Režisér dabinguPřekladatel
Pavel Pokorný
- dabingů jako tvůrce
- 114
Tvůrce dabingu 114
114 záznamů
114 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Homeboy1988 | Režie, Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Morfeusz [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59357.jpg) | Morfeusz [1.série]Morfeusz, 2026 | Režie |
| 2026 |  | Poslední miseLost Horizon, 2025 | Režie |
| 2025 |  | AgentiAgents, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Dva nosáči a videoDie Einsteiger, 1985 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Dva nosáči tankují superZwei Nasen tanken Super, 1984 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | FrajerVolando voy, 2006 | Režie |
| 2025 |  | Charleston1977 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Krutý rozhovorRazgovor, 2022 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Lovecké trofejeHaunting Trophies, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Milostné dopisy14 Love Letters, 2022 | Režie, Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Nails [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57123.jpg) | Nails [1.série]Nails, 2025 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Něžní zmatkářiZärtliche Chaoten, 1987 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | Operace RaqqaRaqa, 2024 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Přítel nejvěrnějšíBest Friend from Heaven, 2017 | Režie |
| 2025 |  | Srdcem proti rozumuDedication, 2007 | Režie |
| 2025 |  | Tajemné receptyThe Recipe Files, 2023 | Režie |
| 2025 |  | Tři muži a nemluvně3 hommes et un couffin, 1985 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Umělá spravedlnostJusticia artificial, 2024 | Dialogy, Režie |
| 2025 |  | V kruhu zlaLa infiltrada, 2024 | Režie |
| 2025 |  | Vadí nevadíTruth or Dare, 2012 | Režie |
| 2025 |  | Všechny polohy láskyAzuloscurocasinegro, 2006 | Režie, Dialogy |
| 2025 |  | Země nikohoTierra de nadie, 2025 | Režie |
| 2025 |  | Ztracená rodinaAccidental Family, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Assassin - Poslední miseThe Assassin, 2023 | Režie |
| 2024 |  | Čisté ruceSchone handen, 2015 | Režie |
| 2024 |  | Egyptská aféraAn Egypt Affair, 2023 | Režie, Dialogy |
| 2024 |  | Gentlemani na uliciUomini da marciapiede, 2023 | Režie |
| 2024 |  | Hněv zrazeného válečníkaŚakra, 2023 | Režie |
| 2024 |  | Kung-fu LadyLady Ninja: Aoi kage, 2018 | Režie |
| 2024 |  | Mimo-zemšťané 2Oegye+in 2bu, 2024 | Režie |
| 2024 |  | NeústupnýBeterang, 2023 | Režie |
| 2024 |  | Polaris2022 | Dialogy, Režie |
| 2024 |  | Psanci: Konečná pomstaBeomjoedosi4, 2024 | Režie |
| 2024 |  | Soumrak válečníků - Poslední vzdorJiu long cheng zhai wei cheng, 2024 | Režie |
| 2024 |  | Takoví milí staroušciL'orafo, 2022 | Režie |
| 2024 |  | Ui-Gang - Profesionální zabijákDeo Killeo: Jugeodo Doeneun Ai, 2022 | Režie |
| 2024 |  | Úplně šílenáRe loca, 2018 | Režie |
| 2024 |  | Útěk z peklaPacto de Fuga, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | A nakonec zbyla láskaVir die Voëls, 2016 | Režie |
| 2023 |  | Absolutní zabijáciAbsolute Killers, 2011 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Divoké a šťastnéWildlings, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2023 |  | Drsné São PauloAssalto Na Paulista, 2022 | Režie |
| 2023 |  | KmotraLa Daronne, 2020 | Režie |
| 2023 |  | Nečekaná svatební cestaVir Altyd, 2016 | Režie |
| 2023 |  | PoselThe Messenger, 2009 | Režie |
| 2023 | ![Plakát: Vítěz [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/7/50786.jpg) | Vítěz [1.série]Víťaz, 2023 | Dialogy, Překlad, Režie |
| 2022 |  | 10 kroků k lásce10 Steps to Love, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | A zítra budete mrtvíUnd morgen seid ihr tot, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Děti si nech!Mamá o papá, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | DvojníciNon c'è due senza quattro, 1984 | Režie |
| 2022 |  | Hledání opravdového bohaOro, 2017 | Režie |
| 2022 |  | LunaLuna: Spirit of the Whale, 2007 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Okřídlené bytostiWinged Creatures, 2008 | Režie |
| 2022 |  | Podivná slečna WilloughbyováMiss Willoughby and the Haunted Bookshop, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Poslední z vyvolenýchLast Man Down, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Pro tvé dobroEs por tu bien, 2017 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Promiň, že ti říkám láskoPerdona si te llamo amor, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Přátelské poutoMarshall the Miracle Dog, 2015 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | Takoví (ne)jsmeThe Way We Weren't, 2019 | Režie |
| 2022 |  | Terčem zabijákůLove on the Rock, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2022 |  | Tichá horaDer Stille Berg, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Vysněné randeA Christmas Exchange, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2022 |  | Žhavá jízdaCombustion, 2013 | Režie |
| 2021 |  | Beckman - Nucené násilíBeckman, 2020 | Režie |
| 2021 |  | Fotr je zpátkyFather Christmas Is Back, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Láska v TexasuLonestar Christmas, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Loupež stoletíEl robo del siglo, 2020 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Na konci tuneluAl final del túnel, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Náhodná setkáníRandom Encounters, 2013 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Nesnáším dětiI Hate Kids, 2018 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Neznámá identitaID:A, 2011 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Nezvaný hostBreach, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Past na turistyChristmas in Solvang, 2020 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Příběhy upírka RudolfaDer kleine Vampir, 2000 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Rychlý jako vítr 5 - Velký HurikánOstwind - Der große Orkan, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Stíny mrtvýchThe Body, 2001 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | SuperčmuchalPoliziotto superpiù, 1980 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Šlápni na toBørning, 2014 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Šlápni na to 2Børning 2, 2016 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Vražedná touhaHis Killer Fan, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Wiplala2014 | Režie, Dialogy |
| 2021 |  | Za zdmi smrti - Krvavá pomstaDark Blood, 2021 | Dialogy, Režie |
| 2021 |  | Zachráněná svatbaA Walk Down Wedding Lane, 2021 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | 4x42019 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Brancaleone na křížové výpravěBrancaleone alle crociate, 1970 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Die Wolf-GängVlčia partia, 2020 | Režie |
| 2020 |  | Django1966 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Dokud nás svatba nerozdělíHasta que la boda nos separe, 2020 | Režie |
| 2020 |  | Je těžké ji svéstRoald Dahl's Esio Trot, 2015 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | KanibalovéTribal: Get Out Alive, 2020 | Dialogy, Režie |
| 2020 |  | Mezi světyBetween Worlds, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Nepřátelská zónaZona hostil, 2017 | Režie |
| 2020 |  | Nikdy není pozděNever Too Late, 2020 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Pasti na lasičkyEl Cuento de las Comadrejas, 2019 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Pavučina lžiLegacy of Lies, 2020 | Dialogy, Režie |
| 2020 |  | RanařGoon, 2011 | Režie |
| 2020 |  | Sicilský křížGli esecutori, 1976 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Vlna zločinuOla de crímenes, 2018 | Režie, Dialogy |
| 2020 |  | Vraždy podle GoyiEl asesino de los caprichos, 2019 | Režie |