Překladatel
Jan Zenáhlík
- dabingů jako tvůrce
- 348
Tvůrce dabingu 348
348 záznamů
348 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Guy Ritchie: PoutoThe Covenant, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Homeboy1988 | Překlad |
| 2026 |  | Jade2025 | Překlad |
| 2026 |  | Kdo se směje teďThe Machine, 2023 | Překlad |
| 2026 |  | Rudá Sonja: Nový věkRed Sonja, 2025 | Překlad |
| 2026 | ![Plakát: Vraní dívka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/83/58397.jpg) | Vraní dívka [1.série]The Crow Girl, 2025 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Detektiv Grace [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/64/516423.jpg) | Detektiv Grace [3.série]Grace, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Detektiv Grace [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/51/64/516424.jpg) | Detektiv Grace [4.série]Grace, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Dora a pátrání po Sol DoraduDora and the Search for Sol Dorado, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Fatman2020 | Překlad |
| 2025 | | Guy Ritchie: PoutoThe Covenant, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Hlas láskyChristmas Catch, 2018 | Překlad |
| 2025 |  | Jak se zamilovatArt of Falling in Love, 2019 | Překlad |
| 2025 |  | Krutý rozhovorRazgovor, 2022 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Langer [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56361.jpg) | Langer [1.série]Langer, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | Láska na AljašceLove Alaska, 2019 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Městečko Broadchurch [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55405.jpg) | Městečko Broadchurch [1. série]Broadchurch: A Town Wrapped in Secrets, 2013 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Městečko Broadchurch [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/40/554052.jpg) | Městečko Broadchurch [2. série]Broadchurch: The End Is Where It Begins, 2015 | Překlad |
| 2025 |  | Milostné dopisy14 Love Letters, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Můj tajný ValentýnMy Secret Valentine, 2018 | Překlad |
| 2025 |  | Nejlepší z násFinestkind, 2023 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Phineas a Ferb [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/10/7/100745.jpg) | Phineas a Ferb [5. série]Phineas and Ferb, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | R.I.P.D. – URNA: Útvar Rozhodně Neživých Agentů 2R.I.P.D. 2: Rise of the Damned, 2022 | Překlad |
| 2025 |  | Sovětské džínyPadomju dzinsi, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Srdcem proti rozumuDedication, 2007 | Překlad |
| 2025 |  | Stephen King: PulsCell, 2016 | Překlad |
| 2025 |  | Supercool2021 | Překlad |
| 2025 |  | Štěstí jako darHometown Holiday, 2018 | Překlad |
| 2025 |  | Vánoční pomstaHoliday Hold-Up, 2024 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Věčnost [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/59/435904.jpg) | Věčnost [4. série]Upload, 2025 | Překlad |
| 2025 |  | VykoupeníAbsolution, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Život je fajnThe Sweet Life, 2016 | Překlad |
| 2024 |  | Hněv zrazeného válečníkaŚakra, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Král Staten IslanduThe King of Staten Island, 2020 | Překlad |
| 2024 |  | Kung-fu LadyLady Ninja: Aoi kage, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | On se bojíBeau Is Afraid, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Pod krvavým sluncemUnder the Blood-Red Sun, 2014 | Překlad |
| 2024 |  | Policajt na útěkuWanted Man, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | ProcitnutíThe Awakening, 2011 | Překlad |
| 2024 |  | Sladké starostiThe Sweetest Heart, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | Těžká pubertaBig Time Adolescence, 2019 | Překlad |
| 2024 |  | Ui-Gang - Profesionální zabijákDeo Killeo: Jugeodo Doeneun Ai, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | V kriziCrisis, 2021 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Živí mrtví: Ti, co žijí [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/25/52513.jpg) | Živí mrtví: Ti, co žijí [1. série]The Walking Dead: The Ones Who Live, 2024 | Překlad |
| 2023 |  | A.R.C.H.I.E.2016 | Překlad |
| 2023 |  | A.R.C.H.I.E. 22018 | Překlad |
| 2023 |  | Černá vdovaPenoza: The Final Chapter, 2019 | Překlad |
| 2023 |  | Červánková romanceLove at the Lodge, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Dobrá ránaThe Eagle and the Albatross, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Jak si udělat miminkoMaking Babies, 2018 | Překlad |
| 2023 |  | Kuchyň láskyLove's Kitchen, 2011 | Překlad |
| 2023 |  | Nejlepší způsob, jak pochopit ženySam, 2017 | Překlad |
| 2023 |  | Nyad2023 | Překlad |
| 2023 |  | Ohnivá láskaA Christmas Wish in Hudson, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Personal Shopper2016 | Překlad |
