Mistr zvuku
Barbora Hovorková
* 4. 3. 1988 (38 let)
- dabingů jako tvůrce
- 79
Tvůrce dabingu 79
79 záznamů
79 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Love Story: John F. Kennedy ml. a Carolyn BessetteLove Story, 2026 | Zvuk a střih zvuku |
| 2026 | ![Plakát: Magulínci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59109.jpg) | Magulínci [1.série]Magicampers, 2026 | Zvuk (6, 11-12) a střih zvuku (12) |
| 2026 |  | OdysseaThe Odyssey, 2026 | Zvuk a střih zvuku |
| 2025 |  | Bridget Jonesová: Láskou šílenáBridget Jones: Mad About the Boy, 2025 | Zvuk a střih zvuku |
| 2025 | ![Plakát: Utajené legendy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59149.jpg) | Utajené legendy [1.série]Legends, 2026 | Střih zvuku |
| 2025 | ![Plakát: Zaklínač [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/62/406234.jpg) | Zaklínač [4.série]The Witcher, 2025 | Zvuk |
| 2024 | | Bridget Jonesová: Láskou šílenáBridget Jones: Mad About the Boy, 2025trailer | Zvuk |
| 2024 |  | Eric2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Garouden: Cesta vlka samotáře [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/33/53356.jpg) | Garouden: Cesta vlka samotáře [1.série]Garouden: The Way of the Lone Wolf, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Já jinak [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52749.jpg) | Já jinak [1.série]Zeytin Ağacı, 2022 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Já jinak [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/74/527492.jpg) | Já jinak [2.série]Zeytin Ağacı, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Kaulitz a Kaulitz [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/36/53618.jpg) | Kaulitz a Kaulitz [1.série]Kaulitz & Kaulitz, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Miláčci Ameriky: Roztleskávačky Dallas Cowboys [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/35/53586.jpg) | Miláčci Ameriky: Roztleskávačky Dallas Cowboys [1.série]America's Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Příšerky v rachotě [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/82/468272.jpg) | Příšerky v rachotě [2.série]Monsters at Work, 2024 | Střih zvuku |
| 2024 | ![Plakát: Star Wars: Vadná várka [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/70/467003.jpg) | Star Wars: Vadná várka [3. série]Star Wars: The Bad Batch, 2024 | Zvuk a střih zvuku |
| 2024 | | Star Wars: Vadná várka [3. série]Star Wars: The Bad Batch, 2024trailer | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Vraždy v Åre [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55322.jpg) | Vraždy v Åre [1.série]Åremorden, 2025 | Zvuk |
| 2023 |  | Karanténa smrtiSick, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | LEGO Marvel Avengers: Rudý poplachLego Marvel Avengers: Code Red, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Oni naklonovali TyronaThey Cloned Tyrone, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Romantická komedieUne comédie romantique, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Rychle a zběsile 10Fast X, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Santa Clausovi [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/485/76/4857602.jpg) | Santa Clausovi [2.série]The Santa Clauses, 2023 | Zvuk a střih zvuku |
| 2023 |  | Sláva je tu sníhDashing Through the Snow, 2023 | Zvuk a střih zvuku |
| 2023 |  | Spy Kids: Armageddon2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Star Wars: Vize [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/78/467822.jpg) | Star Wars: Vize [2. série]Star Wars: Visions, 2023 | Zvuk a střih zvuku |
| 2023 |  | StvořitelThe Creator, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Tore [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/12/51295.jpg) | Tore [1.série]Tore, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Z popelaJaras Enzar, 2024 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Zaklínač [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/62/406233.jpg) | Zaklínač [3.série]The Witcher, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Zlé sémě se vracíThe Bad Seed Returns, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Byl jednou jeden sněhulákOnce Upon a Snowman, 2020 | Zvuk a střih zvuku |
| 2022 | ![Plakát: M.O.D.O.K. [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47768.jpg) | M.O.D.O.K. [1.série]M.O.D.O.K., 2021 | Zvuk a střih zvuku |
| 2022 |  | Obi-Wan Kenobi2022 | Zvuk a střih zvuku |
