DabérMistr zvuku
Marek Fialka
- rolí v dabingu
- 1
- aktivní od
- 2025
- dabingů jako tvůrce
- 118
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: Fallout [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/93/529332.jpg) | Fallout [2.série]Fallout, 2025 |
|
118 záznamů
118 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Čtyři lvice [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58326.jpg) | Čtyři lvice [1.série]Les Lionnes, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Mexiko 1986México 86, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Neslýchané – Spojené království: Liverpoolský zázrak v IstanbuluUntold UK: Liverpool's Miracle of Istanbul, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | SpasitelProject Hail Mary, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Spider-Noir [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58375.jpg) | Spider-Noir [1.série]Spider-Noir, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Švédská spojkaDen svenska länken, 2026 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Akademie Formule 1 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56096.jpg) | Akademie Formule 1 [1.série]F1: The Academy, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Asterix a Obelix: Souboj náčelníkůAstérix & Obélix : Le Combat des Chefs, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Byl jednou jeden zabijákNéro, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Carlos Alcaraz: Moje cesta [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55836.jpg) | Carlos Alcaraz: Moje cesta [1.série]Carlos Alcaraz: A mi manera, 2025 | Zvuk |
| 2025 | | Fallout [2.série]Fallout, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Jen ve snuIn Your Dreams, 2025 | Výsledný mix |
| 2025 |  | Poslední kapkaStraw, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Řekni mi to tišeDímelo bajito, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Sandman [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/83/478332.jpg) | Sandman [2.série]The Sandman, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Slečna MoxyMiss Moxy, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Sneaks2025 | Zvuk |
| 2025 | | Sneaks2025trailer | Zvuk |
| 2025 |  | Titan: Neštěstí jménem OceanGateTitan: The OceanGate Disaster, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Tomb Raider: The Legend of Lara Croft [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/35/543592.jpg) | Tomb Raider: The Legend of Lara Croft [2.série]Tomb Raider: The Legend of Lara Croft, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Too Hot To Handle: Španělsko [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56207.jpg) | Too Hot To Handle: Španělsko [1.série]Jugando con fuego: España, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Totální provar: Tragédie na festivalu AstroworldTrainwreck: The Astroworld Tragedy, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Wednesday [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/64/486422.jpg) | Wednesday [2.série]Wednesday, 2025 | Výsledný mix |
| 2025 | ![Plakát: Žena z lidu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56047.jpg) | Žena z lidu [1.série]She the People, 2025 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Dvě mrtvoly a sedm pytlů peněz [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/78/57809.jpg) | Dvě mrtvoly a sedm pytlů peněz [1.série]Kasaba, 2025 | Zvuk |
| 2024 |  | Fight Night: The Million Dollar Heist2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Geek Girl [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/34/53419.jpg) | Geek Girl [1.série]Geek Girl, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Já a můj terapeutJamais sans mon psy, 2024 | Zvuk a mix |
| 2024 |  | Jednotka všedního nasazeníThe Union, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Katak: Odvážná velrybaKatak, the Brave Beluga, 2023trailer | Zvuk |
| 2024 |  | Kód 8: Část 2Code 8: Part II, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Kurýr z MadriduEl correo, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Láska je slepá [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/44/444416.jpg) | Láska je slepá [6. série]Love Is Blind, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Láska je slepá: Spojené království [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/39/53925.jpg) | Láska je slepá: Spojené království [1.série]Love Is Blind: UK, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Láska přes okno: Z očí do očíA través de tu mirada, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Max a Mája: Příběh lištičekKina & Yuk : renards de la banquise, 2023 | Zvuk a výsledný mix |
| 2024 |  | Moje kouzelná rodinkaMy Freaky Family, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Mulligan [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/69/496952.jpg) | Mulligan [2.série]Mulligan, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Pán prstenů: Prsteny moci [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/3/480302.jpg) | Pán prstenů: Prsteny moci [2.série]The Lord of the Rings: The Rings of Power, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Plankton ve filmuPlankton: The Movie, 2025 | Zvuk |
| 2024 |  | Poslední noc v TremoruLa última noche en Tremore Beach, 2024 | Zvuk (1-6) |
| 2024 |  | PrůlomGenombrottet, 2025 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Rekrut [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/80/488042.jpg) | Rekrut [2.série]The Recruit, 2025 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Supersex [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/26/52629.jpg) | Supersex [1.série]Supersex, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | ŠampionEl campeón, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: XO, Kitty [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/74/497422.jpg) | XO, Kitty [2.série]XO, Kitty, 2025 | Zvuk |
| 2024 |  | Zpívej: ThrillerSing: Thriller, 2024 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Čtvrteční vdovy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/8/50877.jpg) | Čtvrteční vdovy [1.série]Las viudas de los jueves, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Den po dniThe Days, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Dokonalý švihFull Swing, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Florida Man2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Forst [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/20/52068.jpg) | Forst [1.série]Forst, 2024 | Zvuk |
