Překladatel
Klára Cabalková
- dabingů jako tvůrce
- 42
Tvůrce dabingu 42
42 záznamů
42 záznamů
2010–2019
| 2010 |  | Vezmeš si mě?Will You Merry Me?, 2008 | Překlad |
2000–2009
| 2009 |  | Hoši z County ClareMuzikanti z Clare, 2003 | Překlad |
| 2008 |  | Mezi mužem a ženouConversations with Other Women, 2005 | Překlad |
| 2007 |  | Děvčátko, které bydlí na konci uliceThe Little Girl Who Lives Down the Lane, 1976 | Překlad |
| 2007 |  | Francouzova milenkaThe French Lieutenant's Woman, 1981 | Překlad |
| 2007 |  | Hra se smrtíThe Manhattan Project, 1986 | Překlad |
| 2007 |  | Marty1955 | Překlad |
| 2007 |  | Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu (ale báli jste se zeptat)Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask, 1972 | Překlad |
| 2006 |  | Abrafaxové pod černou vlajkouDie Abrafaxe - Unter schwarzer Flagge, 2001 | Překlad |
| 2006 |  | Bláznivý výletVýlet, 1988 | Překlad |
| 2006 |  | Cesta na západThe Way West, 1967 | Překlad |
| 2006 | ![Plakát: Dvojčata [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56234.jpg) | Dvojčata [1.série]Twins, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | Chlap na míruMaking Mr. Right, 1987 | Překlad |
| 2006 |  | LiščataFoxes, 1980 | Překlad |
| 2006 |  | Návrat muže, kterému říkali KůňThe Return Of A Man Called Horse, 1976 | Překlad |
| 2006 |  | Sedmý úsvitThe 7th Dawn, 1964 | Překlad |
| 2004 | ![Plakát: Námořní vyšetřovací služba [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/29/2984.jpg) | Námořní vyšetřovací služba [1. série]NCIS: Naval Criminal Investigative Service, 2003 | Překlad |
| 2003 |  | Horká půdaHard Ground, 2003 | Překlad |
| 2003 |  | Muž se srdcem kovbojeMonte Walsh, 2003 | Překlad |
| 2002 |  | Dobrák BenGentle Ben, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Jak jsem se protloukalRoughing It, 2002 | Překlad |
| 2001 |  | Lupič z povoláníGrand Larceny, 1987 | Překlad |
| 2001 |  | Pokémon: První filmPocket Monsters: Mewtwo no gyakushū, 1998 | Překlad |
| 2001 |  | ÚtočištěShelter, 1998 | Překlad |
| 2001 |  | Znamení čtyřThe Sign of Four, 2001 | Překlad |
| 2000 |  | Astronautova ženaThe Astronaut's Wife, 1999 | Překlad |
| 2000 | ![Plakát: Inspektor Myšák [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56088.jpg) | Inspektor Myšák [1.série]Inspecteur Mouse, 1998 | Překlad |
| 2000 |  | Jumanji1996 | Překlad |
| 2000 |  | Modrá ploutevBlue Fin, 1978 | Překlad |
| 2000 |  | Otec rock'n'rollu: Příběh Alana FreedaMr. Rock 'n' Roll: The Alan Freed Story, 1999 | Překlad |
| 2000 |  | Pokémon: Indigová ligaPoketto monsutâ, 1997 | Překlad |
| 2000 |  | Pokémon: Johtovy cestyPoketto Monsutā: Kin Gin Hen, 1999 | Překlad |
| 2000 |  | Pokémon: Pomerančová ligaPoketto Monsutā: Orenji Shotō Hen, 1999 | Překlad |
| 2000 |  | PopelkaCinderella, 1997 | Překlad |
90. léta
| 1999 |  | Al Capone1959 | Překlad |
| 1999 |  | Neříkejte mamince, že pečovatelka zemřelaDon't Tell Mom the Babysitter's Dead, 1991 | Překlad |
| 1999 |  | Riskantní plánThe Real McCoy, 1993 | Překlad |
| 1999 |  | Vládce knihThe Pagemaster, 1994 | Překlad |
| 1999 |  | Ztracená důvěraBreach of Faith: Family of Cops II, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Lepší zítřek 3Ying xiong ben se III: tzu yang tsu gor, 1989 | Překlad |
| 1998 |  | Rodina policajtůFamily of Cops, 1995 | Překlad |
| 1998 |  | Zhoubná vášeňUnlawful Entry, 1992 | Překlad |