DabérPřekladatelMistr zvuku
Martin Kratochvíl
V titulcích také jako Martin Kratochvíl ml.
- rolí v dabingu
- 2
- aktivní v letech
- 2005–2023
- dabingů jako tvůrce
- 266
2020–2029
| 2023 |  | Perinbaba a dva světyPerinbaba 2, 2023 |
|
2000–2009
| 2005 |  | Taxi2004 |
|
266 záznamů
266 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Bláznivý MarsupilamiMarsupilami, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Bývaly jsme nebezpečnéWe Were Dangerous, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | Cesta za snemClika, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Divoká kočkaWildcat, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | DJ Ahmet2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Dlouhý příběh ve zkratceFeste & Freunde - Ein Hoch auf uns!, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | Dokonalá shodaMaterialists, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Fackham Hall2025 | Zvuk |
| 2026 |  | FoťákCamera, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | Fotr na zkouškuSin instrucciones, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | Hned jsem tamI'll Be Right There, 2023 | Zvuk |
| 2026 |  | Hvězda bez hituNo Hit Wonder, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Icefall2025 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Jedna ze sester Bennetových [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/90/59025.jpg) | Jedna ze sester Bennetových [1.série]The Other Bennet Sister, 2026 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: Kohout [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/86/58609.jpg) | Kohout [1.série]Rooster, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Kojot vrací úderCoyote vs. Acme, 2026 | Zvuk |
| 2026 | | Kojot vrací úderCoyote vs. Acme, 2026trailer | Zvuk |
| 2026 |  | Křehké listíSoft Leaves, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Láska tvého životaLove of Your Life, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Láska z nebesAnges & Cie, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Legendy AlysieLes Légendaires, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Lili a klokaniKangaroo, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | NepolapitelnýRoofman, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | NezastavitelnýUnstoppable, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | Odkud přichází vítrTunis Djerba, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Pán muchLord of the Flies, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | PomocniceThe Housemaid, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Poslední naschválAdieu Jean-Pat, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Případ FriedaFriedas Fall, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | Srdce lvaOne Day as a Lion, 2023 | Zvuk |
| 2026 |  | Tornádo - poslední samurajkaTornado, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Ups, nemám signálY'a pas de réseau, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | V úkrytuShelter, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | V zájmu AdamaL'Intérêt d'Adam, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Ve stínu městaOuterlands, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Vrabec v komíněDer Spatz im Kamin, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | Vše pro BertilleQui brille au combat, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Zpívám ze spaníSinging in My Sleep, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: 56 dní [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/84/58430.jpg) | 56 dní [1.série]56 Days, 2026trailer | Zvuk |
| 2025 |  | Aznavour2024 | Zvuk |
| 2025 |  | BláznivěFolleMente, 2025 | Zvuk |
| 2025 | | Bláznivý MarsupilamiMarsupilami, 2026trailer | Zvuk |
| 2025 |  | Bodlinka: Pichlavé dobrodružstvíSpiked, 2025trailer | Zvuk |
| 2025 | | Bodlinka: Pichlavé dobrodružstvíSpiked, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Citadel [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/60/496092.jpg) | Citadel [2.série]Citadel, 2026 | Zvuk |
| 2025 |  | Čtvrtá stěnaLe Quatrième Mur, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Dalího kuchařEsperando a Dalí, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | DospělostAdulthood, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Druhotná oběťDet andet offer, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Duster [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56020.jpg) | Duster [1.série]Duster, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Dva metry nad zemíSix pieds sur Terre, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Heretik2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Hledá se: SantaÀ la poursuite du Père Noël !, 2025 | Zvuk |
| 2025 | | Hledá se: SantaÀ la poursuite du Père Noël !, 2025trailer | Zvuk |
| 2025 |  | Jak mi Jane Austenová zničila životJane Austen a gâché ma vie, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Jak se stát perličkouOn Becoming a Guinea Fowl, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Kdo je kdo?¿Quién es quién?, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Kid Snow2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Kóje 234Unit 234, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Konec dobrý, všechno dobréMy Happy Ending, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Královna ringuQueen of the Ring, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Královny podsvětí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55696.jpg) | Královny podsvětí [1.série]Dope Girls, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Krycí oddílShadow Force, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Letní VánoceA Sudden Case of Christmas, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Léto, kdy jsem zkrásněla [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56286.jpg) | Léto, kdy jsem zkrásněla [1. série]The Summer I Turned Pretty, 2022 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Léto, kdy jsem zkrásněla [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/28/562862.jpg) | Léto, kdy jsem zkrásněla [2. série]The Summer I Turned Pretty, 2023 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Léto, kdy jsem zkrásněla [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/28/562863.jpg) | Léto, kdy jsem zkrásněla [3. série]The Summer I Turned Pretty, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Magnetický mužDe magneet man, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Máša a medvěd: LunaparkMaša i Medveď: Park čuděs, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Maxton Hall - Svět mezi námi [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/20/532052.jpg) | Maxton Hall - Svět mezi námi [2.série]Maxton Hall – Die Welt zwischen uns, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Medvědí princKvitebjørn - Østenfor sol og vestenfor måne, 2024trailer | Zvuk |
| 2025 | | Medvědí princKvitebjørn - Østenfor sol og vestenfor måne, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Milion minutEine Million Minuten, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Miss Violence2013 | Zvuk |
| 2025 |  | Moji noví přáteléLes Gens d'à côté, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Navždy - NavždyНазавжди-Назавжди, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Nebroušený diamantDiamant brut, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Neprůstřelná rodinaGuns Up, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Neviditelný bojNähtamatu võitlus, 2023 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Odpočet [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56257.jpg) | Odpočet [1.série]Countdown, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Ozvěny nociQuitter la nuit, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Panda a jáMoon Le Panda, 2025 | Zvuk |
| 2025 | | Panda a jáMoon Le Panda, 2025trailer | Zvuk |
| 2025 |  | Pekelně horké létoHell of a Summer, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Pětka s hvězdičkouF Plus, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Pod šedivým nebemUnder the Grey Sky, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Podfukáři 3Now You See Me: Now You Don't, 2025 | Zvuk |
| 2025 | | Podfukáři 3Now You See Me: Now You Don't, 2025trailer | Zvuk |
| 2025 |  | Pochybná sebrankaRiff Raff, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Pokušení [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57512.jpg) | Pokušení [1.série]Merteuil, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Poslední nádechLast Breath, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Poslední tanecThe Last Showgirl, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | PovídkářkaWildcat, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Prašné cesty chutnají po soliAll Dirt Roads Taste of Salt, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | První případPremière affaire, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Před oponou, za oponouGhostlight, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Převrat!Coup!, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Příšerná besídkaThe Best Christmas Pageant Ever, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Ranhojič IIDer Medicus 2, 2025trailer | Zvuk |
| 2025 | | Ranhojič IIDer Medicus 2, 2025 | Zvuk |