Mistr zvuku
Matěj Sirotek
- dabingů jako tvůrce
- 240
Tvůrce dabingu 240
240 záznamů
240 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Dámy mají přednostLadies First, 2026 | Mix zvuku |
| 2026 | ![Plakát: Harry Hole [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58786.jpg) | Harry Hole [1.série]Jo Nesbø's Detective Hole, 2026 | Mix |
| 2026 | ![Plakát: Hříchy pana Kudžó [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/88/58856.jpg) | Hříchy pana Kudžó [1.série]Sins of Kujo, 2026 | Zvuk - edit (7-8), mix (9-10) |
| 2026 | ![Plakát: James. [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59266.jpg) | James. [1.série]James., 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Kouzelná Beruška a Černý kocour [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/77/307725.jpg) | Kouzelná Beruška a Černý kocour [5. série]Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, 2022 | Mix zvuku a edit |
| 2026 |  | Moje nejmilejší seňoritaMi querida señorita, 2026 | Zvuk - mix |
| 2026 | ![Plakát: Noční agent [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/39/493983.jpg) | Noční agent [3.série]The Night Agent, 2026 | Zvuk - mix (3) |
| 2026 |  | Pozoruhodně bystrá stvořeníRemarkably Bright Creatures, 2026 | Výsledný mix |
| 2026 | ![Plakát: Stranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58303.jpg) | Stranger Things: Příběhy z pětaosmdesátého [1.série]Stranger Things: Tales from '85, 2026 | Střih zvuku |
| 2026 |  | Těší mě, AgnetaJe m'appelle Agneta, 2026 | Střih zvuku |
| 2025 | ![Plakát: Americká vražda: Gabby Petitová [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55407.jpg) | Americká vražda: Gabby Petitová [1.série]American Murder: Gabby Petito, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Bitva o barBar Fight!, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Británie a BlitzBritain and the Blitz, 2025 | Zvuk - mix |
| 2025 | ![Plakát: Bugs Bunny Stavitelé [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/9/500972.jpg) | Bugs Bunny Stavitelé [2.série]Bugs Bunny Builders, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | ČERNÁK2025 | Zvuk - mix |
| 2025 | ![Plakát: Černý jestřáb sestřelen: Bitva v Mogadišu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55352.jpg) | Černý jestřáb sestřelen: Bitva v Mogadišu [1.série]Surviving Black Hawk Down, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Diamantový lup [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55774.jpg) | Diamantový lup [1.série]The Diamond Heist, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Dýchej zhluboka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/7/540752.jpg) | Dýchej zhluboka [2.série]Respira, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Eternaut [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/58/55889.jpg) | Eternaut [1.série]El Eternauta, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | EzraInappropriate Behavior, 2023 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Fred a Rose Westovi: Britský horor [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56009.jpg) | Fred a Rose Westovi: Britský horor [1.série]Fred & Rose West: A British Horror Story, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Gábinin kouzelný domek [11.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/494/83/4948311.jpg) | Gábinin kouzelný domek [11.série]Gabby's Dollhouse, 2025 | Zvuk (1-6) |
| 2025 | ![Plakát: Harlem [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/24/452463.jpg) | Harlem [3.série]Harlem, 2025 | Zvuk - mix |
| 2025 |  | iRukojmíiHostage, 2025 | Výsledný mix |
| 2025 | ![Plakát: Kakegurui: Sázky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56003.jpg) | Kakegurui: Sázky [1.série]Bet, 2025 | Výsledný mix |
| 2025 | ![Plakát: Leanne [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/713/1/7130177.jpg) | Leanne [1.série]Leanne, 2025 | Mix zvuku |
| 2025 |  | Máma křivákCon Mum, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | MIKI2024 | Zvuk - mix |
| 2025 | ![Plakát: Mimino na mušce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/78/57811.jpg) | Mimino na mušce [1.série]Man vs Baby, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Můj oxfordský rokMy Oxford Year, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Na útěkuRun Away, 2026 | Zvuk a edit (3-4) |
| 2025 | ![Plakát: Nábřeží [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56237.jpg) | Nábřeží [1.série]The Waterfront, 2025 | Zvuk - edit |
| 2025 |  | Neslýchané: Játra nebo steroidyUntold: The Liver King, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Opuštění [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/77/57724.jpg) | Opuštění [1.série]The Abandons, 2025 | Zvuk - mix |
| 2025 |  | Paní PlaymenMrs Playmen, 2024 | Výsledný mix |
| 2025 |  | Poctivý životEtt ärligt liv, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Prostě Alice [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57397.jpg) | Prostě Alice [1.série]Simplemente Alicia, 2025 | Zvuk - edit |
| 2025 |  | RezidenceThe Residence, 2025 | Zvuk - edit |
| 2025 |  | Rút a BóazRuth & Boaz, 2025 | Zvuk - mix |
| 2025 |  | Řekla možnáShe Said Maybe, 2025 | Výsledný mix |
| 2025 |  | Řeky osuduPssica, 2025 | Zvuk a výsledný mix |
| 2025 | ![Plakát: Sever na druhou [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55735.jpg) | Sever na druhou [1.série]North of North, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Sneaky Links: Kdo tahá lásku do postele [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56048.jpg) | Sneaky Links: Kdo tahá lásku do postele [1.série]Sneaky Links: Dating After Dark, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Sny o vlacíchTrain Dreams, 2025 | Výsledný mix |
| 2025 | ![Plakát: Stranger Things [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/16/401605.jpg) | Stranger Things [5.série]Stranger Things, 2025 | Edit (1-4) a Mix (6, 8) |
| 2025 | ![Plakát: Strašidelný Hotel [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56960.jpg) | Strašidelný Hotel [1.série]Haunted Hotel, 2025 | Zvuk - mix |