| 2023 |  | PoselThe Messenger, 2009 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Rozčarování [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/21/402185.jpg) | Rozčarování [5. série]Disenchantment, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Smrt v ráji [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/23/2/230263.jpg) | Smrt v ráji [3.série]Death in Paradise, 2014 | Překlad |
| 2023 |  | Stewart2022 | Překlad |
| 2023 |  | Šťastně podvedenáO lado bom de ser traída, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Tajný slibMy Secret Billionaire, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Taková moje láskaThis Little Love of Mine, 2021 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Věčnost [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/59/435903.jpg) | Věčnost [3. série]Upload, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | VelrybaThe Whale, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Vražda v PařížiMurder Mystery 2, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Vraždy v OxforduThe Oxford Murders, 2008 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Vyjednavač [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/21/52134.jpg) | Vyjednavač [1.série]Negociador, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Západní křídlo [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/52/485286.jpg) | Západní křídlo [6. série]The West Wing, 2004 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Západní křídlo [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/52/485287.jpg) | Západní křídlo [7. série]The West Wing, 2005 | Překlad (1-12) |
| 2023 |  | ZelenáčRookie, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Bílý šumWhite Noise, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | DřevomaniaciMaking Fun, 2022 | Překlad (8) |
| 2022 | ![Plakát: Krev a voda [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/46/434633.jpg) | Krev a voda [3. série]Blood & Water, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Nový vánoční příběhA Christmas Story Christmas, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Rozhodnutí nebo životChoose or Die, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Trub za Ježíše. Spas svou duši.Honk for Jesus. Save Your Soul., 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Útěk domů na VánoceDashing Home for Christmas, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | Vánoce s princem: Královský potomekChristmas with a Prince: The Royal Baby, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Věčnost [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/59/435902.jpg) | Věčnost [2. série]Upload, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Battle2018 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Černé vdovy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/12/1222.jpg) | Černé vdovy [1.série]Black Widows, 2016 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Černé vdovy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/12/1227.jpg) | Černé vdovy [2.série]Black Widows, 2017 | Překlad |
| 2021 |  | Den, který změnil Norsko22. juli, 2020 | Překlad (1,6) |
| 2021 | ![Plakát: Feria: Nejtemnější svit [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/59/45945.jpg) | Feria: Nejtemnější svit [1. série]Feria: La luz más oscura, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Hypnotic2021 | Překlad |
| 2021 |  | Chemie láskyOur Chemical Hearts, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Jackass 2.52007 | Překlad |
| 2021 |  | Na papíře dobrýGood on Paper, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Pro mámu všechnoSeveled, 2019 | Překlad |
| 2021 | | ProcitnutíThe Awakening, 2011 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Rozčarování [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/21/402184.jpg) | Rozčarování [4. série]Disenchantment, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Rychle a zběsile: Závodníci v utajení - Jižní PacifikFast & Furious: Spy Racers - South Pacific, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Rychle a zběsile: Závodníci v utajení - Návrat domůFast & Furious: Spy Racers - Homecoming, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Tím tvrdší je pádThe Harder They Fall, 2021 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Věčnost [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/35/43590.jpg) | Věčnost [1. série]Upload, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Vivo2021 | Překlad |
| 2021 |  | Všichni moji přátelé jsou mrtvíWszyscy moi przyjaciele nie żyją, 2020 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [21.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/90/489021.jpg) | Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti [21.série]Law & Order: Special Victims Unit, 2019 | Překlad: (6, 7, 8, 12, 13, 17, 18) |
| 2020 | ![Plakát: Daredevil [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/40/58/405833.jpg) | Daredevil [3.série]Marvel's Daredevil, 2018 | Překlad |
| 2020 |  | Loupež stoletíThe Forger, 2014 | Překlad |