Překladatel
Daniel Brátka
- dabingů jako tvůrce
- 153
Tvůrce dabingu 153
153 záznamů
153 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Banda [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/58/435885.jpg) | Banda [5. série]The Boys, 2026 | Dialogy (1-5) |
| 2026 |  | Den odhaleníDisclosure Day, 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | Farma zvířatAnimal Farm, 2025 | Dialogy |
| 2026 |  | Michael2026 | Dialogy |
| 2026 |  | Norsko: Černý kůňNorges vei tilbake, 2026 | Dialogy |
| 2026 |  | Zapomenutý ostrovForgotten Island, 2026 | Dialogy |
| 2025 |  | Agent ČuníkHitpig!, 2024trailer | Dialogy |
| 2025 | | Agent ČuníkHitpig!, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | AnakondaAnaconda, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Běžící mužThe Running Man, 2025trailer | Dialogy, Překlad |
| 2025 | | Běžící mužThe Running Man, 2025trailer | Dialogy, Překlad |
| 2025 | | Běžící mužThe Running Man, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: BestieBlack Mirror: Bête Noire, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: ChvalozpěvBlack Mirror: Eulogy, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Černé zrcadlo: PostavičkaBlack Mirror: Plaything, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Demoliční četaThe Wrecking Crew, 2026 | Dialogy, Překlad |
| 2025 |  | Dlouhovlasí byznysmeniLong Haired Businessmen, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Domácí příšerky 2Finnik 2, 2025trailer | Dialogy, Překlad |
| 2025 |  | Dvě tváře zločinuThe Alto Knights, 2025 | Překlad, Dialogy |
| 2025 |  | F1F1: The Movie, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | FrancouzkaFrench Girl, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Gen V [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/3/510352.jpg) | Gen V [2.série]Gen V, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Hamnet2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Jak vycvičit drakaHow to Train Your Dragon, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Jurský svět: Teorie chaosu [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/36/533694.jpg) | Jurský svět: Teorie chaosu [4. série]Jurassic World: Chaos Theory, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Jurský svět: ZnovuzrozeníJurassic World: Rebirth, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Love, Death & Robots [4.svazek]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/3/400314.jpg) | Love, Death & Robots [4.svazek]Love, Death & Robots, 2025 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Lovec démonů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55690.jpg) | Lovec démonů [1.série]The Bondsman, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | M3GAN 2.02025 | Dialogy |
| 2025 |  | Mickey 172025 | Dialogy, Překlad |
| 2025 |  | Mission: Impossible - Poslední zúčtováníMission: Impossible - The Final Reckoning, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Mnichov 1972September 5, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Mortal Kombat II2026 | Dialogy |
| 2025 |  | Na sedadle smrtiShe Rides Shotgun, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Operace Black BagBlack Bag, 2025 | Dialogy, Překlad |
| 2025 |  | Pět nocí u Freddyho 2Five Nights at Freddy's 2, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | PřátelstvíFriendship, 2024 | Překlad, Dialogy |
| 2025 |  | Romance o přepadeníGetaway, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | SpongeBob ve filmu: Pirátské dobrodružstvíThe SpongeBob Movie: Search for SquarePants, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Twinless2025 | Dialogy, Překlad |
| 2025 |  | Zabitý večerDrop, 2025 | Překlad, Dialogy |
| 2025 |  | ZáplaťákStitch Head, 2025 | Dialogy |
| 2025 | | ZáplaťákStitch Head, 2025trailer | Dialogy |
| 2024 |  | Anora2024 | Dialogy, Překlad |
| 2024 |  | Back to Black2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Des2020 | Překlad |
| 2024 |  | Fakjů princeznyChantal im Märchenland, 2024trailer | Dialogy |
| 2024 | | Fakjů princeznyChantal im Märchenland, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Garfield ve filmuThe Garfield Movie, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Jablka ze stromu nepadajíApples Never Fall, 2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Jurský svět: Teorie chaosu [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/36/533692.jpg) | Jurský svět: Teorie chaosu [2. série]Jurassic World: Chaos Theory, 2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Jurský svět: Teorie chaosu [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/36/533693.jpg) | Jurský svět: Teorie chaosu [3. série]Jurassic World: Chaos Theory, 2025 | Dialogy |
| 2024 |  | KaskadérThe Fall Guy, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Kung Fu Panda 42024 | Dialogy |
