DabérRežisér dabingu
Alena Navrátilová
* 13. 6. 1975 (51 let)
V titulcích také jako Alena Hokszová
- rolí v dabingu
- 2
- aktivní v roce
- 1996
- dabingů jako tvůrce
- 407
90. léta
| 1996 |  | Jako štvaná zvěřFair Game, 1995 |
|
| 1996 |  | Operace "Blue Sky"Blue Sky, 1994 |
|
407 záznamů
407 záznamů
2020–2029
| 2026 |  | Eso soudní síněThe Burial, 2023 | Dialogy |
| 2026 | ![Plakát: Hostitelka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/87/58708.jpg) | Hostitelka [1.série]The Guest, 2025 | Dialogy (3-4) |
| 2026 |  | Na křídlech a modlitbáchOn a Wing and a Prayer, 2023 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Ať se stane cokoli [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/78/57898.jpg) | Ať se stane cokoli [1.série]Kendi Düşen Ağlamaz, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Další nebezpečná laskavostAnother Simple Favor, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Dívka za zamčenými dveřmiThe Girl Locked Upstairs: The Tanya Kach Story, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Dříve než zemřeme [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/69/56988.jpg) | Dříve než zemřeme [1.série]Before We Die, 2021 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Fenris [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/63/56306.jpg) | Fenris [1.série]Fenris, 2022 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Koperníkovo tajemství [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/72/57254.jpg) | Koperníkovo tajemství [1.série]Geheimsache Kopernikus, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | KořistPrey, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Láska a nenávist [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/71/57174.jpg) | Láska a nenávist [1.série]Seversin, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | Lázně smrtiKiller Co-Worker, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Lekce vraždyDeadly Mile High Club, 2020 | Dialogy |
| 2025 |  | Macecha z peklaStepmom from Hell, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Norské zločiny [3.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/565/56/5655603.jpg) | Norské zločiny [3.série]Norske krimsaker, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | Operace Mořský vlkOperation Seawolf, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | OpiceThe Monkey, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Osudová nocImpropriety, 2021 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Podezření [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/53/62/536272.jpg) | Podezření [2.série]Suspect, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Podvodná známostA Date with Deception, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Pomsta v srdciExile, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Porodní pastLabor, Lies and Murder, 2022 | Dialogy |
| 2025 |  | Poslední zakázkaLondon Calling, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Stopa vrahaDamaged, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Svatba na odstřelShotgun Wedding, 2022 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Temná řeka [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/4/44/44493.jpg) | Temná řeka [1.série]Elven, 2017 | Dialogy |
| 2025 |  | Temná údolí: Štýrská vinaLandkrimi: Steirerschuld, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Temná údolí: Štýrské médiumLandkrimi: Steirerrausch, 2021 | Dialogy |
| 2025 |  | Temná údolí: Štyrský strachLandkrimi: Steirerangst, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Temné dědictvíIn Her Likeness, 2024 | Dialogy |
| 2025 | ![Plakát: Victor Lessard [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/70/57066.jpg) | Victor Lessard [1.série]Victor Lessard, 2017 | Dialogy |
| 2025 |  | Vražda na splátkyBlackmail, Lies and Murder, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Vražedná výměnaA Home to Die For, 2025 | Dialogy |
| 2025 |  | Vražedné tahyPicture Her Dead, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Vražedný stínTwisted Twin, 2020 | Dialogy |
| 2025 |  | Vražedný vlivOne Deadly Decision, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Vypečené zločiny: Grilovací sezónaGrilling Season: A Curious Caterer Mystery, 2023 | Dialogy |
| 2025 |  | Ztroskotané manželkyHunting Housewives, 2024 | Dialogy |
| 2025 |  | Zvrácené záměryDevious Deeds, 2023 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Banditi: Na cestě za zlatem [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/30/53063.jpg) | Banditi: Na cestě za zlatem [1.série]Briganti, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Cyrano2021 | Dialogy |
| 2024 |  | Dexter: Nová krevDexter: New Blood, 2021 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Diplomatické vztahy [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/49/55/495532.jpg) | Diplomatické vztahy [2.série]The Diplomat, 2023 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Gangy Galicie [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/35/53596.jpg) | Gangy Galicie [1.série]Clanes, 2024 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Griffinovi [19.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/22/332219.jpg) | Griffinovi [19.série]Family Guy, 2020 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Griffinovi [20.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/22/332220.jpg) | Griffinovi [20.série]Family Guy, 2021 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Griffinovi [21.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/33/22/332221.jpg) | Griffinovi [21.série]Family Guy, 2022 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Mezi světem a námi [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/50/55015.jpg) | Mezi světem a námi [1.série]Dünyayla Benim Aramda, 2022 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Neštěstí [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54010.jpg) | Neštěstí [1.série]Accidente, 2024 | Dialogy |
