Dabér
Tereza Císařová
* 1994, Český Krumlov
V titulcích také jako Tereza Terberová
- rolí v dabingu
- 120
- aktivní od
- 2017
- různých herců
- 89
Nejčastěji dabovaní herci
89 celkem
6×ZendayaEuforie [1. série] a 5 dalších
3×Meagan TandyBatwoman [1. série] a 2 další
2×Alice KremelbergRenegátka Nell [1.série] a 1 další
2×Diana KaarinaSuperpříšerky: Superpříšerky pomáhají Santovi a 1 další
2×Karolina GorczycaAnděl smrti [3.série] a 1 další
2×Leah GibsonJessica Jones [2.série] a 1 další
Dabingové role 120
119 dabingů
119 dabingů
2020–2029
| 2026 |  | Bitva v ústí ŠeldyDe Slag om de Schelde, 2020 |
|
| 2026 | ![Plakát: Carísima [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59251.jpg) | Carísima [1.série]Carizzma, 2026 | |
| 2026 |  | Den odhaleníDisclosure Day, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Diplomatické vztahy [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/957/6/9570660.jpg) | Diplomatické vztahy [4.série]The Diplomat, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Euforie [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/43/394383.jpg) | Euforie [3. série]Euphoria, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Falešný profil [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/71/547103.jpg) | Falešný profil [3.série]Perfil falso, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Gomora: Počátky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58844.jpg) | Gomora: Počátky [1.série]Gomorra: Le origini, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Jak se dostat z Belfastu do nebe [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58376.jpg) | Jak se dostat z Belfastu do nebe [1.série]How to Get to Heaven from Belfast, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: Muž v ohni [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59097.jpg) | Muž v ohni [1.série]Man on Fire, 2026 |
|
| 2026 |  | Nemocnice MercyMercy, 2023 |
|
| 2026 |  | Ničitelé světůWorldbreaker, 2025 |
|
| 2026 | ![Plakát: Proud [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59451.jpg) | Proud [1.série]Proud, 2026 |
|
| 2026 |  | Tajemný záznamBody Cam, 2020 |
|
| 2026 |  | Tanec smrtiPretty Lethal, 2026 |
|
| 2026 | ![Plakát: The Boroughs [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59257.jpg) | The Boroughs [1.série]The Boroughs, 2026 |
|
| 2025 | ![Plakát: 1670 [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/77/517782.jpg) | 1670 [2.série]1670, 2025 |
|
| 2025 | ![Plakát: Alice in Borderland [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/69/486953.jpg) | Alice in Borderland [3. série]Imawa no Kuni no Alice, 2025 |
|
| 2025 |  | Amadeus2025 |
|
| 2025 |  | Bod zlomuUn coup de dés, 2023 |
|
| 2025 |  | Hamnet2025 |
|
| 2025 |  | Jednou zlodějemOnce a Thief, 1965 |
|
| 2025 |  | Kobra 11: NadějeAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Hoffnung, 2025 |
|
| 2025 |  | Kobra 11: Nový šéfAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Kein Kinderspiel, 2025 |
|
| 2025 |  | Kobra 11: Pokrevní poutaAlarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei: Blutsbande, 2025 |
|
| 2025 |  | NádržThe Tank, 2023 |
|
| 2025 |  | Nikdy výjimečně někdy vždyckyNever Rarely Sometimes Always, 2020 |
|
| 2025 |  | Pod tlakemHostage, 2025 |
|
| 2025 |  | Rút a BóazRuth & Boaz, 2025 |
|
| 2025 |  | Toxické městoToxic Town, 2025 |
|
| 2025 |  | Trochu mocToo Much, 2025 |
|
| 2025 |  | Ultimate FightArt of Submission, 2009 |
|
| 2025 |  | Zúčtování v GranduShowdown at the Grand, 2023 |
|
| 2024 | ![Plakát: Anděl smrti [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/2/520202.jpg) | Anděl smrti [2.série]Szadź, 2021 |
|
| 2024 | ![Plakát: Anděl smrti [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/2/520203.jpg) | Anděl smrti [3.série]Szadź, 2022 |
|
| 2024 | ![Plakát: Anděl smrti [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/2/520204.jpg) | Anděl smrti [4.série]Szadź, 2024 |
|
| 2024 |  | AntracitAnthracite, 2024 |
|
| 2024 |  | Cesta k dokonalostiLa Voie royale, 2023 |
|
| 2024 |  | Edith a MarcelÉdith et Marcel, 1983 |
|
| 2024 |  | Garfield ve filmuThe Garfield Movie, 2024 |
|
| 2024 |  | Godzilla Minus OneGodzilla -1.0, 2023 |
|
| 2024 |  | Kousek tebeEn del av dig, 2024 |
|
| 2024 |  | Madame du Barry1954 |
|
| 2024 |  | Můj vánoční rodokmenMy Christmas Family Tree, 2021 |
|
| 2024 |  | Sedm mužů a jedna potvoraSept hommes et une garce, 1966 |
|
| 2024 | ![Plakát: Sierra Madre: Vstup zakázán [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/30/53037.jpg) | Sierra Madre: Vstup zakázán [1.série]Sierra Madre: Prohibido pasar, 2023 |
|
| 2024 | ![Plakát: Území [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/44/54466.jpg) | Území [1.série]Territory, 2024 |
|
| 2024 |  | Vánoce v PineberryChristmas She Wrote, 2020 |
|
| 2024 |  | Ztracený manželThe Lost Husband, 2020 |
|
