Překladatel

Iva Koudelková

V titulcích také jako Iva Koudelková, Ivana Koudelková

dabingů jako tvůrce: 277

Tvůrce dabingu 277

277 záznamů

2020–2029

2025	Pappa Mia!About My Father, 2023	Dialogy
2024	Bodyguard na volné nozeFreelance, 2023	Dialogy
2024	Citadel: Diana [1.série]Citadel: Diana, 2024	Dialog (2)
2024	Dům na mušceChasse gardée, 2023	Dialogy
2024	Fast CharlieGun Monkeys, 2023	Dialogy
2024	Holky z vejšky [3. série]The Sex Lives of College Girls, 2024	Dialogy
2024	Hrozba smrtiRoad House, 2024	Dialogy
2024	Kill RoomThe Kill Room, 2023	Dialogy
2024	Matka a gaučMother, Couch, 2023	Dialogy
2024	Někdo, někde [3. série]Somebody Somewhere, 2024	Dialogy
2024	Nevyjasněné zločiny Roberta Dursta [2.série]The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst, 2000	Dialogy
2024	NezlomníArthur the King, 2024	Dialogy
2024	Prokletí SalemuSalem's Lot, 2024	Dialogy
2024	Rok liškyYear of the Fox, 2023	Dialogy
2024	Stačí jedna nocIt Only Takes a Night, 2023	Dialogy
2024	Tajemství jezera CaddoCaddo Lake, 2024	Dialogy
2024	Vrah naokoHit Man, 2023	Dialogy
2023	57 sekund57 Seconds, 2023	Dialogy
2023	After: OdloučeníAfter Everything, 2023	Překlad, Dialogy
2023	Akce DárceThe Donor Party, 2023	Dialogy
2023	Americká spravedlnostOne Ranger, 2023	Dialogy
2023	Daveova bankaBank of Dave, 2023	Dialogy
2023	Jízda smrtiRetribution, 2023	Dialogy, Překlad
2023	Joy Ride2023	Dialogy
2023	Julia [2.série]Julia, 2023	Dialogy
2023	Kouzelná studnaWonderwell, 2023	Dialogy
2023	Králova dceraThe King's Daughter, 2022	Dialogy
2023	LaRoy2023	Dialogy
2023	Lena a Sněhová kouleLena and Snowball, 2021	Dialogy
2023	Někdo, někde [2. série]Somebody Somewhere, 2023	Dialogy
2023	Nulový kontaktZero Contact, 2021	Dialogy
2023	Pappa Mia!About My Father, 2023	Dialogy
2023	PonorThe Dive, 2023	Dialogy
2023	Poslední synThe Last Son, 2021	Dialogy
2023	Přes řeku, do stínu stromůAcross the River and Into the Trees, 2022	Dialogy
2023	Recept na smrtHigh Heat, 2022	Dialogy
2023	Smrtící podoba [1.série]Dead Ringers, 2023	Dialogy
2023	SupercelaSupercell, 2023	Dialogy
2023	Úhlavní nepřítelArchenemy, 2020	Dialogy
2023	V plamenechEn plein feu, 2022	Dialogy
2023	V zajetí mysliMindcage, 2022	Dialogy
2023	Vlajka smrti [2. série]Our Flag Means Death, 2023	Dialogy
2023	ZabijákAssassin, 2023	Dialogy
2022	Královsky zabalené VánoceRoyally Wrapped for Christmas, 2021	Dialogy
2022	Vánoce? To jsi Ty!Christmas Is You, 2021	Dialogy

2000–2009

2007	Dallas 3622003	Produkce
2007	KořistPrey, 2007	Produkce
2007	MrtvýDead One, The, 2007	Produkce
2007	Pochybná slávaInfamous, 2006	Produkce
2007	RenesanceRenaissance, 2006	Produkce
2007	Samotář JimLonesome Jim, 2005	Produkce
2006	Bílá masajkaWeisse Massai, Die, 2005	Produkce
2006	Krutá rasaThe Breed, 2006	Produkce
2006	Obchodník se smrtíLord of War, 2005	Produkce
2006	Satan přicházíThe Omen, 2006	Produkce
2006	SnílekDreamer: Inspired by a True Story, 2005	Produkce
2006	Základ rodinyThe Family Stone, 2005	Produkce
2006	Zpátky ve hřeRebound, 2005	Produkce
2005	Fantom operyThe Phantom of the Opera, 2004	Produkce
2005	Hlava v oblacíchHead in the Clouds, 2004	Produkce
2005	Hvězdná bránaStargate, 1994	Produkce
2005	Láska na hlídáníFirst Daughter, 2004	Produkce
2005	Mr. & Mrs. Smith2005	Produkce
2005	Sahara2005	Produkce
2005	Slavíci v kleciChoristes, Les, 2004	Produkce
2005	Zná ji jako svý botyIn Her Shoes, 2005	Produkce
2005	Život a smrt Petera SellerseThe Life and Death of Peter Sellers, 2004	Produkce
2004	21 gramů21 Grams, 2003	Produkce
2004	Blackball2003	Produkce
2004	CokolivAnything Else, 2003	Produkce
2004	Dnes nebo nikdyOnce in the Life, 2000	Produkce
2004	Draculův synSon of Dracula, 1943	Produkce
2004	Drž hubu!Tais-toi!, 2003	Produkce
2004	Duel1971	Produkce
2004	Dva bratřiDeux frères, 2004	Produkce
2004	Frankensteinův duchThe Ghost of Frankenstein, 1942	Produkce
2004	Frankensteinův hradHouse of Frankenstein, 1944	Produkce
2004	Good bye, Lenin!Good Bye Lenin!, 2003	Produkce
2004	Hlava státuHead of State, 2003	Produkce
2004	Holky z lepší společnostiUptown Girls, 2003	Produkce
2004	Hranice zlomuBeyond Borders, 2003	Produkce
2004	Chvění 4: Legenda pokračujeTremors 4: The Legend Begins, 2004	Produkce
2004	Lidská skvrnaThe Human Stain, 2003	Produkce
2004	Master & Commander: Odvrácená strana světaMaster and Commander: The Far Side of the World, 2003	Produkce
2004	Monty Pythonův smysl životaMonty Python's The Meaning of Life, 1983	Produkce
2004	Pes baskervillskýThe Hound of the Baskervilles, 2002	Produkce
2004	PonorkaDas Boot, 1981	Produkce
2004	Prvních 20 milionů je nejtěžšíchThe First $20 Million Is Always the Hardest, 2002	Produkce
2004	Riskni to s PollyAlong Came Polly, 2004	Produkce
2004	Sexbomba od vedleThe Girl Next Door, 2004	Produkce
2004	SnílciThe Dreamers, 2003	Produkce
2004	SpartakusSpartacus, 1960	Produkce
2004	Starosti starostyWelcome to Mooseport, 2004	Produkce
2004	Van Helsing2004	Produkce
2004	Van Helsing: Londýnská miseVan Helsing: The London Assignment, 2004	Produkce
2004	Večeře s AprilPieces of April, 2003	Produkce
2004	Velké dítě Dickie RobertsDickie Roberts: Former Child Star, 2003	Produkce
2004	Všechny chtějí PapihoChasing Papi, 2003	Produkce
2004	ZjeveníThe Gathering, 2003	Produkce
2004	Zpívající detektivThe Singing Detective, 2003	Produkce