Režisér dabinguMistr zvuku
Petr Mandák
- dabingů jako tvůrce
- 637
Tvůrce dabingu 637
637 záznamů
637 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | DospěláciThe Adults, 2023 | Zvuk |
| 2026 | ![Plakát: M.R.D. Saint Louis [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/85/58536.jpg) | M.R.D. Saint Louis [1.série]DTF St. Louis, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Milky☆Subway: The Galactic Limited Express – FilmGinga Tokkyū Milky☆Subway Kakueki Teisha Gekijō Iki, 2026 | Zvuk |
| 2026 |  | Navždy tvá jediná1 Girl Infinite, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Olívia a neviditelné zemětřeseníL'Olívia i el terratrèmol invisible, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Přiveďte je zpátkyBring Them Dow, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | Ryba na suchuLjósvíkingar, 2024 | Zvuk |
| 2026 |  | Tanec životaVersa, 2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Twinless2025 | Zvuk |
| 2026 |  | Užitečný duchPhi Chidi Kha, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Amal2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Angelo v tajemném leseAngelo, dans la forêt mystérieuse, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Bílý lotos [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/67/446723.jpg) | Bílý lotos [3. série]The White Lotus, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Boží zeměGod's Country, 2022 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Cesta do Arkádie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/74/57468.jpg) | Cesta do Arkádie [1.série]Camino a Arcadia, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | CitrónovníkI limoni d'inverno, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Clerks 3: Muži za pultemClerks III, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Čtyři milostné dopisyFour Letters of Love, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | ElixírAbadi Nan Jaya, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Fremont2023 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Georgie a Mandy: Poprvé svoji [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/56/55688.jpg) | Georgie a Mandy: Poprvé svoji [1.série]Georgie and Mandy's First Marriage, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Georgie a Mandy: Poprvé svoji [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/68/556882.jpg) | Georgie a Mandy: Poprvé svoji [2.série]Georgie and Mandy's First Marriage, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Guy Ritchie: PoutoThe Covenant, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Hranice přežitíElevation, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Jednou bude lípNonostante, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Lego City: Město bez hranic [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/3/540393.jpg) | Lego City: Město bez hranic [3. série]LEGO City: No Limits, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: LEGO Ninjago: Dračí povstání [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/82/498243.jpg) | LEGO Ninjago: Dračí povstání [3.série]Ninjago: Dragons Rising, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | MlékoMelk, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Můj oblíbený dortKeyke mahboobe man, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Muž z hlínyL’Homme d’argile, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Natatorium2024 | Zvuk |
| 2025 |  | NažhavenáSharp Stick, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Nejkrásnější darLykkelige omstændigheder, 2022 | Zvuk |
| 2025 |  | Novokain2025 | Zvuk |
| 2025 |  | Osm8, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Pán času [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/73/12/731215.jpg) | Pán času [15. série]Doctor Who, 2025 | Zvuk (1, 4, 7-8) |
| 2025 |  | PečovatelMongrel, 2024 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Příběh služebnice [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/0/340016.jpg) | Příběh služebnice [6. série]The Handmaid's Tale, 2025 | Zvuk (3-6) |
| 2025 |  | PtáčeBird, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Queer2024 | Zvuk |
| 2025 |  | S větrem o závodOn Swift Horses, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Salli2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Smrt jednorožceDeath of a Unicorn, 2025 | Zvuk |
| 2025 |  | SvatostánkyBetween the Temples, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | ŠajdáShayda, 2023 | Zvuk |
| 2025 |  | Šimon z horSimón de la montaña, 2024 | Zvuk |
| 2025 |  | Tajemství loňského létaI Know What You Did Last Summer, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: TO: Vítejte v Derry [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57307.jpg) | TO: Vítejte v Derry [1.série]IT: Welcome to Derry, 2025 | Zvuk |
