Překladatel
Lucie Donátová
* 1982
V titulcích také jako Lucie Musílková
- dabingů jako tvůrce
- 504
Tvůrce dabingu 504
504 záznamů
504 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Every Year After [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/94/59428.jpg) | Every Year After [1.série]Every Year After, 2026 | Dramaturgie |
| 2026 | ![Plakát: Na vejšce [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59196.jpg) | Na vejšce [1.série]Off Campus, 2026 | Dramaturgie |
| 2026 |  | Pravda, nebo ležVerity, 2026 | Kreativní supervize |
| 2026 |  | SpasitelProject Hail Mary, 2026 | Supervize |
| 2026 |  | Tanec smrtiPretty Lethal, 2026 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Citadel [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/60/496092.jpg) | Citadel [2.série]Citadel, 2026 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Cross [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/67/546702.jpg) | Cross [2.série]Cross, 2026 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Fallout [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/52/93/529332.jpg) | Fallout [2.série]Fallout, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Hlavy státuHeads of State, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 |  | KurýřiThe Pickup, 2025 | Dramaturg |
| 2025 |  | Na sedadle smrtiShe Rides Shotgun, 2025 | Supervize |
| 2025 |  | Řekni mi to tišeDímelo bajito, 2025 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Simpsonovi [36. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792036.jpg) | Simpsonovi [36. série]The Simpsons, 2024 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Citadel: Diana [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/43/54358.jpg) | Citadel: Diana [1.série]Citadel: Diana, 2024 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Citadel: Honey Bunny [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/46/54624.jpg) | Citadel: Honey Bunny [1.série]Citadel: Honey Bunny, 2024 | Dramaturgie |
| 2024 | ![Plakát: Cross [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/46/54670.jpg) | Cross [1.série]Cross, 2024 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Jackpot!Grand Death Lotto, 2024 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Moje vinaCulpa mía, 2023 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Moje vina: LondýnMy Fault: London, 2025 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Můj kámoš špión: Věčné městoMy Spy: The Eternal City, 2024 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Operace PoštmistrThe Ministry of Ungentlemanly Warfare, 2024 | Produkce |
| 2024 | ![Plakát: Simpsonovi [35. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792035.jpg) | Simpsonovi [35. série]The Simpsons, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Červená, bílá a královsky modráRed, White & Royal Blue, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Mr. & Mrs. Smith [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/22/52271.jpg) | Mr. & Mrs. Smith [1.série]Mr. & Mrs. Smith, 2024 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Neporazitelný [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/0/50045.jpg) | Neporazitelný [1.série]Invincible, 2021 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Neporazitelný [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/50/4/500452.jpg) | Neporazitelný [2. série]Invincible, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Neporazitelný: Atom EveInvincible: Atom Eve, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Simpsonovi [34. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792034.jpg) | Simpsonovi [34. série]The Simpsons, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Vyměněné osudy [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/98/459883.jpg) | Vyměněné osudy [3. série]Paramparça, 2016 | Překlad, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Za hranicí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/31/53138.jpg) | Za hranicí [1.série]Outer Range, 2022 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Láska a nenávist Istanbulu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/74/47442.jpg) | Láska a nenávist Istanbulu [1.série]Zalim Istanbul, 2019 | Dialogy, Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Médium [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/83/48385.jpg) | Médium [1.série]The Peripheral, 2022 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Severské vraždy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/3/50357.jpg) | Severské vraždy [1.série]Sommerdahl, 2020 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Simpsonovi [33. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792033.jpg) | Simpsonovi [33. série]The Simpsons, 2021 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Španělsko po válceEspaña después de la guerra: El Franquismo en color, 2019 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Vyměněné osudy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/59/45988.jpg) | Vyměněné osudy [1.série]Paramparça, 2014 | Dialogy, Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Vyměněné osudy [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/98/459882.jpg) | Vyměněné osudy [2. série]Paramparça, 2015 | Dialogy, Překlad |
| 2021 |  | 7500Code 7500, 2019 | Dramaturg |
| 2021 |  | Noc v Miami…One Night in Miami, 2020 | Dramaturg |
| 2021 | ![Plakát: Panika [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/40/44004.jpg) | Panika [1.série]Panic, 2021 | Dramaturg |
