Překladatel
Jitka Dvořáková
- dabingů jako tvůrce
- 34
Tvůrce dabingu 34
34 záznamů
34 záznamů
2020–2029
| 2023 |  | Big Mäck: Gangsteři a zlatoBig Mäck - Gangster und Gold, 2023 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Spící pes [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/99/49907.jpg) | Spící pes [1.série]Schlafende Hunde, 2023 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Barbaři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/77/47718.jpg) | Barbaři [1.série]Barbaren, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Barbaři [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/71/477182.jpg) | Barbaři [2.série]Barbaren, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Můj dům, můj hradNimby, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Baumbacherův syndromBaumbacher Syndrome, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Moskva - jednosměrnáTáhněte do Moskvy!, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Za pět dvanáctSix Minutes to Midnight, 2020 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Babylon Berlín [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/75/347563.jpg) | Babylon Berlín [3. série]Babylon Berlin, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Lara2019 | Překlad |
| 2020 |  | Nobadi2019 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Ponorka [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/49/434962.jpg) | Ponorka [2. série]Das Boot, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | PřeběhlíkDer Überläufer, 2020 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Zaprodaní bance [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/36/65/366592.jpg) | Zaprodaní bance [2. série]Bad Banks, 2020 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Arthurův zákonArthurs Gesetz, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | OdříznutíAbgeschnitten, 2018 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Rocky a policajt [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56108.jpg) | Rocky a policajt [1.série]Der Bulle und das Biest, 2019 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Kobra 11 [22. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/95/70/957022.jpg) | Kobra 11 [22. série]Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei, 2017 | Překlad (25,27) |
| 2018 |  | OdnikudAus dem Nichts, 2017 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Ponorka [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/34/43496.jpg) | Ponorka [1. série]Das Boot, 2018 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Zaprodaní bance [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/66/36659.jpg) | Zaprodaní bance [1. série]Bad Banks, 2018 | Překlad |
| 2017 | ![Plakát: Babylon Berlín [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/47/34756.jpg) | Babylon Berlín [1. série]Babylon Berlin, 2017 | Překlad |
| 2017 | ![Plakát: Babylon Berlín [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/75/347562.jpg) | Babylon Berlín [2. série]Babylon Berlin, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Odvrácená strana měsíceDie dunkle Seite des Mondes, 2015 | Překlad |
| 2017 |  | VinnetouWinnetou & Old Shatterhand, 2016 | Překlad |
| 2015 |  | Život není medDas Leben ist nichts für Feiglinge, 2012 | Překlad |
| 2013 |  | Kohout na víně 2Kokowääh 2, 2013 | Překlad |
| 2013 |  | OchránceSchutzengel, 2012 | Překlad |
| 2013 |  | Srdce mužů... a jedna opravdová láskaMännerherzen... und die ganz ganz große Liebe, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | 3Drei, 2010 | Překlad |
| 2012 |  | Kohout na víněKoko, 2011 | Překlad |
| 2012 |  | Velký senDer ganz große Traum, 2011 | Překlad |
| 2011 |  | Kuře s ušimaZweiohrküken, 2009 | Překlad |
90. léta
| 1999 |  | Al Capone1959 | Produkce |