Překladatel

Helena Březinová

Tvůrce dabingu 44

44 záznamů

2024	Adamova jablkaAdams æbler, 2005	Překlad
2024	Rytíři spravedlnostiRetfærdighedens ryttere, 2020	Překlad
2024	VězeňHuset, 2023	Překlad
2024	Zdravotní škola [5. série]Sygeplejeskolen, 2022	Překlad
2023	Kniha snů [1.série]Drømmeren - Karen Blixen bliver til, 2022	Překlad
2022	Busterův světBuster, 2021	Překlad
2022	MarcoMarco effekten, 2021	Překlad
2022	Zdravotní škola [1. série]Sygeplejeskolen, 2018	Překlad
2022	Zdravotní škola [2. série]Sygeplejeskolen, 2019	Překlad
2022	Zdravotní škola [3. série]Sygeplejeskolen, 2020	Překlad
2022	Zdravotní škola [4. série]Sygeplejeskolen, 2021	Překlad
2020	Bílý bílý denHvítur, hvítur dagur, 2019	Překlad
2020	Složka 64Journal 64, 2018	Překlad
2020	Šťastný konecHappy Ending, 2018	Překlad

2019	Cesta do říše krále pírekResan till Fjäderkungens Rike, 2014	Překlad
2019	Královská aféraEn kongelig affære, 2012	Překlad s úryvky ze Shakespearových dramat citovany v překladu Jiřího Joska
2019	Velikánský medvědDen kæmpestore bjørn, 2011	Překlad
2018	Most [4.série]Bron, 2018	Překlad
2017	Sluník a Ludvík a velký sýrový závodSolan og Ludvig: Herfra til Flåklypa, 2015	Překlad
2017	Vzkaz v láhviFlaskepost fra P, 2016	Překlad
2016	Dcera čarodějkySkammerens datter, 2015trailer	Překlad
2016	Dcera čarodějkySkammerens datter, 2015	Překlad
2016	Most [3.série]Bron, 2015	Překlad
2016	Vláda [1. série]Borgen, 2010	Překlad
2016	Vláda [2. série]Borgen, 2011	Překlad
2016	Vláda [3. série]Borgen, 2013	Překlad
2016	ZabijáciFasandræberne, 2014	Překlad
2015	18642014	Překlad s použitím překladu Macbetha od Josefa Jiřího Kolára
2015	Most [2.série]Bron, 2013	Překlad
2015	Žena v kleciKvinden i buret, 2013	Překlad
2014	Dealer1996	Překlad
2014	Dealer 2Pusher II, 2004	Překlad
2014	Dealer 3Pusher 3, 2005	Překlad
2014	Most [1.série]Bron, 2011	Překlad
2014	Svatba mezi citrónyDen skaldede frisør, 2012	Překlad
2014	Zločin [3. série]Forbrydelsen, 2012	Překlad
2013	Královská aféraEn kongelig affære, 2012	Překlad s úryvky ze Shakespearových dramat citovany v překladu Jiřího Joska
2013	Marie Krøyer2012	Překlad
2013	SuperClásico2011	Překlad
2013	Zločin [2. série]Forbrydelsen, 2009	Překlad
2012	Zločin [1. série]Forbrydelsen, 2007	Překlad

2009	Svatba za bílé nociBrúðguminn, 2008	Překlad
2008	Kdo je tady ředitel?Direktøren for det hele, 2006	Překlad
2007	MorkeMørke, 2005	Překlad