| 2023 |  | 25. hodinaLa vingt-cinquième heure, 1967 |
|
| 2023 |  | Až do konce dníAll My Life, 2020 |
|
| 2023 | ![Plakát: Colin from Accounts [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/98/49886.jpg) | Colin from Accounts [1.série]Colin from Accounts, 2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Grease: Rise of the Pink Ladies [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49485.jpg) | Grease: Rise of the Pink Ladies [1.série]Grease: Rydell High, 2023 |
|
| 2023 |  | Jane2022 |
|
| 2023 | ![Plakát: Neon [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/12/51223.jpg) | Neon [1.série]Neon, 2023 | |
| 2023 |  | Nová hračkaLe Nouveau Jouet, 2022 |
|
| 2023 |  | Panenky na útěkuDrive-Away Dolls, 2023 |
|
| 2023 |  | Purpurová barvaThe Color Purple, 2023 |
|
| 2023 | ![Plakát: Renegátka Nell [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/28/52819.jpg) | Renegátka Nell [1.série]The Ballad of Renegade Nell, 2024 |
|
| 2023 |  | Smrtelné zlo: ProbuzeníEvil Dead Rise, 2023 |
|
| 2023 |  | TanečniceLa Danseuse, 2016 |
|
| 2023 | ![Plakát: Zákon gangu: Mayové [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/27/412785.jpg) | Zákon gangu: Mayové [5. série]Mayans M.C., 2023 |
|
| 2022 | ![Plakát: Alice in Borderland [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/86/48695.jpg) | Alice in Borderland [1.série]Imawa no Kuni no Alice, 2020 |
|
| 2022 | ![Plakát: Barbaři [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/71/477182.jpg) | Barbaři [2.série]Barbaren, 2022 |
|
| 2022 |  | Edith PiafováEdith Piaf, 1974 |
|
| 2022 | ![Plakát: Euforie [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/43/394382.jpg) | Euforie [2. série]Euphoria, 2022 |
|
| 2022 |  | KočkyLes Félins, 1964 |
|
| 2022 |  | Neskutečná AnnaInventing Anna, 2022 | |
| 2022 |  | Opice v ziměUn singe en hiver, 1962 |
|
| 2022 |  | OtecThe Father, 2020 |
|
| 2022 | ![Plakát: Reservation Dogs [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/78/47870.jpg) | Reservation Dogs [1.série]Reservation Dogs, 2000 |
|
| 2022 | ![Plakát: She-Hulk: Neuvěřitelná právnička [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/79/47920.jpg) | She-Hulk: Neuvěřitelná právnička [1.série]She-Hulk: Attorney at Law, 2022 |
|
| 2022 |  | The Gray Man2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Tree Hill [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/55/485522.jpg) | Tree Hill [2. série]One Tree Hill, 2004 |
|
| 2022 |  | TriumfUn triomphe, 2020 | |
| 2022 | ![Plakát: Válečná jeptiška [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/76/47614.jpg) | Válečná jeptiška [1.série]Warrior Nun, 2020 |
|
| 2022 | ![Plakát: Válečná jeptiška [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/61/476142.jpg) | Válečná jeptiška [2. série]Warrior Nun, 2022 |
|
| 2022 | ![Plakát: Zákon gangu: Mayové [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/27/412784.jpg) | Zákon gangu: Mayové [4. série]Mayans M.C., 2022 |
|
| 2021 |  | AntigonaAntigone, 2019 |
|
| 2021 | ![Plakát: Archive 81 [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/57/45777.jpg) | Archive 81 [1. série]Archive 81, 2021 |
|
| 2021 |  | Asijská spojkaAsian Connection, 2016 |
|
| 2021 | ![Plakát: Batwoman [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/63/406382.jpg) | Batwoman [2. série]Batwoman, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Batwoman [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/63/406383.jpg) | Batwoman [3. série]Batwoman, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Dobrý boj [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/49/344914.jpg) | Dobrý boj [4. série]The Good Fight, 2020 |
|
| 2021 |  | Euforie - Speciál 1.část: RueEuphoria: Trouble Don't Last Always - Part 1: Rue, 2020 |
|
| 2021 |  | Euforie - Speciál 2.část: JulesEuphoria: Fuck Anyone Who's Not a Sea Blob - Part 2: Jules, 2021 |
|
| 2021 |  | Na plný plynStritrejsery, 2008 |
|
| 2021 |  | Pomsta hospodyněThe Maid, 2016 |
|
| 2021 |  | Poslední soubojThe Last Duel, 2021 |
|
| 2021 |  | Superpříšerky: Bylo nebyloSuper Monsters: Once Upon a Rhyme, 2021 |
|
| 2021 | ![Plakát: Úřad kouzelnických záležitostí [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/56/45650.jpg) | Úřad kouzelnických záležitostí [1. série]The Bureau of Magical Things, 2018 |
|
| 2021 |  | Veřejné lžiOfficial Secrets, 2019 |
|
| 2021 |  | Vrah před kamerouStaged Killer, 2019 | |
| 2021 | ![Plakát: Zaklínač [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/62/406232.jpg) | Zaklínač [2.série]The Witcher, 2021 |
|
| 2021 |  | Zní to jako láskaFuimos canciones, 2021 |
|
| 2020 |  | Devs2020 |
|
| 2020 |  | DJ PopelkaCinderela Pop, 2019 |
|
| 2020 |  | Marona vypráví svůj příběhMarona, 2019 |
|
| 2020 |  | Nevystupuj!Steig. Nicht. Aus!, 2018 |
|
| 2020 |  | Otěže na krkuLa bride sur le cou, 1961 |
|
| 2020 |  | Po čem ženy toužíWhat Women Want, 2000 |
|