| 2024 |  | Osudové tajemstvíRevenge for Daddy, 2020 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Sladká pomsta [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54008.jpg) | Sladká pomsta [1.série]Tatlı İntikam, 2016 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Johanka z ArkuMeurtres à Orléans, 2017 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Otrávené lázněMeurtres à Brides-les-Bains, 2018 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Prokletý lesLes Bois Maudits, 2021 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Ve stínu dunDans l'ombre des dunes, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vražda v MoselleAmours à mort, 2018 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy čarodějnicMeurtres à Nancy, 2021 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vraždy v Haute-SavoieMeurtres en Haute-Savoie, 2018 | Dialogy |
| 2024 |  | Stíny smrti: Vražedné útesyMortelles calanques, 2020 | Dialogy |
| 2024 | ![Plakát: Temná minulost [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/5/40/54007.jpg) | Temná minulost [1.série]Clean Sweep, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Víly z InisherinuThe Banshees of Inisherin, 2022 | Dialogy |
| 2024 |  | Volání AntarktidyVoyage au pôle sud, 2023 | Dialogy |
| 2024 |  | Vražda v LondýněSee How They Run, 2022 | Dialogy |
| 2023 | | Dexter: Nová krevDexter: New Blood, 2021 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Doktor z hor: Nové příběhy [16. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/232/27/2322716.jpg) | Doktor z hor: Nové příběhy [16. série]Der Bergdoktor, 2022 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [5.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213705.jpg) | Kancl [5.série]The Office, 2008 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213706.jpg) | Kancl [6.série]The Office, 2009 | Dialogy, Režie |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [7.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213707.jpg) | Kancl [7.série]The Office, 2010 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [8.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213708.jpg) | Kancl [8.série]The Office, 2011 | Režie, Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Kancl [9.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/21/37/213709.jpg) | Kancl [9.série]The Office, 2012 | Dialogy, Režie |
| 2023 |  | Nesnesitelná tíha obrovského talentuThe Unbearable Weight of Massive Talent, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Plný bytAdopte un veuf, 2016 | Dialogy |
| 2023 |  | Ráj podle BryanaIsland of Bryan, 2019 | Dialogy |
| 2023 |  | Skutečné vraždy: Divadelní večírekAurora Teagarden Mysteries: A Very Foul Play, 2019 | Dialogy |
| 2023 |  | Skutečné vraždy: Hra na schovávanouAurora Teagarden Mysteries: Heist and Seek, 2020 | Dialogy |
| 2023 |  | Skutečné vraždy: Školní srazAurora Teagarden Mysteries: Reunited and it Feels So Deadly, 2020 | Dialogy |
| 2023 |  | Skutečné vraždy: Temné dědictvíAurora Teagarden Mysteries: An Inheritance to Die For, 2019 | Dialogy |
| 2023 | ![Plakát: Spoutaná láska [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/41/96/419684.jpg) | Spoutaná láska [4. série]Kriposna, 2023 | Dialogy |
| 2023 |  | Stíny smrti: Vražda v HéraultCrime dans l'Hérault, 2019 | Dialogy |
| 2023 |  | Školní tajemstvíSecrets on Campus, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Tajemství hotelu HannawaySecrets at the Inn, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Trpká chuť pomstyRevenge Best Served Chilled, 2022 | Dialogy |
| 2023 |  | Večírek smrtiGirls Getaway Gone Wrong, 2021 | Dialogy |
| 2023 |  | Vesničanka v PařížiLa Ritournelle, 2014 | Dialogy |
| 2023 |  | Vražedné ambiceKiller Ambition, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Inga Lindstörm: Růže na plážiInga Lindström: Rosenblüten im Sand, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Inga Lindström: Dům tisíce hvězdInga Lindström: Das Haus der 1000 Sterne, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Inga Lindström: Láska s vůní senaInga Lindström: Geliebter Sven, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Inga Lindström: Motýlí kouzloInga Lindström: Schmetterlinge im Bauch, 2022 | Dialogy |
| 2022 |  | Inga Lindström: Nejkrásnější na světěInga Lindström: Der schönste Ort der Welt, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Můj vysněný důmGreat British Home Restoration, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Nemocnice New Amsterdam [4. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/45/43/454374.jpg) | Nemocnice New Amsterdam [4. série]New Amsterdam, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Rajské zahrady naší ZeměEden: Untamed Planet, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Ranč Heartland [15. série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/293/21/2932115.jpg) | Ranč Heartland [15. série]Heartland, 2021 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Riviéra [1.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/3/87/38740.jpg) | Riviéra [1.série]Riviera, 2017 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Rodina doktora Kleista [2.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/32/483232.jpg) | Rodina doktora Kleista [2.série]Familie Dr. Kleist, 2006 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Rodina doktora Kleista [4.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/32/483234.jpg) | Rodina doktora Kleista [4.série]Familie Dr. Kleist, 2010 | Dialogy |
| 2022 | ![Plakát: Rodina doktora Kleista [6.série]](https://www.dabdb.cz/soubory/dilo-img/48/32/483236.jpg) | Rodina doktora Kleista [6.série]Familie Dr. Kleist, 2016 | Dialogy |
| 2022 |  | Sardinie: Kamenná archaSardinien - Arche aus Stein, 2021 | Dialogy |
| 2022 |  | Serengeti2000 | Dialogy |