DabérPřekladatel
Zbyněk Černík
- rolí v dabingu
- 1
- aktivní v roce
- 1985
- dabingů jako tvůrce
- 14
80. léta
| 1985 |  | Panna nebo orelTesta o croce, 1982 |
|
14 záznamů
14 záznamů
2000–2009
| 2007 |  | Bylo jednou zelené údolíHow Green Was My Valley, 1941 | Překlad |
| 2005 |  | Silný jako levLejontämjaren, 2003 | Překlad |
| 2003 |  | ApokalypsaApocalypse Now, 1979 | Překlad |
| 2003 |  | Bouřlivé dnyDny hromu, 1990 | Překlad |
| 2003 |  | Synové Katie ElderovéThe Sons of Katie Elder, 1965 | Překlad |
| 2003 |  | Všichni jsou zbrojnoši královiAll the King's Men, 1949 | Překlad |
| 2002 |  | Shane1953 | Překlad |
| 2000 | ![Plakát: Ally McBealová [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/74/6/740602.jpg) | Ally McBealová [2.série]Ally McBeal, 1998 | Překlad |
90. léta
| 1998 |  | Prolomit vlnyBreaking the Waves, 1996 | Překlad |
| 1996 |  | Don Juan DeMarcoDon Juan, 1994 | Překlad |
| 1990 |  | Dnes vše, zítra nicI dag röd, 1987 | Překlad |
80. léta
| 1989 |  | Akce "Mořské panny"Se upp för sjöjungfrur!, 1984 | Překlad |
| 1989 |  | Gösta BerlingGösta Berlings saga, 1986 | Překlad |
| 1983 |  | Kde jsi, Johane?Johan är död, 1981 | Překlad |