Překladatel
Petr Šaroch
- dabingů jako tvůrce
- 229
Tvůrce dabingu 229
229 záznamů
229 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | LovThe Hunting Party, 1971 | Dramaturgie |
| 2026 | ![Plakát: Šťastné údolí [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/42/324243.jpg) | Šťastné údolí [3.série]Happy Valley, 2023 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Grantchester [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379749.jpg) | Grantchester [9. série]Grantchester, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Hardacreovi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/62/56230.jpg) | Hardacreovi [1.série]The Hardacres, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Hotel Portofino [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/64/496463.jpg) | Hotel Portofino [3.série]Hotel Portofino, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Krvavý král [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55431.jpg) | Krvavý král [1.série]The Red King, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Odvážnému štěstí přejeWho Dares Wins, 1982 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Signora Volpe [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/57/55794.jpg) | Signora Volpe [1. série]Signora Volpe, 2022 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Signora Volpe [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/79/557942.jpg) | Signora Volpe [2. série]Signora Volpe, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Ve výkonu služby [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57535.jpg) | Ve výkonu služby [1.série]Line of Duty, 2012 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Ve výkonu služby [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/53/575352.jpg) | Ve výkonu služby [2.série]Line of Duty, 2014 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Vraždy v Provence [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57368.jpg) | Vraždy v Provence [1.série]Murder in Provence, 2022 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Všechny velké a malé bytosti [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/39/43945.jpg) | Všechny velké a malé bytosti [1. série]All Creatures Great and Small, 2020 | Dramaturgie |
| 2025 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [13.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436213.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [13.série]Call the Midwife, 2024 | Dramaturgie |
| 2025 |  | Zavolejte porodní sestřičky XIII: Vánoční speciálCall the Midwife XIII: Christmas special, 2024 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Dotek medúzyThe Medusa Touch, 1978 | Dramaturg |
| 2024 | ![Plakát: Grantchester [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379748.jpg) | Grantchester [8. série]Grantchester, 2023 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Hrdinové z TelemarkuThe Heroes of Telemark, 1965 | Dramaturgie |
| 2024 |  | LupLoot, 1970 | Dramaturg |
| 2024 |  | Milá OlivieTo Olivia, 2021 | Dramaturg |
| 2024 |  | Princ a chuďasThe Prince and the Pauper, 1977 | Dramaturg |
| 2024 |  | PT-109PT Boat 109, 1963 | Dramaturg |
| 2024 |  | Velká vlaková loupežThe Great Train Robbery, 2013 | Dramaturg |
| 2024 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [12.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436212.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [12.série]Call the Midwife, 2023 | Dramaturgie |
| 2024 |  | Zavolejte porodní sestřičky XII: Vánoční speciálCall the Midwife XII: Christmas special, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Cesta kolem světa za 80 dní [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/98/49891.jpg) | Cesta kolem světa za 80 dní [1.série]Around the World in 80 Days, 2021 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Čtyři životyFour Lives, 2021 | Dramaturg |
| 2023 | ![Plakát: Grantchester [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379747.jpg) | Grantchester [7. série]Grantchester, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Harry Palmer: Případ IpcressThe Ipcress File, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Hotel Portofino [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/96/49646.jpg) | Hotel Portofino [1.série]Hotel Portofino, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Hotel Portofino [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/64/496462.jpg) | Hotel Portofino [2.série]Hotel Portofino, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Otec Brown [10. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/266/91/2669110.jpg) | Otec Brown [10. série]Father Brown, 2023 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Vězeň číslo C 33Prisoner C33, 2022 | Dramaturg |
| 2023 | ![Plakát: Vigil [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/2/50288.jpg) | Vigil [1.série]Vigil, 2021 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Všechny velké a malé bytosti [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/94/439453.jpg) | Všechny velké a malé bytosti [3. série]All Creatures Great and Small, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [11.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436211.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [11.série]Call the Midwife, 2022 | Dramaturgie |
| 2023 |  | Zavolejte porodní sestřičky XI: Vánoční speciálCall the Midwife XI: Christmas special, 2022 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Červený trpaslík [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/60/90/609013.jpg) | Červený trpaslík [13. série]Red Dwarf, 2020 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Grantchester [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379746.jpg) | Grantchester [6. série]Grantchester, 2021 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Nájezd na RommelaRaid on Rommel, 1971 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Otec Brown [9. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/69/266919.jpg) | Otec Brown [9. série]Father Brown, 2022 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Paní Lowryová a synMrs Lowry & Son, 2019 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Případy sestry Bonifácie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/79/47954.jpg) | Případy sestry Bonifácie [1.série]Sister Boniface Mysteries, 2022 | Dramaturgie |
