Překladatel

Alena Fišerová

dabingů jako tvůrce: 282

Tvůrce dabingu 282

282 záznamů

2020–2029

2026	Šťastné údolí [3.série]Happy Valley, 2023	Překlad
2026	Záhada ztracených ponožekKadunud sokid, 2023	Překlad
2025	Bílá vránaThe White Crow, 2018	Dialogy
2025	Bitva o Monte CassinoCzerwone maki, 2024	Dialogy
2025	Jednou zlodějemOnce a Thief, 1965	Dialogy, Překlad
2025	Karl LagerfeldBecoming Karl Lagerfeld, 2024	Dialogy
2025	Královská rodina od vedle [1.série]Royals Next Door, 2021	Překlad
2025	Marie Antoinette [2.série]Marie-Antoinette, 2025	Překlad, Dialogy
2025	Medvědí detektivové [1.série]Treehouse Detectives, 2018	Překlad
2025	ObávanýLe Redoutable, 2017	Dialogy
2024	GauguinGauguin - Voyage de Tahiti, 2017	Dialogy
2024	Papírové město [1.série]Pop Paper City, 2022	Překlad (27-52)
2024	Po neznámých stezkáchSur les chemins noirs, 2023	Dialogy
2024	Pozor, bandité!Attention bandits !, 1986	Dialogy
2024	Renoir2012	Dialogy
2024	Rodin2017	Dialogy
2023	25. hodinaLa vingt-cinquième heure, 1967	Dialogy, Překlad
2023	Marie Antoinette [1.série]Marie-Antoinette, 2022	Dialogy, Překlad
2022	Balthazar [4. série]Balthazar, 2022	Dialogy
2022	Besa [1.série]Besa, 2018	Dialogy
2022	Besa [2. série]Besa, 2021	Dialogy
2022	Byl jednou...C'era una volta..., 1967	Překlad
2022	David a BatšebaDavid and Bathsheba, 1951	Překlad
2022	De GaulleDe Gaulle, l'éclat et le secret, 2020	Dialogy
2022	KočkyLes Félins, 1964	Dialogy
2022	Nezanechat stopyŻeby nie było śladów, 2021	Dialogy
2022	Příliv pokladů [1. série]Lily's Driftwood Bay, 2014	Překlad
2022	Příliv pokladů [2. série]Lily's Driftwood Bay, 2017	Překlad
2022	Vánoční skřítciDie Heinzels – Rückkehr der Heinzelmännchen, 2019	Překlad
2021	Balthazar [1. série]Balthazar, 2018	Dialogy
2021	Balthazar [2. série]Balthazar, 2019	Dialogy
2021	Balthazar [3. série]Balthazar, 2020	Dialogy
2021	Jack Strong2014	Dialogy
2021	KlérKler, 2018	Dialogy
2021	My Fair Lady1964	Dialogy
2021	Od dvanácti do tříFrom Noon Till Three, 1976	Překlad, Dialogy
2021	Pan ČokoládaMonsieur Chocolat, 2016	Dialogy
2021	Stella a Sam [1.série]Stella and Sam, 2011	Překlad
2021	Tenkrát podruhéLa Belle Époque, 2019	Dialogy
2020	Edmond2018	Dialogy
2020	Když vyleze pavoukCollection Fred Vargas, 2000	Dialogy
2020	Poslední rodinaOstatnia rodzina, 2016	Dialogy
2020	RasputinRaspoutine, 2011	Dialogy
2020	Rock'n Roll2017	Dialogy
2020	Svět kočky MarnieDie sagenhaften Vier, 2018	Překlad
2020	Victor Hugo, nepřítel státuVictor Hugo, ennemi d'État, 2018	Dialogy