| 2024 |  | Lisa Frankenstein2024 | Dialogy, Překlad |
| 2024 |  | Máme prachy!Heureux gagnants, 2024trailer | Dialogy |
| 2024 | | Máme prachy!Heureux gagnants, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Nepřivolávej nic zléhoSpeak No Evil, 2024 | Dialogy, Překlad |
| 2024 |  | Nosferatu2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Porotce č.2Juror #2, 2024 | Dialogy, Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Problém tří těles [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/27/52748.jpg) | Problém tří těles [1.série]3 Body Problem, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Předstíraná láskaInganno, 2024 | Dialogy (2-6) |
| 2024 |  | Slečna bestieFreaky, 2020 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: The 8 Show [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/32/53277.jpg) | The 8 Show [1.série]Deo Eiteu Syo, 2024 | Dialogy (3-8) |
| 2024 |  | Tiché znameníBlink Twice, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | TouchSnerting, 2024 | Dialogy, Překlad |
| 2024 |  | Twisters2024 | Překlad |
| 2024 |  | Výměna dětíBytte bytte baby, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Život v kostcePiece by Piece, 2024 | Překlad, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Carnival Row [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/70/437062.jpg) | Carnival Row [2.série]Carnival Row, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Carol a konec světaCarol & The End of the World, 2023 | Překlad, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Dívka v masce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/6/50631.jpg) | Dívka v masce [1.série]Mask Girl, 2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Grease: Rise of the Pink Ladies [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/94/49485.jpg) | Grease: Rise of the Pink Ladies [1.série]Grease: Rydell High, 2023 | Úprava dialogů |
| 2023 |  | JeštěrReptile, 2023 | Překlad, Dialogy |
| 2023 | | JeštěrReptile, 2023trailer | Dialogy, Překlad |
| 2023 | | JeštěrReptile, 2023trailer | Překlad, Dialogy |
| 2023 | | JeštěrReptile, 2023trailer | Dialogy, Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Jurský svět: Teorie chaosu [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/33/53369.jpg) | Jurský svět: Teorie chaosu [1. série]Jurassic World: Chaos Theory, 2024 | Dialogy |
| 2023 |  | Mighty Morphin Power Rangers: Jednou provždyMighty Morphin Power Rangers: Once & Always, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Mission: Impossible Odplata - První částMission: Impossible - Dead Reckoning Part One, 2023 | Překlad, Dialogy |
| 2023 |  | Nová hračkaLe Nouveau Jouet, 2022 | Dialogy |
| 2023 | | Nová hračkaLe Nouveau Jouet, 2022trailer | Dialogy |
| 2023 |  | Panenky na útěkuDrive-Away Dolls, 2023 | Úprava dialogů |
| 2023 | ![Plakát: Paní ministryně [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/38/393834.jpg) | Paní ministryně [4. série]Madam Secretary, 2017 | Dialogy |
| 2023 |  | ParťačkyVoleuses, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Pět nocí u FreddyhoFive Nights at Freddy's, 2023 | Dialogy, Překlad |
| 2023 |  | Purpurová barvaThe Color Purple, 2023 | Dialogy, Překlad |
| 2023 |  | Sestra IIThe Nun II, 2023 | Úprava dialogů |
| 2023 | ![Plakát: Sexuální výchova [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/64/406414.jpg) | Sexuální výchova [4. série]Sex Education, 2023 | Překlad, Dialogy |
| 2023 | | Slečna bestieFreaky, 2020 | Dialogy |
| 2023 |  | ŠampioniChampions, 2023 | Úprava dialogů |
| 2023 |  | Štěstí chodí po šálcíchSomething's Brewing, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | UvnitřInside, 2023 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Virgin River [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/12/471275.jpg) | Virgin River [5. série]Virgin River, 2023 | Dialogy (1-3) |
| 2023 |  | Záchrana Zátiší Bikin: Veverka Sandy zasahujeSaving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie, 2024trailer | Dialogy |
| 2023 | | Záchrana Zátiší Bikin: Veverka Sandy zasahujeSaving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie, 2024 | Dialogy |
| 2022 |  | AbsťákDopesick, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: American Horror Story [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/87/218751.jpg) | American Horror Story [8. série]American Horror Story, 2018 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: American Horror Story [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/87/218758.jpg) | American Horror Story [9. série]American Horror Story, 2019 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Benediktova tajemná společnost [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/75/467502.jpg) | Benediktova tajemná společnost [2. série]The Mysterious Benedict Society, 2022 | Dialogy |