| 2021 | ![Plakát: Simpsonovi [32. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792032.jpg) | Simpsonovi [32. série]The Simpsons, 2020 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Válka zítřkaThe Tomorrow War, 2021 | Dramaturgie |
| 2020 | ![Plakát: Boratův amerikánský lokdaun & Borat vyvrací [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/46/44602.jpg) | Boratův amerikánský lokdaun & Borat vyvrací [1.série]Borat's American Lockdown & Debunking Borat, 2021 | Dramaturg |
| 2020 |  | Boratův navázaný telefilmBorat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan, 2020 | Dramaturg |
| 2020 | ![Plakát: Simpsonovi [31. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792031.jpg) | Simpsonovi [31. série]The Simpsons, 2019 | Dramaturgie |
2010–2019
| 2019 |  | Muž v pozadíVice, 2018 | Dramaturgie |
| 2019 |  | Táta je domaDaddy's Home, 2015 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Blízko od sebeAugust: Osage County, 2013 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Nejhledanější mužA Most Wanted Man, 2014 | Dramaturgie |
| 2018 | ![Plakát: Simpsonovi [30. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792030.jpg) | Simpsonovi [30. série]The Simpsons, 2018 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Temný WalesHinterland, 2013 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Třináctý příběhThe Thirteenth Tale, 2013 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Vraždy na přelomu stoletíBelle Époque, 2017 | Dramaturgie |
| 2017 |  | EXODUS: Bohové a královéExodus: Gods and Kings, 2014 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Falešní poldovéLet's Be Cops, 2014 | Dramaturg |
| 2017 |  | Kniha životaThe Book of Life, 2014 | Dramaturgie |
| 2017 | ![Plakát: Simpsonovi [28. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792028.jpg) | Simpsonovi [28. série]The Simpsons, 2016 | Dramaturgie |
| 2017 | ![Plakát: Simpsonovi [29. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792029.jpg) | Simpsonovi [29. série]The Simpsons, 2017 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Správní chlapiThe Nice Guys, 2016 | Dramaturgie |
| 2016 |  | Dobrodružství ze Země NezeměPeter & Wendy, 2015 | Dramaturgie |
| 2016 |  | HoralovéThe Mountain Men, 1980 | Dramaturgie |
| 2016 |  | KempinkCamping, 2006 | Dramaturgie |
| 2016 |  | KořistCasse, Le, 1971 | Dramaturgie |
| 2016 |  | Noc v New YorkuBefore We Go, 2014 | Dramaturgie |
| 2016 |  | Případ CaseyProsecuting Casey Anthony, 2013 | Dramaturgie |
| 2016 | ![Plakát: Satan přichází [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/32/33216.jpg) | Satan přichází [1.série]Damien, 2016 | Dramaturgie |
| 2016 | ![Plakát: Simpsonovi [27. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792027.jpg) | Simpsonovi [27. série]The Simpsons, 2015 | Dramaturgie |
| 2016 |  | ŠvadlenaThe Dressmaker, 2015 | Dramaturgie |
| 2016 |  | Temný letNon-Stop, 2013 | Dramaturgie |
| 2016 |  | V mysli vrahaSolace, 2015 | Dramaturgie |
| 2016 |  | Velká filmová láskaLiz & Dick, 2012 | Dramaturgie |
| 2015 | ![Plakát: Legenda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/11/1163.jpg) | Legenda [1.série]Legends, 2014 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Našrot21 & Over, 2013 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Prezidentův mužThe President's Man, 2000 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Prezidentův muž 2: Ground ZeroThe President's Man: A Line in the Sand, 2002 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Rush2014 | Dramaturgie |
| 2015 | ![Plakát: Simpsonovi [26. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792026.jpg) | Simpsonovi [26. série]The Simpsons, 2014 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Slečna na hlídáníReluctant Nanny, 2015 | Dramaturgie |
| 2015 |  | Zabít tišeKilling Them Softly, 2012 | Dramaturgie |
| 2014 |  | 21 Jump street21 Jump Street, 2012 | Dramaturgie |
| 2014 |  | Muži, kteří nenávidí ženyThe Girl with the Dragon Tattoo, 2011 | Dramaturgie |
| 2014 |  | Nezahrávej si s ohněmFire with Fire, 2012 | Dramaturgie |
| 2014 |  | RoboCop1987 | Dramaturgie |
| 2014 |  | RoboCop 21990 | Dramaturgie |
| 2014 |  | RoboCop 31993 | Dramaturgie |
| 2014 | ![Plakát: Simpsonovi [25. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792025.jpg) | Simpsonovi [25. série]The Simpsons, 2013 | Dramaturgie |
| 2014 |  | Ženy soběBridesmaids, 2011 | Dramaturgie |
| 2013 | ![Plakát: Prolhané krásky [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/19/55/195583.jpg) | Prolhané krásky [3.série]Pretty Little Liars, 2012 | Vedoucí dramaturg |
| 2013 | ![Plakát: Sběratelé kostí [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/15/72/157208.jpg) | Sběratelé kostí [8.série]Bones, 2012 | Vedoucí dramaturg |
| 2013 | ![Plakát: Simpsonovi [24. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/179/20/1792024.jpg) | Simpsonovi [24. série]The Simpsons, 2012 | Dramaturgie |
| 2013 | ![Plakát: Vraždy mezi muškáty [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/25/53/255392.jpg) | Vraždy mezi muškáty [2.série]Mord mit Aussicht, 2012 | Vedoucí dramaturg |
| 2012 |  | Alfovy výjimečné VánoceALF´s Special Christmas, 1987 | Vedoucí dramaturg |
| 2012 |  | Attila2001 | Vedoucí dramaturg |
| 2012 |  | Bláznivá spolubydlícíHappy Together, 1989 | Vedoucí dramaturg |
| 2012 |  | Boj o patentFlash of Genius, 2008 | Vedoucí dramaturg |
| 2012 |  | College Road Trip2008 | Vedoucí dramaturg |
| 2012 |  | Čas pomstyJoshua Tree, 1993 | Vedoucí dramaturg |
| 2012 |  | Děsivá předpověďMegaFault, 2009 | Vedoucí dramaturg |
| 2012 |  | Děsnej dojákDate Movie, 2006 | Vedoucí dramaturg |
| 2012 |  | Diamantoví psiDiamond Dogs, 2007 | Vedoucí dramaturg |