DabérMistr zvuku
Jiří Čada
* 12. 8. 1975, Chomutov (51 let)
- rolí v dabingu
- 10
- aktivní v letech
- 2022–2024
- dabingů jako tvůrce
- 144
10 dabingů
10 dabingů
2020–2029
| 2024 | ![Plakát: Cobra Kai [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/9/480906.jpg) | Cobra Kai [6.série]Cobra Kai, 2024 |
|
| 2024 |  | Irské přáníIrish Wish, 2024 |
|
| 2024 |  | Na jejím místěEl lugar de la otra, 2024 |
|
| 2023 |  | Bez polevyUnfrosted: The Pop-Tart Story, 2024 |
|
| 2023 | ![Plakát: Robo kadeti [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/5/50553.jpg) | Robo kadeti [1.série]Mech Cadets, 2023 |
|
| 2023 |  | TělaBodies, 2023 |
|
| 2022 | ![Plakát: Cobra Kai [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/9/480903.jpg) | Cobra Kai [3. série]Cobra Kai, 2021 |
|
| 2022 | ![Plakát: Cobra Kai [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/9/480904.jpg) | Cobra Kai [4. série]Cobra Kai, 2021 |
|
| 2022 | ![Plakát: Cobra Kai [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/9/480905.jpg) | Cobra Kai [5.série]Cobra Kai, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Věčnost [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/59/435902.jpg) | Věčnost [2. série]Upload, 2022 |
|
144 záznamů
144 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Berlín a Dáma s hranostajem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59216.jpg) | Berlín a Dáma s hranostajem [1.série]Berlín y la dama del armiño, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Čtyři lvice [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58326.jpg) | Čtyři lvice [1.série]Les Lionnes, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Gangy z Birminghamu: Nesmrtelný mužPeaky Blinders: The Immortal Man, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Love Me, Love MeLove Me, Love Me: Cuori Magnetici, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Mateřský pudMaternal Instinct, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Michael Jackson: Verdikt [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59365.jpg) | Michael Jackson: Verdikt [1.série]Michael Jackson: The Verdict, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: My vás naučíme [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59384.jpg) | My vás naučíme [1.série]Teach You a Lesson, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Nakrmit, pomodlit, zaštěkatEat Pray Bark - Therapie auf 4 Pfoten, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Táta jede K-popK-Pops, 2024 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Té noci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58666.jpg) | Té noci [1.série]Esa noche, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Válečné monstrumWar Machine, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Vladimir [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58568.jpg) | Vladimir [1.série]Vladimir, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Zná ji jako svý botyIn Her Shoes, 2005 | Zvuk |
| 2025 |  | Balada o malém hráčiBallad of a Small Player, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | BříšciDr. Seuss's the Sneetches, 2025 | Zvuk |
| 2025 | | Cobra Kai [6.série]Cobra Kai, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Do posledního samuraje [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57502.jpg) | Do posledního samuraje [1.série]Ikusagami, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Emily in Paris [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/77/477745.jpg) | Emily in Paris [5. série]Emily in Paris, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | French Lover2025 | Zvuk |
| 2025 |  | La Dolce Villa2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Lotr [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55928.jpg) | Lotr [1.série]Bad Boy, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Mimo stopuUr spår, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Mimo stopu 2: V jednom koleUte och cyklar, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Moje tajná SantaMy Secret Santa, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Nutný servisMaintenance Required, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Opravdoví chlapi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56169.jpg) | Opravdoví chlapi [1.série]Maschi veri, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Peacemaker [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/91/469132.jpg) | Peacemaker [2.série]Peacemaker, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Pod tlakemHostage, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Pozdě, ale přeceLate Bloomers, 2023 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Pravé bohatství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57145.jpg) | Pravé bohatství [1.série]Enfes Bir Akşam, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Pravidla zločinu [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/45/514582.jpg) | Pravidla zločinu [2.série]DNA do Crime, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Toxické městoToxic Town, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: TY [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/66/406635.jpg) | TY [5. série]You, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Věčnost [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/59/435904.jpg) | Věčnost [4. série]Upload, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Vlčí král [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55590.jpg) | Vlčí král [1.série]Wolf King, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Vlčí král [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/59/555902.jpg) | Vlčí král [2.série]Wolf King, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Žena z kajuty č. 10The Woman in Cabin 10, 2025 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Avatar: Legenda o Aangovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52466.jpg) | Avatar: Legenda o Aangovi [1.série]Avatar: The Last Airbender, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Běsy podle Grimmů: Červená KarkulkaThe Grimm Variations: Akazukin, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Běsy podle Grimmů: Jak skřítkové šili botyThe Grimm Variations: Kobito no Kutsuya, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Běsy podle Grimmů: PopelkaThe Grimm Variations: Cinderella, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | BionicBiônicos, 2024 | Zvuk |
| 2024 | | Cobra Kai [6.série]Cobra Kai, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Cobra Kai VI: Dódžó na vlastní oči [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55680.jpg) | Cobra Kai VI: Dódžó na vlastní oči [1.série]Cobra Kai VI: Inside the Dojo, 2025 | Zvuk |
| 2024 |  | Čas říznoutTime Cut, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Dvě mrtvoly a sedm pytlů peněz [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/78/57809.jpg) | Dvě mrtvoly a sedm pytlů peněz [1.série]Kasaba, 2025 | Zvuk - mix |