2010–2019

2019	ČistkaCoup de torchon, 1981	Dialogy
2019	Dalida2016	Dialogy
2019	Django2017	Dialogy
2019	Dokud nás svatba nerozdělíLe Sens de la fête, 2017	Dialogy
2019	Hlava nebo orelPile ou face, 1980	Dialogy
2019	Provaz a koltUne corde... un Colt..., 1969	Dialogy
2018	Akta Pentagon: Skrytá válkaThe Post, 2017	Dialogy
2018	Domek z karet [5. série]House of Cards, 2017	Překlad
2018	Před ranními červánkyVor der Morgenröte, 2016	Dialogy
2017	AgreseAgression, L', 1975	Dialogy
2017	Domek z karet [4. série]House of Cards, 2016	Překlad
2017	Malý Santa a zázračná sněhová vločkaL'apprenti Père Noël et le flocon magique, 2013	Dialogy, Překlad
2017	NapoleonAusterlitz, 1960	Dialogy
2016	Artemisia1997	Dialogy
2016	Město žen [6. série]Cougar Town, 2015	Dialogy, Překlad
2016	Totem vlkaLang tu teng, 2015	Dialogy
2015	Dortový piknik - Příběh statečného LišáčkaPicnic with Cake: The Tale of a Brave Little Fox, 2013	Dialogy, Překlad
2015	HorkoCanicule, 1984	Dialogy
2015	MedvědOurs, L', 1988	Dialogy, Překlad
2015	Město žen [5. série]Cougar Town, 2014	Dialogy, Překlad
2015	Sváteční příběh o soboviHistoria świąteczna o rosochatym włóczędze, 1994	Překlad
2014	Francouzský kankánFrench Cancan, 1955	Dialogy
2014	Krásky nociLes Belles de nuit, 1952	Dialogy
2014	Měsíční mužíčekDer Mondmann, 2012	Překlad, Dialogy
2014	Město žen [4. série]Cougar Town, 2013	Překlad, Dialogy
2014	Sněhová královnaThe Snow Queen, 2008	Překlad, Dialogy
2013	Dívka, která kopla do vosího hnízdaLuftslottet som sprängdes, 2009	Dialogy
2013	Dívka, která si hrála s ohněmFlickan som lekte med elden, 2009	Dialogy
2013	Muži, kteří nenávidí ženyMän som hatar kvinnor, 2009	Dialogy
2013	Rozhovory s mým zahradníkemDialogue avec mon jardinier, 2007	Dialogy
2012	Čas tajemství, čas lásekLe temps des amours, 2007	Dialogy
2012	Jiný DumasL'Autre Dumas, 2010	Dialogy
2012	Largo Winch II2011	Dialogy
2012	Město žen [3. série]Cougar Town, 2012	Dialogy, Překlad
2012	Můj život v NeuillyNeuilly sa mère !, 2009	Dialogy
2012	Nehanebné lásky Françoise SaganFrancoise Saganová, 2008	Dialogy
2012	Princezna LillifeePrinzessin Lillifee, 2009	Překlad
2011	CartoucheCartouche, le brigand magnifique, 2009	Dialogy
2011	Dvojí vyšetřováníDouble enquete, 2010	Dialogy
2011	Malý princThe Little Prince, 1974	Překlad a texty písní, Dialogy
2011	Město žen [2.série]Cougar Town, 2010	Dialogy, Překlad
2011	Sny o bizonechBuffalo Dreams, 2005	Dialogy, Překlad
2011	Ztracený a nalezenýLost and Found, 2008	Překlad
2010	Ali Baba a čtyřicet loupežníkůAli Baba et les 40 voleurs, 2007	Dialogy
2010	Královna a kardinálReine et le cardinal, La, 2009	Dialogy
2010	Město žen [1.série]Cougar Town, 2009	Překlad, Dialogy
2010	Metropolis2001	Překlad
2010	Nechci, abys odešlaJ'veux pas que tu t'en ailles, 2007	Dialogy
2010	Střihoruký EdwardEdward Scissorhands, 1990	Dramaturgie
2010	ŠamádaLa Chamade, 1968	Dialogy
2010	Tahat ďábla za ocas aneb Třít bídu s nouzíLe diable par la queue, 1969	Dialogy
2010	Tintin a chrám SlunceTintin et le temple du soleil, 1969	Dialogy, Překlad
2010	Tintin a jezero žralokůTintin et le lac aux requins, 1972	Dialogy, Překlad
2010	Tintin a případ HluchavkaLes Aventures de Tintin: L'Affaire Tournesol, 1964	Překlad, Dialogy