Překladatel
Tereza Klimešová
- dabingů jako tvůrce
- 61
Tvůrce dabingu 61
61 záznamů
61 záznamů
2020–2029
| 2025 |  | Lásko, neblázni!Délocalisés, 2025 | Dialogy |
| 2025 | | Lásko, neblázni!Délocalisés, 2025trailer | Dialogy |
| 2025 |  | Mimo kontroluDis-moi juste que tu m'aimes, 2024 | Překlad, Dialogy |
| 2025 |  | Treflíci zachraňují VánoceTrefliki ratują Święta, 2024 | Dialogy, Texty písní |
| 2025 |  | Zlato, uber plyn!L'Heureuse Élue, 2024 | Dialogy |
| 2023 |  | 578 Magnum578: Phát đạn của kẻ điên, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | FarangMayhem!, 2023 | Dialogy, Překlad |
| 2022 |  | Boží pokušeníYes, God, Yes, 2019 | Dialogy |
| 2022 |  | Dračí prokletíGhoster, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Hodina nejistotyThe Desperate Hour, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Paralelní matkyMadres paralelas, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Smrtelný výstupThe Ledge, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Údolí lucerničekValley of the Lanterns, 2018 | Dialogy, Překlad |
| 2021 |  | Elektrizující život Louise WainaThe Electrical Life of Louis Wain, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Halloween zabíjíHalloween Kills, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | ChaosChaos Walking, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Jiné verze tebeOther Versions of You, 2018 | Dialogy |
| 2021 |  | Jiu Jitsu2020 | Dialogy |
| 2021 |  | Kosmopes a TurbokočkaStarDog and TurboCat, 2019 | Dialogy |
| 2021 |  | Malá bubeniceThe Little Drummer Girl, 2018 | Dialogy (1-4, 7-8) |
| 2021 |  | Můj kamarád dinosaurusThe Adventures of Jurassic Pet, 2019 | Dialogy |
| 2021 |  | NásledkyThe Fallout, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Poslední bohatýrPoslednij bogatyr, 2017 | Dialogy |
| 2021 |  | Poslední bohatýr: Kořen zlaPoslednij bogatyr: Koreň zla, 2020 | Dialogy, Překlad |
| 2021 |  | Rozhněvaný mužWrath of Man, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Willyho kouzelný světWilly's Wonderland, 2021 | Dialogy |
| 2021 |  | Zázrak v horáchAmelie rennt, 2017 | Dialogy |
| 2021 |  | ZeměLand, 2021 | Dialogy |
| 2020 |  | Démon zatraceníThe Wretched, 2019 | Dialogy |
| 2020 |  | Mořská horečkaNebezpečí z hlubin, 2019 | Dialogy |
| 2020 |  | Můj andílekAngel of Mine, 2019 | Dialogy |
| 2020 |  | Nejvyšší poctaThe Last Full Measure, 2019 | Dialogy |
| 2020 |  | Noční bouřeGrand Isle, 2019 | Dialogy |
| 2020 |  | RadioaktivitaRadioactive, 2019 | Dialogy |
| 2020 |  | Rodina k pronájmuUne famille à louer, 2015 | Dialogy |
| 2020 |  | Zničeni láskouÉperdument, 2016 | Dialogy |
2010–2019
| 2019 |  | Ledová sezóna: Ztracený pokladNorm of the North: King Sized Adventure, 2019 | Dialogy |
| 2019 |  | Pád andělaAngel Has Fallen, 2019 | Dialogy |
| 2019 |  | Princezna EmmyPrinzessin Emmy, 2018 | Dialogy |
| 2019 |  | Romulus a Remus: První králIl primo Re, 2019 | Dialogy |
| 2019 |  | Zrodila se AstridUnga Astrid, 2018 | Dialogy |
| 2018 |  | Dvě tváře láskyThe Mirror Has Two Faces, 1996 | Překlad, Dialogy |
| 2018 |  | Hot Dog2018 | Dialogy |
| 2018 |  | Hrdinové ohněOnly the Brave, 2017 | Dialogy |
| 2018 |  | Nádech pro láskuBreathe, 2017 | Dialogy |
| 2018 |  | Paříž 15:17The 15:17 to Paris, 2018 | Dialogy |
| 2018 |  | Přání smrtiDeath Wish, 2018 | Dialogy |
| 2017 |  | Kingova pomstaMessage from the King, 2016 | Dialogy |
| 2017 |  | Lady Macbeth2016 | Dialogy |
| 2017 |  | Paříž počkáParis Can Wait, 2016 | Dialogy |
| 2016 |  | Muž, který poznal nekonečnoThe Man Who Knew Infinity, 2015 | Dialogy |
| 2016 |  | Osm hroznýchThe Hateful Eight, 2015 | Dialogy |
| 2016 |  | Rozkaz zabíjetKill Command, 2016 | Dialogy |
| 2016 |  | Suburra2015 | Dialogy |
| 2015 |  | 7 pod nulouDům zla, 2012 | Dialogy, Překlad |
| 2015 |  | Kurýr: RestartLe Transporteur: Héritage, 2015 | Dialogy |
| 2015 |  | Sinister 22015 | Dialogy |
| 2014 |  | Dračí srdce 3: Čarodějova kletbaDragonheart 3: The Sorcerer's Curse, 2015 | Dialogy |
| 2014 |  | Klub poslední nadějeDallas Buyers Club, 2013 | Dialogy, Překlad |
| 2014 |  | Ouija2014 | Dialogy |
| 2011 |  | Jana EyrováJane Eyre, 2011 | Překlad |