Překladatel
Martin Massaniec
* 22. 1. 1979, Karviná, Československo (47 let)
- dabingů jako tvůrce
- 156
Tvůrce dabingu 156
156 záznamů
156 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Barvy zla: ČernáKolory zła: Czerń, 2026 | Překlad |
| 2026 |  | Svatební noc hrůzyBhooth Bangla, 2026 | Překlad |
| 2025 |  | Černý víkendBlackbird, 2019 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Furia [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/65/56530.jpg) | Furia [1.série]Furia, 2021 | Překlad |
| 2025 | ![Plakát: Furia [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/56/53/565302.jpg) | Furia [2.série]Furia, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Stín nevěryThe Affair Conspiracy, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Ticho mezi zdmiBoy in the Walls, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Vražedné poutoBroken Ties, 2023 | Překlad |
| 2025 |  | Zabijákova žena & bodyguardHitman's Wife's Bodyguard, 2021 | Překlad |
| 2024 |  | I ty jednou potkáš svého prince: Královské vánoční zásnubyA Christmas Castle Proposal: A Royal in Paradise 2, 2024 | Překlad |
| 2024 |  | K sežráníFresh, 2022 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: Matky Tučňáků [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/46/54662.jpg) | Matky Tučňáků [1.série]Matki pingwinów, 2024 | Překlad |
| 2024 | ![Plakát: NASA: Vynálezy a inovace [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/32/53229.jpg) | NASA: Vynálezy a inovace [1.série]Inside NASA’s Innovation, 2020 | Překlad |
| 2023 |  | Jurská vzpoura: DinodárciTriassic World, 2018 | Překlad |
| 2023 |  | Jurská vzpoura: DinokalypsaTriassic Hunt, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Lapač dušíOperacja: Soulcatcher, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Letíme 2Überflieger - Das Geheimnis des großen Juwels, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Moje tlustá řecká svatba 3My Big Fat Greek Wedding 3, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Nebezpečná obhajobaA Dangerous Defense, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Pan Auťák a templářiPan Samochodzik i templariusze, 2023 | Překlad |
| 2023 |  | Temná závistA Jealous Friendship, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Vrahovi v patáchFatal Frenemies, 2021 | Překlad |
| 2023 |  | Vražedná ležThe Deadliest Lie, 2021 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Advokát [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/71/47128.jpg) | Advokát [1.série]The Lincoln Lawyer, 2022 | Překlad (6-10) |
| 2022 |  | Bez východiskaNo Exit, 2022 | Překlad |
| 2022 |  | Brahmaputra: Himálajská řekaUniversum: Brahmaputra - Der große Fluss vom Himalaya, 2017 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Městečko Fortitude [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/16/301672.jpg) | Městečko Fortitude [2. série]Fortitude, 2017 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Městečko Fortitude [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/30/16/301673.jpg) | Městečko Fortitude [3. série]Fortitude, 2018 | Překlad |
| 2022 |  | Národní park Big BendUniversum: Big Bend - Amerikas wildeste Grenze, 2020 | Překlad |
| 2022 | ![Plakát: Obnažený vesmír [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/71/477134.jpg) | Obnažený vesmír [4. série]Vrstvy vesmíru, 2020 | Překlad |
| 2022 |  | Sardinie: Kamenná archaSardinien - Arche aus Stein, 2021 | Překlad |
| 2022 |  | Zaříkávači slonůThe Elephant Whisperers, 2022 | Překlad |
| 2021 |  | Dlouhá noc přežitíSurvive the Night, 2020 | Překlad |
| 2021 |  | Dorian Gray2009 | Překlad |
| 2021 |  | LukasVyhazovač, 2018 | Překlad |
| 2021 |  | Ostrov delfínůDolphin Island, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Otevřené mořeOpen Water, 2003 | Překlad |
| 2021 |  | Pohyblivý terčSilent Trigger, 1996 | Překlad |
| 2021 |  | Strážci relikviePilgrimage, 2017 | Překlad |
| 2021 |  | Svatba mé šéfovéMy Boss' Wedding, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Světlo mého životaLight of My Life, 2019 | Překlad |
| 2021 | ![Plakát: V plamenech [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/42/25/422512.jpg) | V plamenech [2. série]9-1-1: Lone Star, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Vražedná přísahaSorority Sister Killer, 2021 | Překlad |
| 2021 |  | Vulkán v Los AngelesDestruction: Los Angeles, 2017 | Překlad |
| 2021 |  | Zapomenutý ostrovNim's Island, 2008 | Překlad |
