Překladatel
Adéla Svobodníková-Ostafinová
* 17. 11. 1977 (48 let)
V titulcích také jako Adéla Ostafinová, Adéla Svobodníková
- dabingů jako tvůrce
- 19
Tvůrce dabingu 19
19 záznamů
19 záznamů
2020–2029
| 2025 | ![Plakát: Myška Tilda [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/39/553932.jpg) | Myška Tilda [2.série]Tilda, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Stíny smrti: Vraždy na ostrově OléronMeurtres en pays d'Oléron, 2018 | Překlad |
| 2025 |  | Truman Capote: Spirála děsuTruman Capote, 2024 | Překlad |
| 2023 | ![Plakát: Leo, správce divočiny [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/58/475852.jpg) | Leo, správce divočiny [2.série]Leo the Wildlife Ranger, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Škola řvaní [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/39/48/394832.jpg) | Škola řvaní [2.série]School of Roars, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Armáda pěti mužůUn esercito di 5 uomini, 1969 | Překlad |
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: Škola řvaní [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/94/39483.jpg) | Škola řvaní [1. série]School of Roars, 2017 | Překlad |
| 2013 | ![Plakát: Arrow [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/2/31/23129.jpg) | Arrow [1.série]Arrow, 2012 | Překlad |
| 2013 |  | Prasátko VilíkWibbly Pig, 2009 | Překlad |
| 2012 |  | Exterminátor: Třída 1999Class of 1999, 1990 | Překlad |
| 2012 |  | Hydra2009 | Překlad |
| 2012 |  | Jak se zbavit přátel a zůstat úplně sámHow to Lose Friends & Alienate People, 2008 | Překlad |
| 2012 |  | Rock ze středníBandslam, 2009 | Překlad |
2000–2009
| 2008 |  | Hitlerova SS: Portrét zlaHitler's S.S.: Portrait in Evil, 1985 | Překlad |
| 2008 |  | Na Západ: Cesta ke hvězdámInto the West: Wheel to the Stars, 2005 | Překlad |
| 2008 |  | Na Západ: Peklo na kolechInto the West: Hell on Wheels, 2005 | Překlad |
| 2008 |  | Na Západ: Tanec duchůInto the West: Ghost Dance, 2005 | Překlad |
| 2008 |  | Poslední dny generála PattonaThe Last Days of Patton, 1986 | Překlad |
| 2007 |  | Líbánky bez ženichaFeeling Minnesota, 1996 | Překlad |