Překladatel
Iva Hudcová
- dabingů jako tvůrce
- 35
Tvůrce dabingu 35
35 záznamů
35 záznamů
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: Příručka mladé dámy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55646.jpg) | Příručka mladé dámy [1.série]Manual para señoritas, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Ztracena v bílém šumu 2: Hra o dušiLa Chica de Nieve 2: El Juego del Alma, 2025 | Překlad |
| 2023 |  | Dobrý šéfEl buen patrón, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433814.jpg) | Policie Hamburk [14. série]Notruf Hafenkante, 2019 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Policie Hamburk [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433815.jpg) | Policie Hamburk [15. série]Notruf Hafenkante, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Ztracena v bílém šumuLa chica de nieve, 2023 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Eden vás vítá [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/70/47031.jpg) | Eden vás vítá [1.série]Bienvenidos a Edén, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Hněv BožíLa Ira de Dios, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Křehké jako křišťálLas niñas de cristal, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Moje máma veterinářka [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/10/471084.jpg) | Moje máma veterinářka [4. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2013 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Moje máma veterinářka [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/10/471085.jpg) | Moje máma veterinářka [5. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2016 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Moje máma veterinářka [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/10/471086.jpg) | Moje máma veterinářka [6. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2019 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Moje máma veterinářka [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/10/471087.jpg) | Moje máma veterinářka [7. série]Tierärztin Dr. Mertens, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Nesváděj to na karmu¿Qué culpa tiene el Karma?, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Španělsko po válceEspaña después de la guerra: El Franquismo en color, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Sněhurka a kouzelní trpaslíciSchneewittchen und der Zauber der Zwerge, 2019 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Rosamunde Pilcher: Dvě sestryZwei Schwestern, 1997 | Překlad |
| 2019 |  | Rosamunde Pilcher: Hodina rozhodnutíRosamunde Pilcher: Stunden der Entscheidung, 1997 | Překlad |
| 2019 |  | Rosamunde Pilcher: Hra světelRosamunde Pilcher: Lichterspiele, 1996 | Překlad |
| 2019 |  | Rosamunde Pilcher: Neobyčejná láskaEine besondere Liebe, 1996 | Překlad |
| 2019 |  | Rosamunde Pilcher: Zbloudilá srdceRosamunde Pilcher - Irrwege des Herzens, 1997 | Překlad |
| 2018 |  | Ach, ten můj šéf! 3Vorzimmer zur Hölle III - Plötzlich Boss, 2013 | Překlad |
| 2018 |  | Katie Fforde: Bellino štěstíKatie Fforde – Bellas Glück, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Katie Fforde: Harrietin senKatie Fforde: Harriets Traum, 2011 | Překlad |
| 2018 |  | Katie Fforde: Hledá se tátaKatie Fforde – Mein Sohn und seine Väter, 2016 | Překlad |
| 2018 |  | Naše farma v IrskuUnsere Farm in Irland, 2007 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Velvet [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/10/371022.jpg) | Velvet [2. série]Velvet, 2014 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Velvet [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/10/371023.jpg) | Velvet [3. série]Velvet, 2015 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Velvet [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/10/371024.jpg) | Velvet [4. série]Velvet, 2016 | Překlad |
| 2013 |  | Inga Lindström: Moře lásky - Osudové setkáníInga Lindström: Entscheidung am Fluss, 2005 | Překlad |
| 2013 |  | Láska na konci světaLicht über dem Wasser, 2009 | Překlad |
| 2013 | ![Plakát: Policie Hamburk [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433806.jpg) | Policie Hamburk [6. série]Notruf Hafenkante, 2011 | Překlad |
| 2013 | ![Plakát: Policie Hamburk [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/243/38/2433807.jpg) | Policie Hamburk [7. série]Notruf Hafenkante, 2012 | Překlad |
| 2013 |  | Rodinné dědictvíHopfensommer, 2011 | Překlad |
2000–2009
| 2004 |  | Princ bez královstvíEl Espinazo del Diablo, 2001 | Překlad |