Překladatel
Jaroslav Heřmanský
- dabingů jako tvůrce
- 55
Tvůrce dabingu 55
55 záznamů
55 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Flitry a zlato: Tanec na ledě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/82/58267.jpg) | Flitry a zlato: Tanec na ledě [1.série]Glitter & Gold: Ice Dancing, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Královna šachuQueen of Chess, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Norsko: Černý kůňNorges vei tilbake, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Odpočítávání: Rousey vs. CaranoCountdown: Rousey vs. Carano, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Hrdinové ve člunuThe Boys in the Boat, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Neslýchané – Spojené království: Vinnie JonesUntold UK: Vinnie Jones, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Shooting Stars2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Sport králů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55823.jpg) | Sport králů [1.série]Race for the Crown, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Castlevania: Nokturno [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/2/510242.jpg) | Castlevania: Nokturno [2.série]Castlevania: Nocturne, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Co dál? Budoucnost podle Billa Gatese [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/41/54191.jpg) | Co dál? Budoucnost podle Billa Gatese [1.série]What’s Next? The Future with Bill Gates, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Kalev2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Káry znovu zrozené [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/38/53827.jpg) | Káry znovu zrozené [1.série]Resurrected Rides, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Mr. McMahon [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/42/54237.jpg) | Mr. McMahon [1.série]Mr. McMahon, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Návrat ve velkém stylu: Boston Red Sox 2004 [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/44/54495.jpg) | Návrat ve velkém stylu: Boston Red Sox 2004 [1.série]The Comeback: 2004 Boston Red Sox, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Neslýchané: Vražda Aira McNairaUntold: The Murder of Air McNair, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Pěkná rebelkaSei nell'anima, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Sny spálené na popel: Požár, který otřásl brazilským fotbalemO Ninho: Futebol & Tragédia, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: WWE Legend Profiles [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/50/55095.jpg) | WWE Legend Profiles [1.série]WWE Legend Profiles, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: WWE Raw pro začátečníky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/50/55097.jpg) | WWE Raw pro začátečníky [1.série]WWE Raw is Netflix, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | WWE speciál: To nejlepší z Raw 2024Best of Raw 2024, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: WWE Superstar Profiles [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/50/55096.jpg) | WWE Superstar Profiles [1.série]WWE Superstar Profiles, 2025 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Wyatt Earp a válka kovbojů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54009.jpg) | Wyatt Earp a válka kovbojů [1.série]Wyatt Earp and the Cowboy War, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Zlý americký senAmerican Nightmare, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Zmizely v nociSeptimo, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Železní bratřiThe Iron Claw, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Castlevania: Nokturno [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/10/51024.jpg) | Castlevania: Nokturno [1.série]Castlevania: Nocturne, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Crossover [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49478.jpg) | Crossover [1.série]The Crossover, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Děti zla [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/19/51956.jpg) | Děti zla [1.série]Deca zla, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Chang dá smečChang Can Dunk, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Kizazi Moto: Generace ohněKizazi Moto: Generation Fire, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | KryptotunelBitconned, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | Neslýchané: Johnny ManzielUntold: Johnny Football, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Neslýchané: Vzestup a pád značky AND1Untold: The Rise and Fall of AND1, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Scott Pilgrim jde na věc [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/14/51488.jpg) | Scott Pilgrim jde na věc [1.série]Scott Pilgrim Takes Off, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | V kriziCrisis, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Velký George ForemanBig George Foreman, 2023 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: American Horror Story [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/87/218759.jpg) | American Horror Story [10. série]American Horror Story, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Americký outsiderAmerican Underdog, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Marshall2017 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Šampióni: Nová hra [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/75/467512.jpg) | Šampióni: Nová hra [2.série]The Mighty Ducks: Game Changers, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Tvrdá ránaCatch the Fair One, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | VzestupRise, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | ŽokejJockey, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | BabičkaNona, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Cesta zpátkyThe Way Back, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Jidáš a černý mesiášJudas and the Black Messiah, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Kate2021 | Překlad |
| 2021 |  | OblakaClouds, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Pokrevní bratřiThe Sound of Philadelphia, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Šampióni: Nová hra [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/67/46751.jpg) | Šampióni: Nová hra [1.série]The Mighty Ducks: Game Changers, 2021 | Překlad |
| 2020 |  | Hudba mého životaBlinded by the Light, 2019 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Orange Is the New Black [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408345.jpg) | Orange Is the New Black [5. série]Orange Is the New Black, 2017 | Překlad |
| 2020 |  | The Haunting - Záhadné sídlo BlyThe Haunting of Bly Manor, 2020 | Překlad |
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: Orange Is the New Black [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/83/408342.jpg) | Orange Is the New Black [2. série]Orange Is the New Black, 2014 | Překlad |
| 2019 |  | The Haunting - Dům na kopciThe Haunting of Hill Hous, 2018 | Překlad |