Překladatel
Petra Procházková
* 20. 8. 1982, Praha (44 let)
- dabingů jako tvůrce
- 79
Tvůrce dabingu 79
79 záznamů
79 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | MlátičkaThe Smashing Machine, 2025 | Překlad |
| 2026 |  | Najdou si těThey Will Kill You, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | 7 medvědů7 Ours Nains, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: CoComelon: U nás v ulici [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/51/515194.jpg) | CoComelon: U nás v ulici [4.série]CoComelon Lane, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: CoComelon: U nás v ulici [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/51/515195.jpg) | CoComelon: U nás v ulici [5.série]CoComelon Lane, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Král Tulsy [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/33/513303.jpg) | Král Tulsy [3. série]Tulsa King, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Nechte Berta žít [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/81/58175.jpg) | Nechte Berta žít [1.série]Free Bert, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Old Guard: Nesmrtelní 2The Old Guard 2, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Peče celá Británie Junior [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/61/556168.jpg) | Peče celá Británie Junior [8. série]Junior Bake Off, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Sbohem, JuneGoodbye June, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Ach, ten pokrok! [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/31/463124.jpg) | Ach, ten pokrok! [4. série]Mind-Blowing Breakthroughs, 2014 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: CoComelon: U nás v ulici [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/51/515192.jpg) | CoComelon: U nás v ulici [2.série]CoComelon Lane, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: CoComelon: U nás v ulici [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/51/515193.jpg) | CoComelon: U nás v ulici [3.série]CoComelon Lane, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Deset dnů zvědavého mužeMerakli Adamin 10 Günü, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Jeden denOne Day, 2024 | Překlad |
| 2024 | | Jeden denOne Day, 2024trailer | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Král Tulsy [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/33/513302.jpg) | Král Tulsy [2. série]Tulsa King, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Nahoď styl [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54082.jpg) | Nahoď styl [1.série]Style It Out, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Navzdory smrtiOut of Death, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Čung_EJung_E, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Deset dnů dobrého mužeİyi Adamın 10 Günü, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Deset dnů zlého mužeKötü Adamin 10 Günü, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Dívka a mořeTrue Spirit, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | FabelmanoviThe Fabelmans, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Král Tulsy [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/13/51330.jpg) | Král Tulsy [1. série]Tulsa King, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Mavka: Strážkyně lesaMavka. Lisova pisňa, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Nerozlučná dvojkaThe Inseparables, 2023trailer | Překlad |
| 2023 |  | Nový OlympNuovo Olimpo, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Ptáci stěhováciMigration, 2023trailer | Překlad |
| 2023 |  | Smrtelné zlo: ProbuzeníEvil Dead Rise, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Uvězněna ve vlastním těleLocked In, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Uvidím tě na VenušiSee You on Venus, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | Clotildin potomekDescendant, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Helenčina školička [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/74/47466.jpg) | Helenčina školička [1.série]La Petite École d'Hélène, 2017 | Překlad |
| 2022 |  | Krásné země z výšky: IrskoAerial Profiles: Ireland From Above, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | Krásné země z výšky: WalesAerial Profiles: Wales from Above, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Leo, správce divočiny [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/75/47585.jpg) | Leo, správce divočiny [1.série]Leo the Wildlife Ranger, 2015 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Parchant s ďáblem v těle [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/84/48436.jpg) | Parchant s ďáblem v těle [1.série]The Bastard Son & The Devil Himself, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | ProměnaTurning Red, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Smrt na NiluDeath on the Nile, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Cruella2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Outer Banks [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/45/434572.jpg) | Outer Banks [2. série]Outer Banks, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | ParožíAntlers, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Příšerky v rachotě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/68/46827.jpg) | Příšerky v rachotě [1.série]Monsters at Work, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Space Jam: Nový začátekSpace Jam: A New Legacy, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Temný důmThe Night House, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Thunder Force2021 | Překlad |
| 2020 |  | DJ PopelkaCinderela Pop, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Ivan je jen jedenThe One and Only Ivan, 2020 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Královna Sono [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/11/41154.jpg) | Královna Sono [1.série]Queen Sono, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Mulan2020 | Překlad |
| 2020 |  | Old Guard: NesmrtelníThe Old Guard, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Pan Jangle a vánoční dobrodružstvíJingle Jangle: A Christmas Journey, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | PrázdnotaThe Empty Man, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Rose IslandL'incredibile storia dell'isola delle rose, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Scoob!2020 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | AladinAladdin, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Dumbo2019 | Překlad |
| 2019 |  | IrčanThe Irishman, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Klaus2019 | Překlad |
| 2019 |  | Muži v černém: Globální hrozbaMen in Black: International, 2019 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Proč? 13x proto [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570546.jpg) | Proč? 13x proto [1.série]13 Reasons Why, 2017 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Proč? 13x proto [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/5/9570547.jpg) | Proč? 13x proto [2.série]13 Reasons Why, 2018 | Překlad: (2-5, 8-9) |
| 2018 |  | A zase ti Mupeti!Muppets Most Wanted, 2014 | Překlad |
| 2018 |  | Čivava z Beverly Hills 3Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta!, 2012 | Překlad |
| 2018 |  | Dorotčin návrat do země OzReturn to Oz, 1985 | Překlad |
| 2018 |  | Flubberův potomekSon of Flubber, 1963 | Překlad |
| 2018 |  | Knedlíková banda znovu zasahujeThe Apple Dumpling Gang Rides Again, 1979 | Překlad |
| 2018 |  | Knedlíkový gangThe Apple Dumpling Gang, 1975 | Překlad |
| 2018 |  | Mary Poppins se vracíMary Poppins Returns, 2018 | Překlad |
| 2017 |  | Kouzelná slečna PriceováBedknobs and Broomsticks, 1971 | Překlad |
| 2017 |  | Mary Poppins1964 | Překlad |
| 2017 |  | Myšák Mickey: Halloweenský speciálThe Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Santovi kamarádiSanta Buddies, 2009 | Překlad |
| 2017 |  | Slavný Myší DetektivThe Great Mouse Detective, 1986 | Překlad |
| 2017 |  | Tajemný ostrov pokladůMuppet Treasure Island, 1996 | Překlad |
| 2017 |  | Zázračné kouzloStrange Magic, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Muppets: Vánoční koledaThe Muppet Christmas Carol, 1992 | Překlad |
| 2015 |  | Nejlepší přítelA Girl's Best Friend, 2015 | Překlad |