| 2020 |  | Agatha Christie: Plavý kůňThe Pale Horse, 2020 | Překlad |
| 2020 |  | Moje tlustá řecká svatba 2My Big Fat Greek Wedding 2, 2016 | Překlad |
| 2020 |  | Přírodní zákony módyDie Kleiderordnung der Tiere - Wer trägt was und warum, 2018 | Překlad |
| 2020 |  | Rychlá hraAcceleration, 2019 | Překlad |
2010–2019
| 2019 |  | Hammerhead1968 | Překlad |
| 2019 |  | Krvavá nevěstaReady or Not, 2019 | Překlad |
| 2019 |  | Moll FlandersováMoll Flanders, 1996 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Obnažený vesmír [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/71/477132.jpg) | Obnažený vesmír [2. série]Vrstvy vesmíru, 2017 | Překlad |
| 2019 | ![Plakát: Obnažený vesmír [3. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/47/71/477133.jpg) | Obnažený vesmír [3. série]Vrstvy vesmíru, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | Okruh smrtiRadius, 2017 | Překlad |
| 2019 |  | Pán DomuMan of the House, 2005 | Překlad |
| 2019 |  | Přebytečná zátěžBeast of Burden, 2018 | Překlad |
| 2019 |  | V zajetí sněhu6 Below: Miracle on the Mountain, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | American Ultra2015 | Překlad |
| 2018 |  | Cesta bez návratuAftermath, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Ďáblův uzelDevil's Knot, 2013 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Gotham [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/7/784.jpg) | Gotham [3.série]Gotham, 2016 | Překlad |
| 2018 | ![Plakát: Gotham [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/0/7/794.jpg) | Gotham [4.série]Gotham, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Jak přežít katastrofuEscape, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | KočkaSo Undercover, 2012 | Překlad |
| 2018 |  | Kráčející skálaWalking Tall, 2004 | Překlad |
| 2018 |  | Královna ročníkuSydney White, 2007 | Překlad |
| 2018 |  | Nezvěstní v bojiMissing in Action, 1984 | Překlad |
| 2018 |  | Ochránce spravedlnostiCode of Honor, 2016 | Překlad |
| 2018 |  | Osudový verdiktThe Humanity Bureau, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | Příští tahYour Move, 2017 | Překlad |
| 2018 |  | SrážkaCollide, 2016 | Překlad |
| 2018 |  | Ten nejlepšíMen of Honor, 2000 | Překlad |
| 2018 |  | Toreador zkázyBullfighter, 2000 | Překlad |
| 2018 |  | Ztracen v džungliJungle, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Jak šel čas s ElvisemElvis: Thru the Years, 2007 | Překlad |
| 2017 |  | LetímeRichard Storken, 2017 | Překlad |
| 2017 |  | Prokletí Midasovy skříňkyThe Adventurer: The Curse of the Midas Box, 2013 | Překlad |
| 2016 | ![Plakát: Closer: Nové případy [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/29/32949.jpg) | Closer: Nové případy [1.série]Major Crimes, 2012 | Překlad |
| 2016 | ![Plakát: Closer: Nové případy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/94/329492.jpg) | Closer: Nové případy [2.série]Major Crimes, 2013 | Překlad |
| 2016 | ![Plakát: Closer: Nové případy [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/94/329493.jpg) | Closer: Nové případy [3.série]Major Crimes, 2014 | Překlad |
| 2016 | ![Plakát: Closer: Nové případy [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/32/94/329494.jpg) | Closer: Nové případy [4.série]Major Crimes, 2015 | Překlad |
| 2016 |  | Ledový drakIsdraken, 2012 | Překlad |
| 2016 |  | Moje tlustá řecká svatbaMy Big Fat Greek Wedding, 2002 | Překlad |
| 2016 | | Moje tlustá řecká svatba 2My Big Fat Greek Wedding 2, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | NeutečešIt Follows, 2014 | Překlad |
| 2016 |  | Nezahrávej si s ohněmFire with Fire, 2012 | Překlad |
| 2016 |  | Očista: Volební rokThe Purge: Election Year, 2016 | Překlad |
| 2016 |  | Špatný krokCriminal Activities, 2015 | Překlad |
| 2015 |  | 96 hodin: ZúčtováníTak3n, 2014 | Překlad |
| 2015 | ![Plakát: Městečko Fortitude [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/1/30167.jpg) | Městečko Fortitude [1. série]Fortitude, 2015 | Překlad |
| 2015 |  | Válečné hry 2: Kód smrtiWargames: The Dead Code, 2008 | Překlad |
| 2014 |  | Byzantium2012 | Překlad |
| 2014 |  | Čínský zvěrokruhShi er sheng xiao, 2012 | Překlad |
| 2014 |  | Diana2013 | Překlad |
| 2014 |  | MachřiNeuvěřitelný příběh, 1995 | Překlad |
| 2014 |  | Maniac Cop1988 | Překlad |
| 2014 |  | Nekonečná láskaEndless Love, 2014 | Překlad |
| 2014 | | Nezahrávej si s ohněmFire with Fire, 2012 | Překlad |
| 2014 |  | Nezvaný hostOpen Window, 2006 | Překlad |