Překladatel
Tereza Sebesta
- dabingů jako tvůrce
- 45
Tvůrce dabingu 45
45 záznamů
45 záznamů
2020–2029
| 2025 |  | Další válka policajtůBastion 36, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Mrtvý holkyLas muertas, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Novokain2025 | Překlad |
| 2025 |  | Pod temným sluncemQui sème le vent, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Rodinka Pyšných: Hlučnější a pyšnější [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/98/489893.jpg) | Rodinka Pyšných: Hlučnější a pyšnější [3. série]The Proud Family: Louder and Prouder, 2025 | Překlad |
| 2024 |  | Gaspar má 24 hodin24 Jam Bersama Gaspar, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Je to na toběNic na siłę, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Nad propastíAvgrunden, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Neslýchané: Hope Solo vs. fotbal v AmericeUntold: Hope Solo vs. U.S. Soccer, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Noc svatojánskáMidtsommernatt, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Tour de France: Bez příkras [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/85/498522.jpg) | Tour de France: Bez příkras [2.série]Tour de France: Unchained, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Únos mimozemšťany na Manahattanu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/45/54575.jpg) | Únos mimozemšťany na Manahattanu [1.série]The Manhattan Alien Abduction, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | 60 minut60 Minuten, 2024 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Akuma Kun [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/14/51405.jpg) | Akuma Kun [1.série]Akuma-kun, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Ďábelské alibiThe Devil on Trial, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Dokonalý objevThe Perfect Find, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Moc druhých šancíThe Saint of Second Chances, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Nafukovací dům [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/2/50219.jpg) | Nafukovací dům [1.série]Hack My Home, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Naprostí začátečníciAbsolutni debiutanci, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Neslýchané: Problémové dítě Jake PaulUntold: Jake Paul the Problem Child, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Neslýchané: Síň hanbyUntold: Hall of Shame, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Pád domu UsherůThe Fall of the House of Usher, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Pornhub: Sex, prachy a internetMoney Shot: The Pornhub Story, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Sněžné bratrstvoLa sociedad de la nieve, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Twin Flames: Jak dát sektě kopačkyEscaping Twin Flames, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Upír v rodiněMeu cunhado é um vampiro, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Zkrocení zlé ženy 2Poskromienie złośnicy 2, 2023 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Blockbuster [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/84/48465.jpg) | Blockbuster [1.série]Blockbuster, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | DřevomaniaciMaking Fun, 2022 | Překlad (6,7) |
| 2022 |  | Holka z 20. století20segi Sonyeo, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Láska ve spektru: USA [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/71/47193.jpg) | Láska ve spektru: USA [1.série]Love on the Spectrum U.S., 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Monstrum: Příběh Jeffreyho DahmeraMonster: The Jeffrey Dahmer Story, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | RainbowEl maravilloso mago de Oz, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Rodinka Pyšných: Hlučnější a pyšnější [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/89/48989.jpg) | Rodinka Pyšných: Hlučnější a pyšnější [1.série]The Proud Family: Louder and Prouder, 2022 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Rodinka Pyšných: Hlučnější a pyšnější [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/98/489892.jpg) | Rodinka Pyšných: Hlučnější a pyšnější [2. série]The Proud Family: Louder and Prouder, 2023 | Překlad |
| 2022 |  | Síť klamuWeb of Make Believe: Death, Lies and the Internet, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Zase nepoužitelníLoin du périph, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Jak jsem se stal superhrdinouComment je suis devenu super-héros, 2020 | Překlad |
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: Policajtka Barbie [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559807.jpg) | Policajtka Barbie [7. série]Candice Renoir, 2019 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Výstřední společnost [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/95/39533.jpg) | Výstřední společnost [1. série]Tales of the City, 2019 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Policajtka Barbie [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559802.jpg) | Policajtka Barbie [2. série]Candice Renoir, 2014 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Policajtka Barbie [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559803.jpg) | Policajtka Barbie [3. série]Candice Renoir, 2015 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Policajtka Barbie [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559804.jpg) | Policajtka Barbie [4. série]Candice Renoir, 2016 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Policajtka Barbie [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559805.jpg) | Policajtka Barbie [5. série]Candice Renoir, 2017 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Policajtka Barbie [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559806.jpg) | Policajtka Barbie [6. série]Candice Renoir, 2018 | Překlad |