Překladatel
Jiří Nehyba
- dabingů jako tvůrce
- 40
Tvůrce dabingu 40
40 záznamů
40 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Hlas z tichaNon abbiam bisogno di parole, 2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: My vás naučíme [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59384.jpg) | My vás naučíme [1.série]Teach You a Lesson, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Noční agent [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/39/493983.jpg) | Noční agent [3.série]The Night Agent, 2026 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Santita [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59016.jpg) | Santita [1.série]Santita, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | V sevření strachuSalve Geral: Irmandade, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Černá vdovaLa viuda negra, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | EzraInappropriate Behavior, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Medúsa [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55501.jpg) | Medúsa [1.série]Medusa, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Nevyslovitelné hřichy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56512.jpg) | Nevyslovitelné hřichy [1.série]Pecados Inconfesables, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Ztracená v svitu hvězdI Byeol-e Pil-yohan, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Ano, lásko (aneb o čem se nevyjednává)No Negociable, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Banditka číslo jednaBandida: A Número Um, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Casagrandovi ve filmuThe Casagrandes Movie, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Láska přes zeďPared con pared, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Naměkko [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/43/494382.jpg) | Naměkko [2.série]Unstable, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Neviditelná oběť: Případ Elizy SamudioAn Invisible Victim: The Eliza Samudio Case, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | NiñoEl niño, 2014 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Noční agent [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/39/493982.jpg) | Noční agent [2.série]The Night Agent, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Poslední štvaniceThe Last Manhunt, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Případ AsuntaEl caso Asunta, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | SpravedlnostNapad, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Ze stínůThe Shadow Strays, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Život, jaký jsi chtělaLa vita che volevi, 2024 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Bratři Sunovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/19/51984.jpg) | Bratři Sunovi [1.série]The Brothers Sun, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | Černé zrcadlo: Beyond the SeaBlack Mirror: Beyond the Sea, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Černé zrcadlo: Démon 79Black Mirror: Demon 79, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Černé zrcadlo: Joan je hroznáBlack Mirror: Joan Is Awful, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Černé zrcadlo: Loch HenryBlack Mirror: Loch Henry, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Černé zrcadlo: Mazey DayováBlack Mirror: Mazey Day, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Na křídlech láskyLove Is in the Air, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Naměkko [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49438.jpg) | Naměkko [1.série]Unstable, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Neslýchané: Caitlyn JennerUntold: Caitlyn Jenner, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Neslýchané: Přítelkyně, která neexistovalaUntold: The Girlfriend Who Didn't Exist, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Neslýchané: Závod stoletíUntold: The Race of the Century, 2022 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Noční agent [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/93/49398.jpg) | Noční agent [1.série]The Night Agent, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Rytíř v černém [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/96/49694.jpg) | Rytíř v černém [1.série]Black Knight, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Uprostřed ničehoNowhere, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | Infiesto2023 | Překlad |
| 2022 |  | Katolická školaLa scuola cattolica, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Pitomý Vánoce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/87/48752.jpg) | Pitomý Vánoce [1.série]Odio Il Natale, 2022 | Překlad |