| 2022 |  | Oussekine2022 | Zvuk a střih zvuku |
| 2022 |  | ProměnaTurning Red, 2022 | Zvuk a střih zvuku |
| 2022 | ![Plakát: Santa Clausovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/85/48576.jpg) | Santa Clausovi [1.série]The Santa Clauses, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Star Wars: Příběhy rytířů JediStar Wars: Tales of the Jedi, 2022 | Zvuk a střih zvuku |
| 2022 | ![Plakát: Star Wars: Vadná várka [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/70/467002.jpg) | Star Wars: Vadná várka [2. série]Star Wars: The Bad Batch, 2023 | Zvuk a střih zvuku |
| 2022 |  | Strážci Galaxie: Sváteční speciálThe Guardians of the Galaxy: Holiday Special, 2022 | Zvuk a střih zvuku |
| 2022 |  | Všude dobře, sám doma nejlípHome Sweet Home Alone, 2021 | Zvuk a střih zvuku |
| 2022 | ![Plakát: Willow [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/86/48696.jpg) | Willow [1.série]Willow, 2022 | Zvuk a střih zvuku |
| 2022 | | Willow [1.série]Willow, 2022trailer | Zvuk |
| 2022 |  | Zaklínač: Pokrevní poutoThe Witcher: Blood Origin, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Zootropolis+ [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/85/48503.jpg) | Zootropolis+ [1.série]Zootopia+, 2022 | Zvuk a střih zvuku |
| 2022 |  | Život pod lampouLamp Life, 2020 | Zvuk a střih zvuku |
| 2021 |  | Doba ledová: Dobrodružství s Buckem WildemThe Ice Age Adventures of Buck Wild, 2022 | Zvuk a střih zvuku |
| 2021 | ![Plakát: Jednohubky od Pixaru [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/6/50698.jpg) | Jednohubky od Pixaru [1.série]Pixar Popcorn, 2021 | Zvuk |
| 2021 |  | K zemi hleď!Don't Look Up, 2021 | Zvuk |
| 2021 |  | Olafovy pohádkyOlaf Presents, 2021 | Zvuk a střih zvuku |
| 2021 | ![Plakát: Outer Banks [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/45/434572.jpg) | Outer Banks [2. série]Outer Banks, 2021 | Zvuk |
| 2021 |  | Rozbitý robot RonRon's Gone Wrong, 2021 | Zvuk a střih zvuku |
| 2021 |  | Rychle a zběsile 9F9, 2021 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Sweet Tooth: Chlapec s parožím [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/40/44086.jpg) | Sweet Tooth: Chlapec s parožím [1. série]Sweet Tooth, 2021 | Zvuk |
| 2021 |  | Temný důmThe Night House, 2020 | Zvuk |
| 2021 |  | Thunder Force2021 | Zvuk |
| 2021 | ![Plakát: Vidlík má otázečku [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/60/46040.jpg) | Vidlík má otázečku [1.série]Forky Asks a Question, 2019 | Zvuk a střih zvuku |
| 2021 | ![Plakát: Zaklínač [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/62/406232.jpg) | Zaklínač [2.série]The Witcher, 2021 | Zvuk (3-8) |
| 2021 |  | Zaklínač: Vlčí senThe Witcher: Nightmare of the Wolf, 2021 | Zvuk |
| 2020 |  | Pan Jangle a vánoční dobrodružstvíJingle Jangle: A Christmas Journey, 2020 | Zvuk |
| 2020 | ![Plakát: Proč? 13x proto [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570549.jpg) | Proč? 13x proto [4.série]13 Reasons Why, 2020 | Zvuk |
2010–2019
| 2019 |  | Angry Birds ve filmu 2The Angry Birds Movie 2, 2019 | Zvuk |
| 2019 | ![Plakát: Proč? 13x proto [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570546.jpg) | Proč? 13x proto [1.série]13 Reasons Why, 2017 | Zvuk |
| 2019 | ![Plakát: Proč? 13x proto [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570547.jpg) | Proč? 13x proto [2.série]13 Reasons Why, 2018 | Zvuk: (8-13) |
| 2018 |  | A zase ti Mupeti!Muppets Most Wanted, 2014 | Zvuk |
| 2018 |  | Čivava z Beverly Hills 3Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta!, 2012 | Zvuk, střih zvuku a výsledný mix |
| 2018 |  | Knedlíková banda znovu zasahujeThe Apple Dumpling Gang Rides Again, 1979 | Zvuk |
| 2018 |  | Knedlíkový gangThe Apple Dumpling Gang, 1975 | Zvuk |
| 2018 |  | Sněhová královna: V zemi zrcadelSněžnaja koroleva. Zazerkale, 2018 | Zvuk |
| 2018 |  | V pasti časuA Wrinkle in Time, 2018 | Zvuk |
| 2017 |  | Goofyho tlupaGoof Troop, 1992 | Zvuk |
| 2017 |  | Mary Poppins1964 | Zvuk |
| 2017 |  | MumieThe Mummy, 2017 | Zvuk |
| 2017 |  | Santovi kamarádiSanta Buddies, 2009 | Zvuk |
| 2017 |  | Slavný Myší DetektivThe Great Mouse Detective, 1986 | Zvuk |
| 2017 |  | Tajemný ostrov pokladůMuppet Treasure Island, 1996 | Zvuk a střih zvuku |
| 2017 |  | Zázračné kouzloStrange Magic, 2015 | Zvuk |
| 2016 |  | Muppets: Vánoční koledaThe Muppet Christmas Carol, 1992 | Zvuk |
| 2016 |  | Odvážná Vaiana: Legenda o konci světaMoana, 2016 | Zvuk |