| 2024 | ![Plakát: Emily in Paris [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/77/477744.jpg) | Emily in Paris [4. série]Emily in Paris, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Fiasko [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/31/53118.jpg) | Fiasko [1.série]Fiasco, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Finále: Útok na WembleyThe Final: Attack on Wembley, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Gentlemani [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/26/52636.jpg) | Gentlemani [1.série]The Gentlemen, 2024 | Zvuk |
| 2024 | | Irské přáníIrish Wish, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Muž na vrcholuA Man in Full, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Muž, který miloval létající talířeEl hombre que amaba los platos voladores, 2024 | Zvuk |
| 2024 | | Na jejím místěEl lugar de la otra, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Nádherná hraThe Beautiful Game, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Návrat krále: Pád a vzestup Elvise PresleyhoReturn of the King: The Fall and Rise of Elvis Presley, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Parasite: The Grey [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52886.jpg) | Parasite: The Grey [1.série]Gisaengsu: Deo Geurei, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Poslední noc v TremoruLa última noche en Tremore Beach, 2024 | Zvuk (7-8) |
| 2024 | ![Plakát: Saudi Pro League: Výkop [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/47/54737.jpg) | Saudi Pro League: Výkop [1.série]Saudi Pro League: Kickoff, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Senna2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Star Trek: Fenomén [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/81/468172.jpg) | Star Trek: Fenomén [2. série]Star Trek: Prodigy, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Wallace a Gromit: Pomstu poznáš po peříWallace & Gromit: Vengeance Most Fowl, 2024 | Výsledný mix |
| 2024 |  | Zpívej: ThrillerSing: Thriller, 2024 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: A Town Called Malice [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/14/51450.jpg) | A Town Called Malice [1.série]A Town Called Malice, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Americký masakrAmerican Carnage, 2022 | Zvuk |
| 2023 | | Bez polevyUnfrosted: The Pop-Tart Story, 2024 | Zvuk |
| 2023 |  | Dance 1002023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Greenovi ve velkoměstě [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/14/381484.jpg) | Greenovi ve velkoměstě [4.série]Big City Greens, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Linoleum2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Lovci z konce světaHwang-ya, 2024 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Lupin [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436263.jpg) | Lupin [3. série]Arsène Lupin, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Modrooký samuraj [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/13/51372.jpg) | Modrooký samuraj [1.série]Blue Eye Samurai, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Napětí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49442.jpg) | Napětí [1.série]The Power, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Papírový dům: Berlín [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/19/51944.jpg) | Papírový dům: Berlín [1.série]Berlin, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Pravidla zločinu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/14/51458.jpg) | Pravidla zločinu [1.série]DNA do Crime, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Rachel Stoneová: Sázka na SrdceHeart of Stone, 2023 | Zvuk |
| 2023 | | Robo kadeti [1.série]Mech Cadets, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Setkání [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/10/51033.jpg) | Setkání [1.série]Encounters, 2023 | Zvuk |
| 2023 | | TělaBodies, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Tělo v ohniEl cuerpo en llamas, 2023 | Zvuk |
| 2023 | ![Plakát: Věčnost [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/59/435903.jpg) | Věčnost [3. série]Upload, 2023 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Akční parta [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/63/456332.jpg) | Akční parta [2. série]Action Pack, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Akční parta zachraňuje VánoceThe Action Pack Saves Christmas, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Cobra Kai [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/80/48090.jpg) | Cobra Kai [1.série]Cobra Kai, 2018 | Zvuk |
| 2022 | | Cobra Kai [5.série]Cobra Kai, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Emily in Paris [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47774.jpg) | Emily in Paris [1.série]Emily in Paris, 2020 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Emily in Paris [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/77/477742.jpg) | Emily in Paris [2.série]Emily in Paris, 2021 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Emily in Paris [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/77/477743.jpg) | Emily in Paris [3. série]Emily in Paris, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Chladnokrevný odkazCold Blood Legacy - La Mémoire du sang, 2019 | Zvuk |
| 2022 |  | Kaleidoskop2023 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Kosmokid [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/14/431483.jpg) | Kosmokid [3. série]Kid Cosmic, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Mariňák 4: Záchranná miseJarhead: Law of Return, 2019 | Zvuk |
| 2022 |  | Mateřské poutoMaternal Instinct, 2017 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: MaveriX [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/71/47113.jpg) | MaveriX [1.série]MaveriX, 2022 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Miliardy [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/85/348516.jpg) | Miliardy [6. série]Billions, 2022 | Zvuk (1-9) |
| 2022 | ![Plakát: Mozaika lží [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/63/46300.jpg) | Mozaika lží [1.série]Pieces of Her, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Slavné národní parkyOur Great National Parks, 2022 | Výsledný mix |
| 2022 | ![Plakát: Válečná jeptiška [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/76/47614.jpg) | Válečná jeptiška [1.série]Warrior Nun, 2020 | Zvuk |
| 2022 | ![Plakát: Válečná jeptiška [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/61/476142.jpg) | Válečná jeptiška [2. série]Warrior Nun, 2022 | Zvuk |
| 2022 |  | Valentýnská partieA Valentine's Match, 2020 | Zvuk |