Překladatel
Renata Prucklová
- dabingů jako tvůrce
- 75
Tvůrce dabingu 75
75 záznamů
75 záznamů
2000–2009
| 2009 |  | Bratz: Veselé VánoceBratz Babyz Save Christmas, 2008 | Překlad |
| 2009 |  | Merlin a válka drakůMerlin and the War of the Dragons, 2008 | Překlad |
| 2009 |  | Mia a MigoMia a Migu, 2008 | Překlad |
| 2008 |  | Bratz: Malé tanečniceBratz: Girlz Really Rock, 2006 | Překlad |
| 2008 |  | Bratz: Pyžamová pártyBratz Kidz: Sleep-Over Adventure, 2006 | Překlad |
| 2008 |  | Bratz: SuperhrdinkyBratz: Super Babyz, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | Černé VánoceBlack Christmas, 2006 | Překlad |
| 2008 |  | Faunův labyrintEl laberinto del fauno, 2006 | Překlad |
| 2008 |  | G.O.R.A. - vesmírné manévryG.O.R.A., 2004 | Překlad |
| 2008 |  | I.Q.: GéniusIf I Had Known I Was a Genius, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | Na území ženIn the Land of Women, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | Nebezpečný pacientSovia, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | Padlí anděléFallen Angels, 2006 | Překlad |
| 2008 |  | Pohádka ze zátokyTales of the Riverbank, 2008 | Překlad |
| 2008 |  | RH+ Upíří pohádkaRH+, El Vampiro de Sevilla, 2006 | Překlad |
| 2008 |  | Smrt má svůj stylFashion Victim, 2007 | Překlad |
| 2008 |  | Staré báje Vikingů: Když slunce bylo bohemStara baśń. Kiedy słońce było bogiem, 2003 | Překlad |
| 2008 |  | Upíří krevGraveyard Shift, 1987 | Překlad |
| 2008 |  | Zrození hrdinyHero Wanted, 2008 | Překlad |
| 2008 |  | Ztracená HvězdaNocturna, 2007 | Překlad |
| 2007 |  | AnnabelleAnnabelle's Wish, 1997 | Překlad |
| 2007 |  | Až do smrtiUntil Death, 2007 | Překlad |
| 2007 |  | Cashback2006 | Překlad |
| 2007 |  | Goyovy přízrakyGoya's Ghosts, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | Heavy Metal: Tvrdší než životHeavy Metal: Louder Than Life, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | Highlander 5Highlander: The Source, 2007 | Překlad |
| 2007 |  | Ošklivé káčátko v říši fantazieEl patito Feo en Historias de Duendes y Dragones, 2004 | Překlad |
| 2007 |  | Pikantní salsaHot Tamale, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | Prodám šéfa zn. spěcháFast Track, 2006 | Překlad |
| 2007 |  | Vítej v džungliWelcome to the Jungle, 2007 | Překlad |
| 2007 |  | Zajatec ze ZendyThe Prisoner of Zenda, 1952 | Překlad |
| 2006 |  | OpáleníSunburn, 1979 | Překlad |
| 2006 |  | Sexy mrtvolaDrop Dead Sexy, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | Tajemné královstvíEl guerrero sin nombre, 2005 | Překlad |
| 2006 |  | Znovu po smrtiDead Again, 1991 | Překlad |
| 2005 |  | Hrdinové z říše GajaZurück nach Gaya, 2004 | Překlad |
| 2005 |  | Hrozba z nebeLightning: Bolts of Destruction, 2003 | Překlad |
| 2005 |  | Míša - vodní příšerkaMee-Shee: The Water Giant, 2005 | Překlad |
| 2004 |  | Královna a jáHer Majesty, 2001 | Překlad |
| 2004 |  | Pokémon navždyPocket Monsters: Celebi toki wo koeta deai, 2001 | Překlad |
| 2004 |  | Scary Movie 32003 | Překlad |
| 2003 |  | K-19: Stroj na smrtK-19: The Widowmaker, 2002 | Překlad |
| 2003 |  | Tichý AmeričanThe Quiet American, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Blesková šanceBackflash, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | MutantSabretooth, 2002 | Překlad |
| 2002 |  | Tajemství sexuInvestigating Sex, 2001 | Překlad |
| 2002 |  | Tisíc dnů s AnnouAnne of the Thousand Days, 1969 | Překlad |
| 2001 |  | Cromwell1970 | Překlad |
| 2000 |  | Legenda o ztraceném hrobuLegend of the Lost Tomb, 1997 | Překlad |
| 2000 |  | Příliš dlouhá dovolenáPassport to Terror, 1989 | Překlad |
| 2000 |  | Ve stínu mé sestryIn My Sister's Shadow, 1998 | Překlad |
| 2000 | ![Plakát: Západní křídlo [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/85/48528.jpg) | Západní křídlo [1. série]The West Wing, 1999 | Překlad |
| 2000–2009 |  | Ztracená totožnostShattered, 1991 | Překlad |
90. léta
| 1999 |  | Kayla1999 | Překlad |
| 1999 |  | Soudruzi v akciComrades of Summer, 1992 | Překlad |
| 1998 |  | 20 000 mil pod mořem20,000 Leagues Under the Sea, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Biblické příběhy: JeremiášDie Bibel: Jeremia, 1998 | Překlad |
| 1998 |  | Biblické příběhy: ŠalamounSolomon, 1997 | Překlad |
| 1998 |  | Moby Dick1998 | Překlad |
| 1997 |  | Titanic1996 | Překlad |
| 1996 |  | Biblické příběhy: MojžíšMoses, 1995 | Překlad |
| 1996 |  | Biblické příběhy: Samson a DalilaDie Bibel: Samson und Delila, 1996 | Překlad |
| 1996 |  | Dobrodruh z IstanbuluL'homme d'Istanbul, 1965 | Překlad |
| 1996 |  | Dynamit v zelenémDynamit in grüner Seide, 1968 | Překlad |
| 1996 |  | Vražedné pouzdro na housleSchüsse aus dem Geigenkasten, 1965 | Překlad |
| 1995 |  | Biblické příběhy: JosefJoseph, 1995 | Překlad |
| 1994 |  | Hong Kong '97Hong Kong 97, 1994 | Překlad |
| 1994 | ![Plakát: Pobřežní hlídka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/22/25/222501.jpg) | Pobřežní hlídka [1.série]Baywatch, 1989 | Překlad |
| 1994 |  | Pobřežní hlídka: Panika na Malibu BeachBaywatch: Panic at Malibu Pier, 1989 | Překlad |
| 1994 | ![Plakát: Star Trek: Hluboký vesmír Devět [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/79/7986.jpg) | Star Trek: Hluboký vesmír Devět [1. série]Star Trek: Deep Space Nine, 1993 | Překlad |
| 1994 | ![Plakát: Tarzan [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/15/1567.jpg) | Tarzan [1.série]Tarzan, 1991 | Překlad |
| 1994 |  | Tyranosaurus juniorTamča a Tyrča, 1994 | Překlad |
| 1993 |  | Hon na zlatého škorpionaCaccia allo scorpione d'oro, 1991 | Překlad |
| 1993 |  | ŠéfkaLady Boss, 1992 | Překlad |
| 1992 |  | Přejezd KassandraThe Cassandra Crossing, 1976 | Překlad |