Překladatel

Jana Sernická

dabingů jako tvůrce: 54

Tvůrce dabingu 54

54 záznamů

2010–2019

2012	Agenti v sukních: Jaký otec, takový synBig Mommas: Like Father, Like Son, 2011	Překlad
2012	Ďáblova slzaThe Devil's Teardrop, 2010	Překlad
2012	Dva a půl chlapa [8.série]Two and a Half Men, 2010	Překlad
2012	Hříšníci a svatíSinners & Saints, 2010	Překlad
2011	Delgo2008	Překlad
2011	Naše rodinná svatbaOur Family Wedding, 2010	Překlad
2011	Nelítostná rasaFierce People, 2005	Překlad
2010	AbsolventkaPost Grad, 2009	Překlad
2010	Noční randeDate Night, 2010	Překlad
2010	Planina v ohniThe Burning Plain, 2008	Překlad
2010	ProroctvíKnowing, 2009	Překlad
2010	Stopky láskyTiMER, 2009	Překlad
2010	Znovu se zamilovatLove Hurts, 2009	Překlad

2000–2009

2009	Bacha na balónyThe Comebacks, 2007	Překlad
2009	Dva a půl chlapa [1.série]Two and a Half Men, 2003	Překlad
2009	Dva a půl chlapa [6.série]Two and a Half Men, 2008	Překlad
2009	Chvilkové zatměníDiminished Capacity, 2008	Překlad
2009	JmenovecThe Namesake, 2006	Překlad
2009	Miluji tě, Beth CooperováI Love You, Beth Cooper, 2009	Překlad
2009	Most, který nevede nikamBridge to Nowhere, 1985	Překlad
2009	Netopýři: Chuť krveBats: Human Harvest, 2007	Překlad
2009	Rok '66Sixty Six, 2006	Překlad
2009	Vše, co Lola chceWhatever Lola Wants, 2007	Překlad
2009	Život je krásnýBeautiful Life, A, 2008	Překlad
2008	Dva a půl chlapa [2.série]Two and a Half Men, 2004	Překlad
2008	Dva a půl chlapa [3.série]Two and a Half Men, 2005	Překlad
2008	Dva a půl chlapa [4.série]Two and a Half Men, 2006	Překlad
2008	Dva a půl chlapa [5.série]Two and a Half Men, 2007	Překlad
2008	Kdo to klepe na moje dveřeWho's That Knocking at My Door?, 1967	Překlad
2008	Když se smůla lepí na patyWhen a Man Falls in the Forest, 2007	Překlad
2008	Kosmetička a zvířeThe Beautician and the Beast, 1997	Překlad
2008	Legenda o opilém MistroviJui kuen II, 1994	Překlad
2008	Létající SkotThe Flying Scotsman, 2006	Překlad
2008	Malá Miss SunshineLittle Miss Sunshine, 2006	Překlad
2008	Mstitel beze jménaWo shi shui, 1998	Překlad
2008	Ve jménu AngelaAvenging Angelo, 2002	Překlad
2007	BohatstvíThe Fortune, 1975	Překlad
2007	Cesta kolem světa za 80 dníAround the World in 80 Days, 2004	Překlad
2007	Dokonalé protikladyPerfect Opposites, 2004	Překlad
2007	Jedno s druhýmThe All Together, 2007	Překlad
2007	Láska nebeskáMade in Heaven, 1987	Překlad
2007	Loučím se, děvčeThe Goodbye Girl, 1977	Překlad
2007	MatkaMother, 1996	Překlad
2007	Meč spravedlnostiDay of Wrath, 2006	Překlad
2007	MušketýrVe službách krále, 2001	Překlad
2007	NevinnýUnd der Himmel steht still, 1993	Překlad
2007	Opilí slávouDelirious, 2006	Překlad
2007	Pyramida hrůzyYoung Sherlock Holmes, 1985	Překlad
2007	S.W.A.T. - Jednotka rychlého nasazeníS.W.A.T., 2003	Překlad
2007	Setkání v New YorkuNew York Waiting, 2006	Překlad
2007	Severní polární zářeAurora Borealis, 2005	Překlad
2007	Ta známá Bettie PageThe Notorious Bettie Page, 2005	Překlad
2007	Zavolej! Vzestup a pád Heidi FleissovéCall Me: The Rise and Fall of Heidi Fleiss, 2004	Překlad
2006	Můj oblíbený rokMy Favorite Year, 1982	Překlad