| 2025 | ![Plakát: Women Wearing Shoulder Pads [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/66/56689.jpg) | Women Wearing Shoulder Pads [1.série]Mujeres con hombreras, 2025 | Zvuk |
| 2024 |  | Alma a OskarAlma & Oskar, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Antisociální síť: Memy a neklidThe Antisocial Network, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Avatar: Legenda o Aangovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/24/52466.jpg) | Avatar: Legenda o Aangovi [1.série]Avatar: The Last Airbender, 2024trailer | Zvuk |
| 2024 |  | Barvy zla: ČervenáKolory zła: Czerwień, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Clarencova cesta ke slávěThe Book of Clarence, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Datel Woody jede na táborWoody Woodpecker Goes to Camp, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Dobrý člověkA Good Person, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Dracula II: VzkříšeníDracula II: Ascension, 2003 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Dreamzzz [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/98/499862.jpg) | Dreamzzz [2.série]LEGO Dreamzzz, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Freaks Out2021 | Zvuk |
| 2024 |  | Freud vs. Lewis: Poslední sezeníFreud's Last Session, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Hellraiser2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Kde život začínáAlla vita, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Král zabijákůKing of Killers, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Lego City: Město bez hranic [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/54/3/540392.jpg) | Lego City: Město bez hranic [2. série]LEGO City: No Limits, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: LEGO Ninjago: Dračí povstání [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/82/498242.jpg) | LEGO Ninjago: Dračí povstání [2.série]Ninjago: Dragons Rising, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Mistrovské díloUn coup de maître, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Mr. McMahon [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/42/54237.jpg) | Mr. McMahon [1.série]Mr. McMahon, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | NedokonalostiShortcomings, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | Nehýbej seDon't Move, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Někde v QueensuSomewhere in Queens, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | OdcizeníStöld, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Operace ŠavleSablja, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Pán času [14. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/73/12/731214.jpg) | Pán času [14. série]Doctor Who, 2024 | Zvuk a výslední mix (8-9) |
| 2024 |  | Pěkná rebelkaSei nell'anima, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Prokletí nepláčouLes Damnés ne pleurent pas, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | Přesně za rokThis Time Next Year, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | PřízrakA Ghost Story, 2017 | Zvuk |
| 2024 |  | Přízraky v BenátkáchA Haunting in Venice, 2023 | Zvuk |
| 2024 |  | RežimThe Regime, 2024 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Rod Draka [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/95/479502.jpg) | Rod Draka [2.série]House of the Dragon, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | Síla přírody: Sucho 2Force of Nature: The Dry 2, 2023 | Zvuk |
| 2024 | ![Plakát: Stále v kurzu [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/46/56/465673.jpg) | Stále v kurzu [3. série]Hacks, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | SympatizantThe Sympathizer, 2024 | Zvuk |
| 2024 |  | TučňákThe Penguin, 2024 | Zvuk (2-4, 7) |
| 2024 |  | V zajetí nociGone in the Night, 2022 | Zvuk |
| 2024 |  | VenušeVenus, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | 60 minut60 Minuten, 2024 | Zvuk |
| 2023 |  | Batman: Duše drakaBatman: Soul of the Dragon, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Beavis a Butt-head dobývají AmerikuBeavis and Butt-Head Do America, 1996 | Zvuk |
| 2023 |  | Black Clover: Meč Krále čarodějůEiga Black Clover: Mahou Mikado no Ken, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Díky a promiňTack och förlåt, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | HraPlay, 2011 | Zvuk |
| 2023 |  | ChladnokrevněIn Cold Blood, 1967 | Zvuk |
| 2023 |  | Instalatéři z Bílého domuWhite House Plumbers, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | Jak vytvořit bestsellerBest Sellers, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Jižní hlídkaSentinelle sud, 2021 | Zvuk |
| 2023 |  | Kill RoomThe Kill Room, 2023 | Zvuk |
| 2023 |  | KláraChiara, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | Košer trestSchächten, 2022 | Zvuk |
| 2023 |  | KráterCrater, 2023 | Zvuk |