| 2022 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [10.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436210.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [10.série]Call the Midwife, 2021 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Zavolejte porodní sestřičky III: Vánoční speciálCall the Midwife III: Christmas special, 2013 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Zavolejte porodní sestřičky IV: Vánoční speciálCall the Midwife IV: Christmas special, 2014 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Zavolejte porodní sestřičky IX: Vánoční speciálCall the Midwife IX: Christmas special, 2019 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Zavolejte porodní sestřičky V: Vánoční speciálCall the Midwife V: Christmas special, 2015 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Zavolejte porodní sestřičky VI: Vánoční speciálCall the Midwife VI: Christmas special, 2016 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Zavolejte porodní sestřičky VII: Vánoční speciálCall the Midwife VII: Christmas special, 2017 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Zavolejte porodní sestřičky VIII: Vánoční speciálCall the Midwife VIII: Christmas special, 2018 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Zavolejte porodní sestřičky X: Vánoční speciálCall the Midwife X: Christmas special, 2020 | Dramaturgie |
| 2022 |  | Zavolejte porodní sestřičky: Jubilejní naděleníCall the Midwife: Special Delivery, 2021 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Agatha a podstata vraždyAgatha and the Truth of Murder, 2018 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Agatha a prokletí bohyně IštarAgatha and the Curse of Ishtar, 2019 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Agatha a půlnoční vraždyAgatha and the Midnight Murders, 2020 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Bodyguard2018 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Durrellovi: Jak to bylo dálWhat the Durrells Did Next, 2019 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Horko jako v červnuHot Enough for June, 1964 | Dramaturgie |
| 2021 |  | LétoLeto, 2018 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Orel přistálThe Eagle Has Landed, 1976 | Dramaturgie |
| 2021 |  | River2015 | Dramaturgie |
| 2021 |  | SestraThe Sister, 2020 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Útok v SalisburyJed v Salisbury, 2020 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436201.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [1.série]Call the Midwife, 2012 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436202.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [2.série]Call the Midwife, 2013 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436203.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [3.série]Call the Midwife, 2014 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436204.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [4.série]Call the Midwife, 2015 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436205.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [5.série]Call the Midwife, 2016 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436206.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [6.série]Call the Midwife, 2017 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436207.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [7.série]Call the Midwife, 2018 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436208.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [8.série]Call the Midwife, 2019 | Dramaturgie |
| 2021 | ![Plakát: Zavolejte porodní sestřičky [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/43/62/436209.jpg) | Zavolejte porodní sestřičky [9.série]Call the Midwife, 2020 | Dramaturgie |
| 2021 |  | Zavolejte porodní sestřičky II: Vánoční speciálCall the Midwife II: Christmas special, 2012 | Dramaturgie |
| 2020 | ![Plakát: Grantchester [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379745.jpg) | Grantchester [5. série]Grantchester, 2020 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Kilo Dva BravoKajaki, 2014 | Dramaturgie |
| 2020 |  | Očím skrytéTo Walk Invisible: The Bronte Sisters, 2016 | Dramaturgie |
| 2020 | ![Plakát: Otec Brown [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/69/266918.jpg) | Otec Brown [8. série]Father Brown, 2020 | Dramaturgie |
| 2020 |  | PřiznáníA Confession, 2019 | Dramaturgie |
2010–2019
| 2019 | ![Plakát: Grantchester [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379742.jpg) | Grantchester [2. série]Grantchester, 2016 | Dramaturgie |
| 2019 | ![Plakát: Grantchester [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379743.jpg) | Grantchester [3. série]Grantchester, 2017 | Dramaturgie |
| 2019 | ![Plakát: Grantchester [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/37/97/379744.jpg) | Grantchester [4. série]Grantchester, 2019 | Dramaturgie |
| 2019 |  | Grantchester: Vánoční speciál 2016Grantchester Christmas Special, 2016 | Dramaturgie |
| 2019 |  | Churchill2017 | Dramaturgie |
| 2019 |  | Muž, který pronásledoval sám sebeThe Man Who Haunted Himself, 1970 | Dramaturgie |
| 2019 |  | OběťThe Victim, 2019 | Dramaturgie |
| 2019 | | Očím skrytéTo Walk Invisible: The Bronte Sisters, 2016 | Dramaturgie |
| 2019 | ![Plakát: Otec Brown [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/69/266917.jpg) | Otec Brown [7. série]Father Brown, 2019 | Dramaturgie |
| 2018 | ![Plakát: Grantchester [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/79/37974.jpg) | Grantchester [1. série]Grantchester, 2014 | Dramaturgie |
| 2018 | ![Plakát: Otec Brown [6. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/69/266916.jpg) | Otec Brown [6. série]Father Brown, 2017 | Dramaturgie |
| 2018 |  | Vojna a mírWar and Peace, 2016 | Dramaturgie |
| 2017 | ![Plakát: Červený trpaslík [11. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/60/90/609011.jpg) | Červený trpaslík [11. série]Red Dwarf, 2016 | Dramaturgie |
| 2017 | ![Plakát: Červený trpaslík [12. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/60/90/609012.jpg) | Červený trpaslík [12. série]Red Dwarf, 2017 | Dramaturgie |
| 2017 |  | EnidEnid Blytonová, 2009 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Hospoda JamajkaJamaica Inn, 2014 | Dramaturgie |
| 2017 | ![Plakát: Otec Brown [5. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/69/266915.jpg) | Otec Brown [5. série]Father Brown, 2016 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Případ KetteringThe Kettering Incident, 2016 | Dramaturg |
| 2017 |  | Ryanova dceraRyan's Daughter, 1970 | Dramaturg |
| 2017 |  | Sherlock: Poslední případSherlock: The Final Problem, 2017 | Dramaturgie |
| 2017 |  | Sherlock: Skomírající detektivSherlock: The Lying Detective, 2017 | Dramaturgie |