| 2023 |  | Freestyle2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Kód 8Code 8, 2019 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Láska je slepá [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/44/444414.jpg) | Láska je slepá [4. série]Love Is Blind, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Láska je slepá [4. série] Po svatbě](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/444/41/4444145.jpg) | Láska je slepá [4. série] Po svatběLove Is Blind: After the Altar, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Láska je slepá [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/44/444415.jpg) | Láska je slepá [5. série]Love Is Blind, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Láska přes okno: DálkaA través del mar, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Leo2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Modrooký samuraj [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/13/51372.jpg) | Modrooký samuraj [1.série]Blue Eye Samurai, 2023 | Výsledný mix |
| 2023 | ![Plakát: Mulligan [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/96/49695.jpg) | Mulligan [1.série]Mulligan, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Rachel Stoneová: Sázka na SrdceHeart of Stone, 2023 | Výsledný mix |
| 2023 | ![Plakát: Rozčarování [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/21/402185.jpg) | Rozčarování [5. série]Disenchantment, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Rustin2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Sharkdog [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/66/446623.jpg) | Sharkdog [3. série]Sharkdog, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Storyboti: Čas na odpovědi [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/67/486732.jpg) | Storyboti: Čas na odpovědi [2. série]StoryBots: Answer Time, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Šťastně podvedenáO lado bom de ser traída, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Taktika lásky 2Aşk Taktikleri 2, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Věřící 2Dokjeon 2, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Vražda v PařížiMurder Mystery 2, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Zamilovávání [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/92/49202.jpg) | Zamilovávání [1.série]Todas las veces que nos enamoramos, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Zázračné perníčkyGingerbread Miracle, 2021 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Bee a PuppyCat [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48063.jpg) | Bee a PuppyCat [1.série]Bee and PuppyCat, 2013 | Zvuk |
| 2022 |  | Delta Okavanga: Kousek rájeSurviving Paradise: A Family Tale, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Divoká zvířata [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/1/450162.jpg) | Divoká zvířata [2. série]Animal, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | DřevomaniaciMaking Fun, 2022 | Zvuk (5-8) |
| 2022 |  | Laser na mimozemšťanyBlasted: Gutta vs aliens, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Láska je slepá [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/44/444412.jpg) | Láska je slepá [2. série]Love Is Blind, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Láska je slepá [2. série] Po svatbě](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/444/41/4444125.jpg) | Láska je slepá [2. série] Po svatběLove Is Blind: After the Altar, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Láska je slepá [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/44/444413.jpg) | Láska je slepá [3. série]Love Is Blind, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Nebezpečná síla [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/36/423682.jpg) | Nebezpečná síla [2. série]Danger Force, 2021 | Zvuk (1-9) |
| 2022 | ![Plakát: Pán prstenů: Prsteny moci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48030.jpg) | Pán prstenů: Prsteny moci [1.série]The Lord of the Rings: The Rings of Power, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Pěstní mstaFistful of Vengeance, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Policajti z L. A. [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/82/48262.jpg) | Policajti z L. A. [1. série]Southland, 2009 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Policajti z L. A. [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/26/482622.jpg) | Policajti z L. A. [2. série]Southland, 2010 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Policajti z L. A. [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/26/482623.jpg) | Policajti z L. A. [3. série]Southland, 2011 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Policajti z L. A. [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/26/482624.jpg) | Policajti z L. A. [4. série]Southland, 2012 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Policajti z L. A. [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/26/482625.jpg) | Policajti z L. A. [5. série]Southland, 2013 | Zvuk |
| 2022 |  | Před vraždouInside Man, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Rap Sh!t [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/84/48488.jpg) | Rap Sh!t [1.série]Rap Sh!t, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Rekrut [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/88/48804.jpg) | Rekrut [1.série]The Recruit, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Sandman [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/78/47833.jpg) | Sandman [1.série]The Sandman, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Sharkdog [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/66/446622.jpg) | Sharkdog [2. série]Sharkdog, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Slavné národní parkyOur Great National Parks, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Snack vs. Chef2022 | Výsledný mix |
| 2022 | ![Plakát: Storyboti: Čas na odpovědi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/86/48673.jpg) | Storyboti: Čas na odpovědi [1.série]StoryBots: Answer Time, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Taktika láskyAşk Taktikleri, 2022 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Alvin a Chipmunkové [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/4/380455.jpg) | Alvin a Chipmunkové [5. série]Alvinnn!!! And the Chipmunks, 2021 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Divoká zvířata [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/50/45016.jpg) | Divoká zvířata [1. série]Animal, 2021 | Zvuk |
| 2021 |  | Jedna, dvě, Undertaker jde!Escape the Undertaker, 2021 | Zvuk a mix |