Marie Přívratská
- dabingů jako tvůrce
- 372
Tvůrce dabingu 372
372 záznamů
372 záznamů
2020–2029
| 2026 | ![Plakát: Agatha Christie: Královna tajemných příběhů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/92/59254.jpg) | Agatha Christie: Královna tajemných příběhů [1.série]Agatha Christie: Lucy Worsley on the Mystery Queen, 2022 | Vedoucí produkce |
| 2026 |  | CenaThe Prize, 1963 | Vedoucí produkce |
| 2026 |  | CenaThe Prize, 1963 | Vedoucí produkce |
| 2026 |  | LovThe Hunting Party, 1971 | Vedoucí produkce |
| 2026 |  | Mrazivá vášeňFinal Analysis, 1992 | Vedoucí produkce |
| 2026 | ![Plakát: Střelená střední [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/91/59136.jpg) | Střelená střední [1.série]Strange Hill High, 2013 | Vedoucí produkce |
| 2026 | ![Plakát: Střelená střední [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/59/13/591362.jpg) | Střelená střední [2.série]Strange Hill High, 2014 | Vedoucí produkce |
| 2026 |  | Twitter: Pád legendyTwitter: Breaking the Bird, 2025 | Vedoucí produkce |
| 2026 |  | Záhadný vzorecThe Formula, 1980 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Asie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/51/55167.jpg) | Asie [1.série]Asia, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 |  | Bhútán, cesta ke kořenůmBhoutan, dans les pas de Matthieu Ricard, 2022 | Vedoucí produkce |
| 2025 |  | Bílá vránaThe White Crow, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2025 |  | Bitva o Monte CassinoCzerwone maki, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Cohen a Marianne [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55524.jpg) | Cohen a Marianne [1.série]So Long, Marianne, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 |  | Černobyl minutu po minutěChernobyl: Minute by Minute, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Druhá světová válka ve filmu [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/93/59334.jpg) | Druhá světová válka ve filmu [1.série]WWII & Cinema, 2020 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Hotel Portofino [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/64/496463.jpg) | Hotel Portofino [3.série]Hotel Portofino, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 |  | Hrabě Monte ChristoLe Comte de Monte-Cristo, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Hunyadi – Vzestup Havrana [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/61/56141.jpg) | Hunyadi – Vzestup Havrana [1.série]Hunyadi, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 |  | Indočína: Zapomenutá válkaIndochine, une guerre oubliée, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Isadora Měsíčková [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57579.jpg) | Isadora Měsíčková [1.série]Isadora Moon, 2023 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Isadora Měsíčková [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/57/575792.jpg) | Isadora Měsíčková [2.série]Isadora Moon, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 |  | Isadora Měsíčková: Letní speciálIsadora Moon's Mermaid Adventure, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 |  | Isadora Měsíčková: Zimní speciálIsadora Moon's Winter Magic, 2023 | Vedoucí produkce |
| 2025 |  | Karl LagerfeldBecoming Karl Lagerfeld, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/59/55903.jpg) | Kominského metoda [1.série]The Kominsky Method, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/90/559032.jpg) | Kominského metoda [2.série]The Kominsky Method, 2019 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Kominského metoda [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/90/559033.jpg) | Kominského metoda [3.série]The Kominsky Method, 2021 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Krycí jméno X [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/67/56725.jpg) | Krycí jméno X [1.série]Codename X, 2023 | Vedoucí produkce |
| 2025 |  | Můj Mohamed je jinýMy Mohamed Is Different, 2020 | Vedoucí produkce |
| 2025 |  | Muž, který vymyslel VánoceThe Man Who Invented Christmas, 2017 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Nautilus [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56993.jpg) | Nautilus [1.série]Nautilus, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Operace JAUU! [13. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/334/33/3343313.jpg) | Operace JAUU! [13. série]Operation Ouch!, 2025 | Produkce |
| 2025 | ![Plakát: Projekt Mc² [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/47/34732.jpg) | Projekt Mc² [1.série]Project Mc², 2015 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Projekt Mc² [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/73/347322.jpg) | Projekt Mc² [2.série]Project Mc², 2016 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Projekt Mc² [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/34/73/347323.jpg) | Projekt Mc² [3.série]Project Mc², 2016 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Ramses: Velký egyptský král [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/68/56817.jpg) | Ramses: Velký egyptský král [1.série]Ramsès le Grand, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Sajíd a Anna [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/72/57286.jpg) | Sajíd a Anna [1.série]Saïd & Anna, 2023 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Savci [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57014.jpg) | Savci [1.série]Mammals, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Skrytý život našich domácích mazlíčků [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/60/56089.jpg) | Skrytý život našich domácích mazlíčků [1.série]The Secret Life of Our Pets, 2021 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Slečna Holmesová [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/54/55492.jpg) | Slečna Holmesová [1.série]Mademoiselle Holmes, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Slečna Holmesová [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/49/554922.jpg) | Slečna Holmesová [2.série]Mademoiselle Holmes, 2025 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Škola trapasů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/53/55304.jpg) | Škola trapasů [1.série]So Awkward, 2015 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Škola trapasů [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/30/553042.jpg) | Škola trapasů [2.série]So Awkward, 2016 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Škola