/43768.jpg) | Superman a Lois [1. série]Superman and Lois, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Trosečnice [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/47/44756.jpg) | Trosečnice [1.série]The Wilds, 2020 | Překlad |
| 2021 | | Tři generace3 Generations, 2015 | Překlad |
| 2021 |  | ÚsvitAlba, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Vraždy na Shetlandech [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/66/446652.jpg) | Vraždy na Shetlandech [2. série]Shetland, 2014 | Překlad (1-2) |
| 2021 | ![Plakát: Vraždy na Shetlandech [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/66/446653.jpg) | Vraždy na Shetlandech [3. série]Shetland, 2016 | Překlad (1,2,4) |
| 2021 | ![Plakát: Vraždy na Shetlandech [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/66/446654.jpg) | Vraždy na Shetlandech [4. série]Shetland, 2018 | Překlad (5-6) |
| 2021 |  | Výkřik ve tměPláč ve tmě, 1988 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Vypečená technika [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/47/44791.jpg) | Vypečená technika [1.série]Baking Impossible, 2021 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Avenue 5 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/9/40915.jpg) | Avenue 5 [1.série]Avenue 5, 2020 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Jeho temné esence [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/7/420772.jpg) | Jeho temné esence [2. série]His Dark Materials, 2020 | Překlad inspirován knižním překladem Dominiky Křesťanové |
| 2020 |  | Moje jezeroEzero Moe, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | NetěhotnáUnpregnant, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Pekelná kuchyněThe Kitchen, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Sklenka na rozloučenouThe Parting Glass, 2018 | Překlad |
| 2020 |  | Zmizení v Clifton HillDisappearance at Clifton Hill, 2019 | Překlad |