Překladatel
Irena Novotná
- dabingů jako tvůrce
- 244
Tvůrce dabingu 244
244 záznamů
244 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | ImpériumL'Empire, 2024 | Překlad |
| 2026 |  | SázkaLe Pari, 1997 | Překlad |
| 2026 |  | U.S. Palmese2024 | Překlad |
| 2026 |  | Zima v SokčchoHiver à Sokcho, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Amal2023 | Překlad |
| 2025 |  | Angelo v tajemném leseAngelo, dans la forêt mystérieuse, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Arco2025trailer | Překlad |
| 2025 | | Arco2025 | Překlad |
| 2025 |  | Borgo: Za zdmi vězeníBorgo, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | CitrónovníkI limoni d'inverno, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Delon versus BelmondoDelon - Belmondo : Le Félin et le Magnifique, 2014 | Překlad |
| 2025 |  | Federico Fellini – jsem velký lhářFellini : Je suis un grand menteur, 2001 | Překlad |
| 2025 |  | Grand Maison Paris2024 | Překlad |
| 2025 |  | Louis de Funes - muž, který prolomil zvukovou bariéruLouis de Funès, l'homme qui a passé le mur du son, 2013 | Překlad |
| 2025 |  | Mimì - vládce temnotMimì - Il principe delle tenebre, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | O rodinných věcechSei fratelli, 2024 | Překlad |
| 2025 |  | Rekviem2006 | Překlad |
| 2025 |  | Sáně smrtiSchlitter, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Simone SignoretováSimone Signoret, un chat est un chat, 2019 | Překlad |
| 2025 |  | Slušný židovský chlapecLe Dernier des Juifs, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Sneaks2025 | Překlad |
| 2025 | | Sneaks2025trailer | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Geniální přítelkyně [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/16/381614.jpg) | Geniální přítelkyně [4. série]L'amica geniale, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 2024trailer | Překlad |
| 2024 |  | Já a můj terapeutJamais sans mon psy, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | Kempink 3Camping 3, 2016 | Překlad |
| 2024 |  | Krásné létoLa bella estate, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | LáskaAmour, 2012 | Překlad |
| 2024 |  | Na hranicíchFrontiers, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Nenapravitelný BelmondoBelmondo, l'incorrigible, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Pán mravencůIl signore delle formiche, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Pes ze smetištěChien de la casse, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | První ženaPrimadonna, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Skutečný životLa Vie pour de vrai, 2023 | Překlad |
| 2024 |  | Společné lžiArrête avec tes mensonges, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Tři noci týdněTrois nuits par semaine, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Velké nadějeDe grandes espérances, 2022 | Překlad |
| 2024 |  | Všichni bohové nebesTous les dieux du ciel, 2018 | Překlad |
| 2024 |  | Zásah štěstímCoup de chance, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Asterix a Obelix: Říše středuAstérix & Obélix: L'Empire du Milieu, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | AstronautL'Astronaute, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Bílý rájLes Survivants, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Calamity - dětství Marthy Jane CannaryCalamity, une enfance de Martha Jane Cannary, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Egypt: Pohřebiště posvátných býkůÉgypte - Enquête sur la nécropole des taureaux sacrés, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Je to nádhera!C'est magnifique !, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Jižní hlídkaSentinelle sud, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | KláraChiara, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | KřehkýFragile, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Letizia Battaglia - fotografka života a smrtiSolo per Passione - Letizia Battaglia Fotografa, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Má jediná touhaÀ mon seul désir, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | Na lovuLa caccia, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | NesmírnostL'Immensità, 2022 | Překlad |
| 2023 |  | OhňostrojeStranizza d'amuri, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Ovce mezi vlkyCome pecore in mezzo ai lupi, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Psům a Italům vstup zakázánInterdit aux chiens et aux italiens, 2022 | Překlad |
| 2022 | | Asterix a Obelix: Říše středuAstérix & Obélix: L'Empire du Milieu, 2023trailer | Překlad |
| 2022 | | Asterix a Obelix: Říše středuAstérix & Obélix: L'Empire du Milieu, 2023trailer | Překlad |
| 2022 |  | BenedettaSainte Vierge, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | DelikatesaDélicieux, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Fantastická výměnaL'Aventure des Marguerite, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Geniální přítelkyně [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/16/381613.jpg) | Geniální přítelkyně [3. série]L'amica geniale, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Hledá se plyšákLe Doudou, 2018 | Překlad |
| 2022 |  | HrdinovéLes Héroïques, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | HromotlukRobuste, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Já a moji bratřiMes frères, et moi, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | LegionářIl legionario, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Mikulášovy patálie: Jak to celé začaloLe Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Noční doktorNoční služba, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | PodzemíSouterrain, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | S tebou nebo bez tebeUna relazione, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Toto hrdinaToto le héros, 1991 | Překlad |
| 2022 |  | Změna názoruIls sont vivants, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | AntigonaAntigone, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Bláznivá dobrodružství Louise de FuneseLa Folle aventure de Louis de Funès, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Climax2018 | Překlad |
| 2021 |  | NerozlučníInséparables, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Osel, milenec a jáAntoinette dans les Cévennes, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Pouze zvěřSeules les bêtes, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Povolání mého otceProfession du père, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | PřekladateléLes Traducteurs, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Roky temnaL'Âge des ténèbres, 2007 | Překlad |
| 2021 |  | VůněLes Parfums, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | ZásekHuit Rue de l'Humanite, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | ZbožňováníAdoration, 2019 | Překlad |
| 2021 |  | Žárlivá ženskáJalouse, 2017 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Geniální přítelkyně [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/38/16/381612.jpg) | Geniální přítelkyně [2. série]L'amica geniale, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Hlas našich předkůKuessipan, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Ideální palácL'Incroyable Histoire du facteur Cheval, 2018 | Překlad |
| 2020 |  | Let's Dance2019 | Překlad |
| 2020 |  | Marona vypráví svůj příběhMarona, 2019 | Překlad |
| 2020 | ![Plakát: Policajtka Barbie [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559808.jpg) | Policajtka Barbie [8. série]Candice Renoir, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Řekni to nahlas!Cambio tutto!, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Svatba na horním konciTop End Wedding, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | To nejlepší teprve přijdeLe Meilleur reste à venir, 2019 | Překlad |
| 2020 |  | Zloději a lhářiLying and Stealing, 2019 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Bílá vránaThe White Crow, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Co jsme komu zase udělali?Qu'est-ce qu'on a encore fait au Bon Dieu ?, 2019 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Policajtka Barbie [7. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/355/98/3559807.jpg) | Policajtka Barbie [7. série]Candice Renoir, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Pozor na oči!Au poste !, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Putování se sobíkemAïlo : Une odyssée en Laponie, 2018 | Překlad |