trapasů [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/30/553043.jpg) | Škola trapasů [3.série]So Awkward, 2017 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Škola trapasů [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/30/553044.jpg) | Škola trapasů [4.série]So Awkward, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Škola trapasů [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/30/553045.jpg) | Škola trapasů [5.série]So Awkward, 2019 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Škola trapasů [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/55/30/553046.jpg) | Škola trapasů [6.série]So Awkward, 2020 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Ve výkonu služby [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/75/57535.jpg) | Ve výkonu služby [1.série]Line of Duty, 2012 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Ve výkonu služby [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/57/53/575352.jpg) | Ve výkonu služby [2.série]Line of Duty, 2014 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Velcí mistři [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/72/57261.jpg) | Velcí mistři [1.série]Giganten der Kunst, 2021 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Vražda na malém městě [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/55/55550.jpg) | Vražda na malém městě [1.série]Murder in a Small Town, 2024 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Vraždy v Provence [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/73/57368.jpg) | Vraždy v Provence [1.série]Murder in Provence, 2022 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Vysoká škola trapasů [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/64/56437.jpg) | Vysoká škola trapasů [1.série]Still So Awkward, 2021 | Vedoucí produkce |
| 2025 | ![Plakát: Země: Příběh jedné planety [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/81/58107.jpg) | Země: Příběh jedné planety [1.série]Earth, 2023 | Vedoucí produkce |
| 2024 |  | Carla2021 | Vedoucí produkce |
| 2024 | ![Plakát: Co to máš na hlavě? [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/44/54411.jpg) | Co to máš na hlavě? [1.série]What's on your Head?, 2021 | Vedoucí produkce |
| 2024 | ![Plakát: Co to máš v tašce? [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/44/54412.jpg) | Co to máš v tašce? [1.série]What's in your Bag?, 2023 | Vedoucí produkce |
| 2024 | ![Plakát: Čičíni [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/45/54583.jpg) | Čičíni [1.série]Cipelő cicák, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2024 |  | Dívka a nocLa Jeune fille et la nuit, 2022 | Vedoucí produkce |
| 2024 |  | Kadet RousselleCadet Rousselle, 1954 | Vedoucí produkce |
| 2024 |  | Renoir2012 | Vedoucí produkce |
| 2024 |  | Rodinka BélierovýchLa Famille Bélier, 2014 | Vedoucí produkce |
| 2024 |  | Symfonie pro jeden masakrSymphonie pour un massacre, 1963 | Vedoucí produkce |
| 2024 |  | Westerplatte1967 | Vedoucí produkce |
| 2021 | ![Plakát: Balthazar [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/44/44425.jpg) | Balthazar [1. série]Balthazar, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2021 | ![Plakát: Balthazar [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/42/444252.jpg) | Balthazar [2. série]Balthazar, 2019 | Vedoucí produkce |
| 2021 |  | Bodyguard2018 | Vedoucí produkce |
| 2021 |  | Dokonalá planetaA Perfect Planet, 2021 | Vedoucí produkce |
| 2021 |  | Durrellovi: Jak to bylo dálWhat the Durrells Did Next, 2019 | Vedoucí produkce |
| 2021 |  | KlérKler, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2021 |  | LétoLeto, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2021 | ![Plakát: Na krok od nebe [1. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/44/44478.jpg) | Na krok od nebe [1. série]Un passo dal cielo, 2011 | Vedoucí produkce |
| 2021 | ![Plakát: Na krok od nebe [2. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/44/47/444782.jpg) | Na krok od nebe [2. série]Un passo dal cielo, 2012 | Vedoucí produkce |
| 2021 |  | Ochrana a zbraně v příroděTerra Mater: Stacheln, Fell und Federkleid, 2019 | Vedoucí produkce |
| 2021 |  | Pan ČokoládaMonsieur Chocolat, 2016 | Vedoucí produkce |
| 2021 |  | Pan JonesObywatel Jones, 2019 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Alice Miranda: Přátelé navždyAlice Miranda Friends Forever, 2019 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Edmond2018 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Fritz Lang mezi námiFritz Lang, 2016 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | I jako IkarosI... comme Icare, 1979 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Když vyleze pavoukCollection Fred Vargas, 2000 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Medicejové: Ve jménu roduI Medici: Nel nome della famiglia, 2019 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Nestřílejte!Niet schieten, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Oni a Silvio 1Loro 1, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Oni a Silvio 2Loro 2, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2020 | ![Plakát: Otec Brown [8. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/26/69/266918.jpg) | Otec Brown [8. série]Father Brown, 2020 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Pan Tau2020 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Poslední rodinaOstatnia rodzina, 2016 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Rajská zahradaI Giardini dell'Eden, 1998 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | RasputinRaspoutine, 2011 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Rock'n Roll2017 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Super medvědXi ha ying xiong, 2017 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Svět kočky MarnieDie sagenhaften Vier, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Utop se, nebo plavLe Grand Bain, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2020 |  | Victor Hugo, nepřítel státuVictor Hugo, ennemi d'État, 2018 | Vedoucí produkce |
2010–2019
| 2019 |  | 54 hodinGladbeck, 2018 | Vedoucí produkce |
| 2019 |  | Cesta do říše krále pírekResan till Fjäderkungens Rike, 2014 | Vedoucí produkce |
| 2019 |  | Conni a její kamarádiConni & Co., 2016 | Vedoucí produkce |
| 2019 |  | Conni a její kamarádi - Tyranosaurovo tajemstvíConni und Co 2 - Das Geheimnis des T-Rex, 2017 | Vedoucí produkce |