| 2025 | ![Plakát: Tajemství za milión dolarů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55635.jpg) | Tajemství za milión dolarů [1.série]Million Dollar Secret, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Ten, kdo mě střežíSister's Keeper, 2007 | Zvuk |
| 2025 |  | Ukradeno: Loupež stoletíStolen: Heist of the Century, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Útok na Londýn: Hon na atentátníky ze 7. července [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56293.jpg) | Útok na Londýn: Hon na atentátníky ze 7. července [1.série]Attack on London: Hunting The 7/7 Bombers, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Ztracená kulka 3Balle perdue 3, 2025 | Zvuk - edit |
| 2025 | ![Plakát: Ztracené dívky: Sériový vrah z Long Islandu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55676.jpg) | Ztracené dívky: Sériový vrah z Long Islandu [1.série]Gone Girls: The Long Island Serial Killer, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Ženich a dvě nevěstyGroom & Two Brides, 2025 | Zvuk - mix |
| 2025 |  | Žít životViva a Vida, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Živel [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/64/56415.jpg) | Živel [1.série]Untamed, 2025 | Zvuk - mix |
| 2024 |  | 7 životůWhat Happened to Monday, 2017 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: A-Team [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/63/156301.jpg) | A-Team [1.série]A-Team, 1983 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: A-Team [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/63/156302.jpg) | A-Team [2.série]A-Team, 1983 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: A-Team [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/63/156303.jpg) | A-Team [3.série]A-Team, 1984 | Zvuk |
| 2024 |  | Akta Pentagon: Skrytá válkaThe Post, 2017 | Zvuk |
| 2024 |  | Alibi na klíč: Den DAlibi.com 2, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Alžběta, budoucí královna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/43/54393.jpg) | Alžběta, budoucí královna [1.série]Becoming Elizabeth, 2022 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Amazing Race: O milion kolem světa [35.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/160/27/1602735.jpg) | Amazing Race: O milion kolem světa [35.série]The Amazing Race, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Amsterdam2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Aristotelův pádKnox Goes Away, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Až na dnoSubmergence, 2017 | Zvuk |
| 2024 |  | BarbarBarbarian, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Běž, králíčku, běžRun Rabbit Run, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Blázni a poloblázniMixed Nuts, 1994 | Zvuk |
| 2024 |  | Bodyguard na volné nozeFreelance, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Bosch [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/86/408687.jpg) | Bosch [7. série]Bosch, 2021 | Zvuk |
| 2024 |  | Bruc: Hon na legenduBruc: El desafío, 2010 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Černé písky [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/44/54443.jpg) | Černé písky [1. série]Svörtu Sandar, 2021 | Zvuk |
| 2024 |  | Černý rytířBlack Knight, 2001 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Černý sníh [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/46/54615.jpg) | Černý sníh [1.série]Black Snow, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Dalších 10 dní bez mámy10 jours encore sans maman, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Detektoráři: SpeciálDetectorists: Movie special, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Dobrodružství Barona PrášilaThe Adventures of Baron Munchausen, 1988 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Gábinin kouzelný domek [10.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/494/83/4948310.jpg) | Gábinin kouzelný domek [10.série]Gabby's Dollhouse, 2024 | Zvuk (1-6) |
| 2024 | ![Plakát: Gábinin kouzelný domek [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/48/494832.jpg) | Gábinin kouzelný domek [2.série]Gabby's Dollhouse, 2021 | Zvuk (7-8) |
| 2024 | ![Plakát: Gábinin kouzelný domek [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/48/494833.jpg) | Gábinin kouzelný domek [3.série]Gabby's Dollhouse, 2021 | Zvuk (1-7) |
| 2024 | ![Plakát: Gábinin kouzelný domek [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/48/494834.jpg) | Gábinin kouzelný domek [4.série]Gabby's Dollhouse, 2022 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Gábinin kouzelný domek [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/48/494835.jpg) | Gábinin kouzelný domek [5.série]Gabby's Dollhouse, 2022 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Gábinin kouzelný domek [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/48/494839.jpg) | Gábinin kouzelný domek [9.série]Gabby's Dollhouse, 2024 | Zvuk (2-6) |
| 2024 |  | Hádej kdo?Guess Who, 2005 | Zvuk |
| 2024 |  | HazardEven Money, 2006 | Zvuk |
| 2024 |  | Hitmen2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Hotel Kokain [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/46/54606.jpg) | Hotel Kokain [1.série]Hotel Cocaine, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Hra obětováníThe Sacrifice Game, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Hra zabijákůAssassin's Game, 2019 | Zvuk |
| 2024 |  | Chaseovy kometyChasing Comets, 2018 | Zvuk |
| 2024 |  | Jak svést svůdceSwindler Seduction, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Jak to skončíHow It Ends, 2021 | Zvuk |
| 2024 |  | Jeden navícShopgirl, 2005 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Kleo [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/92/479272.jpg) | Kleo [2.série]Kleo, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Klub nájemných vrahůAssassin Club, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | KontrabandKnock Off, 1998 | Zvuk |
| 2024 |  | Král rybářThe Fisher King, 1991 | Zvuk |
| 2024 |  | Křivou stopouPå rett spor, 2025 | Zvuk |
| 2024 |  | Kung-fu melaGong fu, 2004 | Zvuk |